绝对世界无二！江泽民的外交趣闻(图)

重点推荐文章

告别三十年的病痛步入真善忍的人生(图)

东进序曲真相

查尔斯三世加冕正式成为英国国王

孟晚舟继子套装20万民：我买华为他却买LV

一位美国空军军官的人生经验(图)

“绝对不忠诚”的几个典型案例(图)

【方伟时间】川普诉讼案的大逆转(2视频)

【远见快评】中警局长突身亡官方为何讳莫如深

中城飞天大学将举办晚会庆校园古迹重焕生机

绝对世界无二！江泽民的外交趣闻(图)

【菁英论坛】撒野掀外交风暴，习外交战略陷困境

《接班人》| 因为一句话，毁了他的一生(图/视频)

韩总统在美国会谈真实长津湖战役中共跳脚(多图）

两度牢狱之灾村支书出逃美国(图/视频)

卡尔森离职后福克斯新闻收视率暴跌56%(图)

女子在天安门广场高呼“打倒共产党”(图/视频）

一个恐怖的预言正在成真！(图)

习近平文革受害是八卦？卢沙野访谈失控舆论震惊

预告：新世纪影视新片《接班人》4/21首播

男子坚持20年终买回已故母亲的老爷车(图)

明朝轮回转生的故事(图)

刘亚洲案件和军队国家化

四通桥勇士彭立发入选"时代"百大影响力人物(图)

基督徒读李大师文章：来自高层生命的召唤(图)

纽约盗窃案针对老人在银行盗换银行卡(图)

傅作义投共堂弟命丧夹边沟(图)

习近平挑拨欧美关系成功吗？

2023年5月4日发表人气：119,809 分享：

绝对世界无二！江泽民的外交趣闻(图)

倪丑

 
【人民报消息】中共前党总书记江泽民（昵称江蛤、江大蛤蟆、三呆婊）确实是世界历史上最滑稽的顶级丑角，英文不精通，俄文不精通，却非常喜欢卖弄。下面我们讲江蛤的几则外交趣闻。

◎江的经典英文译句

1985年，江泽民在上海当市长时，有一天陪同外国来访者参观公园，看到一对年轻情侣在卿卿我我，江想卖弄一下自己的英文，告诉外宾这对年轻情侣正在谈恋爱。这句英文是They're falling in love（他们坠入爱河）或者They're in love（他们正在谈恋爱）。

只见江蛤撇开身旁的女翻译员，一步跨过去，用手指着那对恋人，急切的大声说：They are making love！这句英文的意思是：他们正在做爱！老外一听既尴尬又莫名其妙，旁边上海女翻译的脸立刻臊成了大红布。

◎三呆婊的「拉秋」

2000年3月，江泽民在香港接受记者提问，当一个记者问台湾是否为一艘不沉的航空母舰时，三呆婊说：「这个问题恐怕要做一个『拉秋』了」。

「拉秋」是什么？这成了在场的港台记者的一道难解的题。

最后不知是哪位高手解读出来了，江所说的「拉秋」是英文「Lecture」(演讲)。

比较接近英文「Lecture」的发音是中文国语「来克彻」。如果江蛤能念成「来克彻」，那媒体记者就能很快发出新闻稿件去了。

记者们事后抱怨说：怎么读，也跟「拉秋」沾不上边儿啊，耗费了我们多少时间和精力！

◎美国前国务卿对江蛤的最深印象是这四个字

克林顿任美国总统时期，与三呆婊有密切交往。时任国务卿奥尔布莱特在任内多次与江泽民会面。

奥尔布莱特对中共这位时任总书记最深的印象是：喜欢卖弄。

她在2003年9月出版的《回忆录》中说，江泽民参观白宫林肯厅时，突然在克林顿面前，当众用半生不熟的英语背诵林肯的「葛底斯堡演说」，谈话中也不时夹杂英文和俄文，在有些场合还突然背诵一句半句中国古诗词，把美方翻译弄的狼狈不堪，大皱眉头。

◎留俄学生状告江给中国丢脸

1995年中共外交部收到一封投诉信，是一群中国留俄学生写的。

投诉信说，1995年俄国举行反法西斯战争胜利五十周年，各国政要云集，纪念大会是现场直播，每位发言人限定讲5分钟。轮到江泽民时，蛤完全不顾他人感受，不顾社交讲话的时间限制，竟拿着中文稿滔滔不绝的念了一个多小时，仅在念完后说了一个俄文单词「谢谢」。

在电视机旁的中国留学生觉得忍无可忍。他们讥讽江泽民的俄语「谢谢」就好像中国老太太说英语「拜拜」一样流利。

江泽民念完发言稿后，俄国电视台毫不客气的将镜头转向一位极其不耐烦的老将军，这位老将军面对直播镜头，大声叹道：「光荣的上帝啊！他终于讲完了！」

这群中国留学生在信中说，总书记兼国家主席江泽民访俄言行给俄国留学生和中国人丢尽了脸。当时所有在俄的中国人都为三呆婊在俄国人面前丢丑感到难过，希望外交部礼宾司要提醒出访的国家领导人注意自己的形像。中共外交部接到这封投诉信非常尴尬，不知如何处理。

有人问：「为什么江泽民敢发言超过那么多时间？」

对俄国的贡献大呀，把40个台湾岛面积的国土拱手送给了俄国！△

（人民报首发）