简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

普京:我沒說過川普聰明,只是說他很"耀眼" (圖)
 
普京說,歡迎川普「準備恢復全面成熟的俄美關係」的表態。

【人民報消息】去年12月,川普(又譯特朗普)還未鎖定共和黨總統候選人提名前,不少西方媒體報導說,普京稱讚川普「聰明(bright)」,說他成爲美總統大選中領先者,是美選民認可他美德的表現。 日前美國有線電視新聞網(CNN)記者扎卡里亞就俄羅斯總統普京怎麼看川普,向普京本人求證。 美國有線電視新聞(CNN)6月18日稱,17日普京參加聖彼得堡國際經濟論壇期間,扎卡里亞向普京提問,爲何會覺得川普「聰明(bright)」?普京微笑着反問道:「爲什麼要改變我的本意,曲解原話呢?」扎卡里亞回答,他是看了俄國際文傳通訊社一篇報導的翻譯才得出這種理解。普京說,「我只是說他很『耀眼』,難道不是嗎?別的沒說過」。 普京用來描述川普的俄語詞有多重含義,比如聰明、耀眼、浮華等。英國《衛報》稱,川普幾個月來一直視普京的評價爲一種「巨大的榮譽」,沒考慮到該詞有其它意思。 CNN稱,鑑於川普多次在採訪和競選活動中炫耀普京誇讚他的才能,普京此番澄清可能會令川普失望。但普京17日也向川普「遞出了橄欖枝」。普京說,歡迎川普「準備恢復全面成熟的俄美關係」的表態。普京還表示,美國是世上唯一的超級大國。世界需要美國這一強國,但俄不需要美國干涉自己的內政、指導俄羅斯人如何生活並阻止歐洲與俄合作。△

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2016/6/18/63694b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2016年6月18日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
來褕鎬 曾唐軍 古成 秦勉
 
顏純鈎 胡玉 方圓 王未來
 
羅正豪 張菁 張幸子 樂消寂
 
辛月 雷鳴仁 李宇明 李志新
 
宇桐 莘月 呂眾銑 楊寧
 
盧智勳 撣封塵 良鎮雄 金言
 
陳義凱 畢穀 曉觀天下 蒂紫
 
甄桂 英慧 點睛 宇清
 
慧泉 陶罔錄 吳明則 胡立睛
 
張亦潔 鴻飛 苗青 夏小強
 
高茹之 李力平 趙文卿 姜平
 
李達成 青晴 鮑光 姜青
 
蕭良量 門禮瞰 喬劁 鄂新
 
瞿咫 岳磊 李威 田恬
 
旖林 華華 戚思 喻梅
 
肖慶慶 陳東 蘇撬阱 屈豆豆
 
張目 吳萊 馬勤 伊冰
 
齊禪 諸葛仁 李曉 林立
 
黎梓 李一清 華鎮江 梁新
 
三子 倪醜 董九旺 紫巍
 
許靈 於星成 諸葛青 欣欣
 
林凌 單京京 子慧 李少華
 
嬌嬌 一位太子黨 霍湘 於沛
 
盧笙 張祁 魏芝 梅玉
 
安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved