据大纪元记者施明编译报导，8.9% 这一数字说明了经济增长趋势。根据中共官方统计数据，今年第一季度GDP的增长，远不及二零零七年和二零零八年上半年的的双位数增长，仅有6.1%。今年第二季度，经济开始回升，达到7.9%。如此下来，今年中国的GDP会取得至少8%的增长，保八(8%)没有问题，中共领导人足以满意，国务院在星期三说明：“经济正向回升已得到巩固”。

《中国即将崩溃》(The Coming Collapse of China)一书的作者、著名法律谘询专家章家敦(Gordon G. Chang)先生23日在《福布斯》(Forbes，又译富比世)网站撰文表示，怎么能不得到巩固？自从去年十一月份以来，中共花费了国库和许多大型国有银行中多达9千亿美元的资金，来刺激它的4.37兆美元的经济。如此大笔的现金支出，任何一个政府也会创造点什么经济价值。

统计数据不一致

然而就十一个月内得到的刺激资金量而言，中国的经济表现远不够好。首先一点：公布的第三季度的增长比经济学家普遍预估的9.1%要少。更重要的一点是，第三季度的实际增长，几乎没有可能接近公布的8.9%，这一数字与其它统计数据无法一致。比如，中国经济依然依赖于出口：在中共砸大钱之前，38%的GDP来自于国外销售。但是在七月份，出口跌了23.0%，八月份是23.4%，而九月份是15.2%。另一个证明经济缓慢的重要指标是第三季度的进口。第三季度的头一个月就跌了14.9%%，第二个月是17.0%，最后一个月是3.5%。

经济的另外两大支柱当然是投资和消费。在消费方面，零售消费是一重要指标，在上个季度增加，在其间三个月中，都增长了至少15.2%。然而这些关键性的统计数据却存在根本问题。

根本问题第一点，中共把政府采购及厂家发货但并未销售给顾客的产品都算在内。正因为零售数据包括了这些不相关的项目，就难怪这些零售消费数据与其它统计数据不一致了。其它统计数据显示，在七月至九月期间，消费价格每月都在下降，分别下降1.8%、1.2%和0.8%。另一点是，反映现金流量的宏观指标，在继前两个月分别为28.4%和28.5%的增长后，在九月份跳到了29.3%。

我们不得不问一个简单的问题：一个国家怎么会同时出现强劲的消费销售、恼人的通货紧缩和迅猛的现金膨胀？一个原因是：消费商品还储存在仓库里。

在上个世纪九十年代，中共号令工厂在需求量低迷期间却大量生产，现在有迹象表明，中共官员们又在采用这一花招。当乐观的经济学家们报告惊人的汽车销售额时，七月份70.5%，八月份94.7%，九月份83.6%，有报道说，中央政府官员们已经下令各国有企业大量购买成批的车辆，现在这些企业把这些车辆“存在 ”全国各地的停车场中。

中共又玩数据造假

答案是，中共的统计学家们又在玩数据造假的老花招，来支持政治局的预计需要。由于国家投资，中国的经济可能在增长，但不可能以这样的速度增长。

中共的刺激资金转入非生产性行业的直接结果是，暂时性的股票和房市的价格上扬，但却一定会损害来年的经济。但同时，中共会继续吹嘘它的经济成就。