「中國每創造1美元所消耗的能源，是美國的4·3倍，德國和法國的7·7倍，日本的11·5倍。我國消耗了全球31％、30％、27％和40％的原煤、鐵礦石、鋼材、水泥，創造出的GDP卻不足全球的4％。」

「就是說，２００３年中國貢獻了世界經濟總量的不到４％，對鋼材、水泥等材料的消耗卻佔到全球總量的三分之一左右。」

資源瓶頸對中國經濟的制約在今年已初步顯現，由於中國加工業的吞噬，國際上許多工業原材料的價格已急劇上漲了80％，國際航運業也已開始緊張。

與日本印度的簡約型經濟完全不同，中國經濟是最粗放型的。當中國加工業規模不大時，人們的感覺不強烈。但是經過這幾年的增長，現在終於可以威脅資源市場，拉動全球工業物質價格大幅上揚了。

2／3的中國城市嚴重缺水，電力供應緊張在去年夏天導致中國大範圍限制供電。能源價格不斷上漲，以鋼材爲主的各種工業物質價格漲幅達100％以上，糧食價格上漲40％以上，市場不堪重負，反應不過來，許多商品突然有市無貨。

這幾年，中共一直在狂印濫發貨幣，由於大部分貨幣都轉進貪官污吏的暗箱夾牆裏收藏起來，並沒有進入流通市場，所以沒有出現物價暴漲和貨幣貶值。

但是這麼大量的貨幣終究是洪水猛獸。今年年初，中共財政部向四大國有銀行注入數千億現金衝消部分壞帳，以維持這些隨時可能破產銀行的繼續不良運轉。結果這些錢迅速流向社會，成了壓跨中國經濟駱駝的最後一根稻草。惡果終於來了：物價暴漲，貨幣貶值。

僅僅幾個月之前，美、日還一再要求人民幣升值，現在看來完全沒有必要了。儘管媒體幾乎沒有報道，人們卻已察覺，人民幣已經悄悄狂貶了。中國經濟危機已不期而至。

這種跡像一旦大範圍出現，就會引發大量貨幣從夾牆裏、從地板下，如同洪水一樣猛衝出來，瘋狂投放市場，購買各種保值商品，尤其是房地產、金銀首飾和各種原材料。

中國人的投機漁利心理更會推波助瀾，從而引發購買狂潮，導致可怕的金融危機。金融危機會順勢引發各種社會危機，撼動早已弱不禁風、搖搖欲墜的中國專制政權。

儘管近日中共國務院已感覺苗頭不對，開始剎車並打擊囤積居奇、哄擡物價者，但是卻無力解決這種表象背後的根本問題，危機將長期存在，並隨時可能出人意料地突然爆發。

2004／3／10於安徽蚌埠