|
|
|
|
|
|
2023年5月4日
發表
人氣：199,111
分享：
|
|
|
| 絕對世界無二！江澤民的外交趣聞(圖) |
|
倪醜
|
|
【人民報消息】中共前黨總書記江澤民（暱稱江蛤、江大蛤蟆、三呆婊）確實是世界歷史上最滑稽的頂級丑角，英文不精通，俄文不精通，卻非常喜歡賣弄。下面我們講江蛤的幾則外交趣聞。
◎江的經典英文譯句
1985年，江澤民在上海當市長時，有一天陪同外國來訪者參觀公園，看到一對年輕情侶在卿卿我我，江想賣弄一下自己的英文，告訴外賓這對年輕情侶正在談戀愛。這句英文是They're falling in love（他們墜入愛河）或者They're in love（他們正在談戀愛）。
只見江蛤撇開身旁的女翻譯員，一步跨過去，用手指着那對戀人，急切的大聲說：They are making love！這句英文的意思是：他們正在做愛！老外一聽既尷尬又莫名其妙，旁邊上海女翻譯的臉立刻臊成了大紅布。
◎三呆婊的「拉秋」
2000年3月，江澤民在香港接受記者提問，當一個記者問臺灣是否爲一艘不沉的航空母艦時，三呆婊說：「這個問題恐怕要做一個『拉秋』了」。
「拉秋」是什麼？這成了在場的港臺記者的一道難解的題。
最後不知是哪位高手解讀出來了，江所說的「拉秋」是英文「Lecture」(演講)。
比較接近英文「Lecture」的發音是中文國語「來克徹」。如果江蛤能念成「來克徹」，那媒體記者就能很快發出新聞稿件去了。
記者們事後抱怨說：怎麼讀，也跟「拉秋」沾不上邊兒啊，耗費了我們多少時間和精力！
◎美國前國務卿對江蛤的最深印象是這四個字
克林頓任美國總統時期，與三呆婊有密切交往。時任國務卿奧爾布萊特在任內多次與江澤民會面。
奧爾布萊特對中共這位時任總書記最深的印象是：喜歡賣弄。
她在2003年9月出版的《回憶錄》中說，江澤民參觀白宮林肯廳時，突然在克林頓面前，當衆用半生不熟的英語背誦林肯的「葛底斯堡演說」，談話中也不時夾雜英文和俄文，在有些場合還突然背誦一句半句中國古詩詞，把美方翻譯弄的狼狽不堪，大皺眉頭。
◎留俄學生狀告江給中國丟臉
1995年中共外交部收到一封投訴信，是一羣中國留俄學生寫的。
投訴信說，1995年俄國舉行反法西斯戰爭勝利五十週年，各國政要雲集，紀念大會是現場直播，每位發言人限定講5分鐘。輪到江澤民時，蛤完全不顧他人感受，不顧社交講話的時間限制，竟拿着中文稿滔滔不絕的唸了一個多小時，僅在唸完後說了一個俄文單詞「謝謝」。
在電視機旁的中國留學生覺得忍無可忍。他們譏諷江澤民的俄語「謝謝」就好像中國老太太說英語「拜拜」一樣流利。
江澤民唸完發言稿後，俄國電視臺毫不客氣的將鏡頭轉向一位極其不耐煩的老將軍，這位老將軍面對直播鏡頭，大聲嘆道：「光榮的上帝啊！他終於講完了！」
這羣中國留學生在信中說，總書記兼國家主席江澤民訪俄言行給俄國留學生和中國人丟盡了臉。當時所有在俄的中國人都爲三呆婊在俄國人面前丟醜感到難過，希望外交部禮賓司要提醒出訪的國家領導人注意自己的形像。中共外交部接到這封投訴信非常尷尬，不知如何處理。
有人問：「爲什麼江澤民敢發言超過那麼多時間？」
對俄國的貢獻大呀，把40個臺灣島面積的國土拱手送給了俄國！△
（人民報首發） |
| 文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2023/5/4/75984b.html |
|
 打印機版
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本報記者
專欄作者
|
|
|
