| 川习会期间习近平说加购1.2万亿美元的商品，让外交部长王毅用这种眼光看他。美国国家安全顾问博尔顿听到习的话，像听到了最有趣的笑话一样，开怀大笑。而川普看到自己用一生给习近平准备的最后机会，习竟如此不珍惜，内心很痛！ |
【人民报消息】正因为川普（特朗普）当选总统，所以白宫史无前例的发表美国总统与中共非法政权最高领导人声明的中文翻译稿。
原因有几点：
1、自里根总统之后、川普总统之前，没有一位美国总统站在神的身边捍卫正义和良知，有的甚至与魔鬼（CCP）交易，成为魔鬼毁灭美国和世界的帮凶。暗箱勾当不可能拿到桌面上来，所以，即使有什么声明，也与保护美国人民和中国人民的利益无关。所以，不可能把美国总统川普的声明翻译成中文给中国大陆的民众看。
2、中文世界的媒体由于政治立场不同，中文翻译者翻译出来的白宫声明千差万别。出的很多新闻不知屁股坐到哪里去了。所以，尽管中文是母语，但中文翻译稿往往会走样。
3、川普总统委派了具有良知的布兰斯塔德先生当驻华大使，这是中国人民的福气。
布兰斯塔德大使接地气，他不仅接美国的地气，还接中国大陆的地气。
◎ 布兰斯塔德先生与习近平的30年交情掰了
现任美国驻华大使布兰斯塔德先生。 |
|---|
泰瑞·布兰斯塔德先生（Terry Edward Branstad）是爱荷华州（又译艾欧瓦、艾奥瓦）任职时间最长的州长，第一次担任州长共四个任期（从1983年至1999年16年），由于他对经济发展采取了亲力亲为和夜以继日的工作方式，爱荷华州的失业率从他上任时的8.5％降至1999年他离任时2.5％的创纪录低点。然后布兰斯塔德先生出任迪莫因大学（DMU）校长。在任的6年里，他将该大学发展成为世界一流的教育机构。
2009年10月，布兰斯塔德感觉到需要改变州政府的运作方式，并希望「领导爱荷华的复兴」，他从DMU退休，并于2010年再次当选为州长，直到2017年川普总统邀请他出任驻华大使。原因大家都知道，30年前他当州长时，接待了习近平率领的河北农业考察团，自此相差6岁半的俩人成为了熟识的朋友。
从出生就没有离开过爱荷华州的布兰斯塔德到北京上任后，习近平以老朋友的身份邀请其全家共进晚餐，连口译都是习的女儿习明泽，这纯粹是两家人的一次温馨聚会。
值得钦佩的是，当川普政府提出公平贸易之后，布兰斯塔德大使坚定的站在公平正义的总统一边，丝毫没有因为与习近平的30年私交而损害国家利益。
习近平从懂事就知道「与天斗其乐无穷、与地斗其乐无穷、与人斗其乐无穷」，所以当了「一尊」之后，首先出手打击的就是老朋友布兰斯塔德大使当过6任州长的爱荷华州大豆农民，因为这个州是川普的票仓。
◎ 布兰斯塔德大使做了件大功德的好事
布兰斯塔德当大使的美国大使馆史无前例的开通了官方微信账号，让中国大陆的民众了解到所谓「贸易战」的真相。
后来，布兰斯塔德大使又请人把英文官方微信翻译成中文，再后来，白宫把与中共国有关系的重要文件、声明等翻译成中文，传送给驻华使馆。
布兰斯塔德大使的努力给美国和中国民间搭起了一座友谊的桥梁，燃起了中国老百姓心中的希望。
◎ 川习会期间川普没有一丝笑容
| 川习会期间习近平说加购1.2万亿美元的商品，让外交部长王毅用这种眼光看他，美国国家安全顾问博尔顿听到习的话，毫无顾忌的放声大笑。而川普很痛心。（点击看大图） |
川普曾说过，当他与某人见面的第一时间就能判断出来，此次会谈会不会成功。
2018年12月1日在阿根廷举行的G20峰会结束，晚上举行了全球瞩目的川习会，也是牛排晚餐，历时2个半小时。期间川普没有一丝笑容。会后没有联合声明，也没有记者会。会后川普直奔机场，返回美国。
川习会前，川普曾说他用一生在准备这次会谈，也就是说，这次与习近平面对面的谈判如果不成功，那就意味着今后再没有这样的机会了！
这张图片上，习近平一边笑一边看着川普，信口就说要加购1.2万亿美元的商品。习身边的人都很尴尬，外交部长王毅更用不可置信的目光看着习，好像在说：「你这话说的太……」。而坐在习近平与王毅中间的刘鹤连头都没露出来，不知当时他的心情如何。
美方的鹰派、总统助理、国家安全顾问博尔顿听到习近平的话，毫无顾忌的放声大笑，意思是「你小子骗谁啊……」。而中共最恨的纳瓦罗则抿着嘴、脸上堆起平静的笑意，这说明他对中共最高领导人的表现丝毫不感到意外。
此时的川普把脸扭到一边去，他的表情说明他认为习近平此次会晤没有诚意，川普的内心非常痛苦，因为他心里明白，这次会谈若失败对习近平的未来将意味着什么！
在今年6月12日于新加坡举行的川金会后，川普曾经对记者说：「任何人都可以制造战争，但只有最勇敢的人才能缔造和平。」
这些外媒提供的图片告诉我们，习近平不是个最勇敢的人，或者准确的说，自从十九大后去中共一大会址发过毒誓，习近平的主元神、主意识（俗称灵魂）就被共产邪灵控制了。他的身体就成了在人间干坏事的工具。
| 川习会上，习近平嘲讽的看着川普，愤怒的川普没有与他对视。美方的谈判代表都盯着习看。习梯队的人都没有勇气望向川普。（点击看大图）
|
这是一张非常有说服力的图片。几年前在川普面前有些腼腆的习近平，如今在川习会上，嘲讽的看着川普。习梯队里的其他人垂下眼皮，没有勇气看川普。愤怒的川普没有与带着挑衅表情的习对视。美国务卿蓬佩奥紧皱眉头，纳瓦罗直盯习的表情，白宫办公厅主任凯利也……
到底川习会双方谈的怎么样？
「伟光正」一直说赢了，赢了什么？说是美国停火了，2019年1月1日美国关税不提高到25%了。这是有条件的还是无条件的？有时间限制吗？CCP却含糊其辞。
美国方面呢，没有废话，没有躲躲闪闪。
川习会在美东时间12月1日（周六）下午6点30分（阿根廷当地时间晚上8点30分）左右结束。白宫新闻秘书桑德斯随后给传媒发出关于川习会的声明，白宫网站也刊登了这份声明。
白宫的新闻秘书办公室在会谈当天晚上就把川习会声明的全文翻译成中文，送给了驻华大使馆，让中国老百姓一目了然。厉害！
◎ 白宫发表的川习会声明的中文翻译全文
以下是美驻华大使馆中文网站刊登的白宫声明翻译全文：
白宫
新闻秘书办公室
供即时发布
2018年12月1日
新闻秘书关于总统与中方共进工作晚宴的声明
美国总统唐纳德‧J‧川普（特朗普）与中国国家主席习近平刚刚在阿根廷的布宜诺斯艾利斯结束了两人均称的他们间及他们的最资深代表间的「非常成功的会面」。
非常重要的是，习近平主席以极佳的人道主义姿态，同意将芬太尼指定为受列管物质，这意味着向美国销售芬太尼的人将受到中国法律所规定的最严厉处罚。
在贸易方面，川普总统已经同意，自2019年1月1日起，他将把价值2,000亿美元产品的关税税率维持在10%，目前不会提高到25%。中国将同意从美国购买虽尚未最后敲定、但数量非常可观的农业、能源、工业及其它产品，以减少我们两国之间的贸易不平衡。中国已同意立即开始向我们的农民购买农产品。
川普总统与习主席已经同意立即就强制技术转让、知识财产保护、非关税壁垒、网络入侵和网络盗窃、服务以及农业方面的结构性改变开始谈判。双方同意将争取在未来九十日内落实这项交易。若该期限结束之时双方无法达成一致，则关税将由10%升至25%。
另外，双方都认为已经就北朝鲜问题取得重大进展，同时川普总统及习主席将与金正恩委员长一道，力求实现一个无核的韩朝半岛。
习主席还表示，若再次收到提案，则他对批准此前未获批准的高通收购恩智浦（NXP）事宜持开放态度。
川普总统表示：「这是一次非常好的、有成效的会晤，对美国和中国来说都有无限的可能性。与习主席一同工作是我极大的荣幸。」（全文完）
◎ 川习会前后的花絮
川普与各国谈贸易，他想要达到什么目地？公平交易。
听起来简单，实则非常不简单。因为只有头脑简单、内心善良的人才能做到。一脑门子奸诈狡猾，占不到便宜就好像身上被割下块肉，这样的人与「公平」没有交叉点。
12月3日，白宫温和派经济顾问库德洛召开记者会透露，在牛排晚宴前，他与中共副总理刘鹤私下会面了两次，参与的还包括美国温和派财政部长姆钦以及鹰派贸易谈判代表莱特希泽。
在12月1日进行的第二次会面中，刘鹤直接表示：「我什么也不说了。习主席（今天）会出面说。」
习近平在川习会说了什么？一名中共官员告诉路透社，官员们需要「等待领导人回国」后才能宣布细节。
习近平什么时候回国呢？12月6日。习近平安排12月4日和5日两天去葡萄牙。
川习会世界瞩目，CCP居然打算5天没动静？这意味着什么？没占到便宜。
12月3日，让中共最头痛的鹰派纳瓦罗接受美媒NPR采访时说，「谈判不是为了谈起来没完」，而是说到做到，「到90天结束时，我们要看到中（共）国发生了可验证的、真实的、立竿见影的结构变化」，「这就是我们的底线。」
12月4日，川普来个嘎嘣脆：「若行，我们就达成协议；若不行，记住，我是个打关税牌的人。」
◎ 美驻华大使馆官方微信更火了
截至北京时间12月3日（周一）早上，美驻华使馆发布在其官方微信上白宫声明的帖子已经有超过100,000个点阅次数，以及5,423个赞「like（喜欢）」。
财经网站CNBC报导说，因为中共网络封锁，中国大陆的微信用户无法与美国驻华大使馆官方微信账号分享中文和英文版白宫新闻秘书关于川习会的声明。但是微信用户可以分享美驻华使馆发布的其它帖子。
为什么中国大陆的微信用户不能转发川习会的声明给其他朋友？！
川习会的声明，主要就是以下几点：
1、北京在四个方面做出承诺： 1.2万亿美元「加购」美国商品，立即与美方展开结构改革谈判，保证把祸害美国人的毒品芬太尼作为管制物品，与美方一起推动朝鲜半岛无核化。
2、因为北京做出以上承诺，美方才做出2019年1月1日暂停加征关税到25%的决定。
3、从谈判日2018年12月1日算起，美方给予北京90天的考察期。在此考察期内，美中双方进行具体细节的谈判，并落实到位。
微信开发者腾讯为什么不许大陆老百姓转发川习会的声明呢？
美国大使馆发言人表示：「美国大使馆在中国（发布的）社交媒体的帖子面临定期性和常规性封锁」。
发言人还特意强调：「美国认为，信息的自由流动，包括公民对媒体的访问，在促进相互理解方面发挥着重要作用。」
美国大使馆发言人不知道，中共怕的就是这个。(文/青晴)△
（人民报首发）
| 
打印机版
