【人民報消息】作者說，他居住的縣西南邊有一個四十幾戶人家的小村子，每天夜裡，村裡的小孩都會聚在一起玩。但是有一次，村子裡的一個老頭忽然發現在一起玩的小孩人數未免太多了，心想：「我村子裡的小孩都能數的過來，哪裡會有這麼多孩子？」第二天夜裡，他便認真地從那幫小孩中分辨自己認識的人，最後挑出了十九個，而再去看剩下的那些小孩時，就都忽然間不見了。
又有一個呂某，是縣裡賣雜貨的小販。有一次，他做生意來到海邊，夜裡和兩三個朋友在船頭喝酒。夜深後，月色明亮，呂某幾個人酒酣耳熱，劃拳正劃得熱鬧，忽然座位間多出了兩個人，和他們一起吃喝起來，呂某等人都不認識他倆，但當時大家都喝醉了，也沒人顧得上問他倆是誰。撐船的人知道是混進了水鬼，勸他們不要喝了，眾人卻根本不聽，喝得愈加起勁。撐船的人忍無可忍，大吼道：「短腳就坐在你們中間，還敢這樣胡鬧！」眾人大吃一驚，而那兩個人也隨即跳進水裡，消失了。
作者說，坐船出海的人忌諱說水鬼，所以會管它們叫做短腳。——《醉茶志怪》
原文：
邑西南有小村共四十餘戶。每晚，村中小兒群戲月下，來聚甚夥。一村叟怪之，曰：「吾村小兒歷歷可數，何群兒多也？」次夕留意察閱，相識者十九人。再視諸童，頓杳。
呂某者，邑之雜貨客也。以貿易至海濱，晚與二三友人，聚飲於船頭。更深月上，拇戰甚歡。忽眾中雜坐二人，相與飲飫。眾未之識，亦醉中未暇問也。舟子知其為水鬼，勸眾罷飲。眾不聽，飲益豪。舟子不耐，大呼曰：「短腳者在席中，尚放恣耶！」眾始驚，而二人躍入水矣。△
