餐厅天花板掉出百年前菜单 菜品精致（图）

重点推荐文章

中南海传敏感异动蔡奇要职或被取代?

山东医院欠薪达8个月药材几耗尽院长「绝食」道歉（图）

乌克兰已告知白宫计划罢免乌军总司令

干净世界推「干净校园」打造无害课堂社区（图）

中国A股大跌网友呼吁美国：赶紧打过来吧（图）

习现身天津忆文革吃包子引发文革复辟忧虑（图/视频）

神韵之美撼动意大利人的心灵全国29场全部爆满（图）

美国国会议员：为神韵骄傲应在各国上演（多图）

美国众议员：共产主义是一种变态的反神宗教（图）

三中全会难产大整肃将进行令习不安的特殊「落马」名单（视频）

习近平气急败坏下狠手可惜病入膏肓为时已晚

神韵圣荷西爆满落幕议员盼在中国上演（多图）

政治恐怖达巅峰民众一波波清醒暴政末路不远

中共发动战争的代价

异议人士郭泉刑满出狱因煽颠罪被判四年（图）

香港去年罪案数急升3成诈骗超过4成

CECC再提名黎智英角逐和平奖罗杰斯吁加强审查制裁港经贸办

赤潮暗涌来自北京的跨国镇压

韩企向中共走私禁售晶片：中共是如何躲避美国晶片制裁的？

欧盟特别高峰会一致批准向乌克兰提供500亿欧元援助

唱空城计的北京银行取款要先报警？！A股大跌女星投资「雪球」爆仓（视频）

支持"九二共识"的韩国瑜当选台湾立法院长

钢琴家K博士：如小粉红提告将挽起袖子迎战（图）

美众议长谴责中共活摘法轮功学员和藏人器官（图）

中共取消M503航线偏置台战略预警恐剩3分钟

X网友指点河南省政府：别忘了把2022年的数字改一下（图）

中共「经济国师」称习焦虑、偏执专家解读

14中企列战争资助者黑名单中共警告将伤害两国关系

司令巨干生消失半年现身习整肃火箭军因他而起

前、现任吐瓦鲁总理都挺台：邦交不稳是假议题

神韵展现中华文化精髓伦敦华人感受深刻（多图）

习内部讲话透露九大重要信息

蓬佩奥：这五国组成新邪恶轴心

三名中国异见者台湾跳机盼往第三地学者促进台湾“替代收容”（图）

美国议员警告：中共这项行动将视为宣战

雷蒙多告诫欧盟警惕中国电动车带来的国安风险

四名中国公民在美国被起诉向伊朗非法出口敏感产品

自由之家: 中共政府是美国境内国际学生面临的最大跨国镇压威胁

中国女子涉“间谍活动”被加拿大驱逐出境背后组织“侨办”遭起底

神韵东京四场爆满落幕「真善忍」引人性回归（多图）

2024年1月31日发表人气：30,747 分享：

餐厅天花板掉出百年前菜单菜品精致（图）

利物浦波德大街，一家咖啡馆在翻新时发现一百多年前的菜单。图为2016年的波德大街。（shutterstock）

【人民报消息】在英国利物浦繁华街道，一家咖啡馆在翻新时，从阁楼天花板上掉下来一份一百多年前的菜单，当时餐厅提供的高级美食，带给人们很多启发。

事情发生在利物浦的波德大街（Bold street）。建筑工人马克斯．基恩斯（Max Kearns）在为该街道上名叫Leaf cafe咖啡厅翻新阁楼时，从阁楼天花板上飘下来一张纸皮发黄的菜单，菜单日期为1913年1月15日，为当时在该地址经营的Yamen Cafe咖啡厅所有。

菜单做工精致、纸张虽有些霉污，封皮上的装饰依然鲜艳，字迹也很清楚，菜单封面用艺术字体标著餐厅名字「Yamen Cafe」及地址，后几页则罗列著各种菜肴，从爱尔兰炖肉、甜面包、鳕鱼、龙虾、烤鸡、小牛肉，到茶、柠檬水，甜点，并且价格也历历在目。

如菜单上一款番茄汤，菜牌价为4便士，相当于现在的1.2英镑；

蛋黄奶油酸辣酱煮鳕鱼，时价10便士，相当于现在的2.46英镑；

而四道菜的午餐，菜牌价为1先令6便士，是现在的4.42英镑，内含汤、鱼、主菜（甜面包和豌豆，或水煮牛肉和饺子）、甜点。

利物浦希望大学食品历史学家和历史系副教授布莱斯．埃文斯（Bryce Evans）说，菜单显示出当时餐厅的目标客户是「英国的富裕阶层」。

他说，菜单上丰富的肉类食品，通常是富裕阶层的典型食谱。工人阶层饮食中有更多淀粉类食物，包括面包，而脂肪和蛋白质则较少。

菜单中还有一些菜肴来自国外，如来自法国的两道菜品Tournedos Bearnaise、Consomméde Volaille，和来自俄罗斯、印度与中国的茶，显示出利物浦做为英国主要贸易城市的特色。

Leaf咖啡厅的创始人兼所有者娜塔莉．海伍德（Natalie Haywood）对美国有限新闻网（CNN）说：「我们一直都知道这是一栋历史悠久的建筑，但手中的菜单使这一切变得真实，它可以追溯到第一次世界大战。」

海伍德说，她今后将在餐厅中固定提供百年菜单中的两道菜——爱尔兰炖菜和威尔士奶酪吐司。并打算举办一场特殊的菜单之夜，以制作更多百年菜单上的菜肴给客人。△

（大纪元记者李怡雯编译）

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2024/1/31/80447.html

打印机版

如果您喜欢本文章，欢迎捐款和支持！

分享至：

如果您有新闻线索或资料给人民报，请联系我们。

人民报视频
北京空城计！网友叹：北京从来没有像现在这么萧条过；A股大跌！	楼市挺不住了苏州突然全面放开限购！中国年关将至各地一片萧条	乱世来临？！中国经济崩溃、收入缩减、房产贬值、中产陷入窘境；
2024年开年苦日子来了！上海空城了商舖倒闭大街上空荡荡	习暴瘦患重病？！这是真消息，还是内斗制造出来的假讯息？｜ #人民报	房市崩盘前夜！「习」8年干砸8件事！医生揭秘：如果中国受制裁