《基督教科學箴言報》近期報導，金融風暴過後，中共當局爲了穩定政權、創造就業機會，一方面施打人工激素，另一方面編造GDP持久不衰的神話，而貪圖增長捷徑、利用信貸擴張的結果，如今已出現晚期的過胖疲態，泡沫的崩潰就在眼前。

追求捷徑反釀泡沫

中共想走經濟增長的捷徑，卻只換來短暫的海市蜃樓；中共想扭曲經濟的法則，反倒釀成史上超級大泡沫。

中共爲了營造亮麗的GDP，導致去年新建住房面積增加1倍，房價漲幅保守估計超過25%，不過許多新建的高樓大廈卻是乏人居住，也讓中國泡沫更勝於杜拜的泡沫。

中共說謊成性 數據不可信

2008年美國引爆金融風暴，全球股市如墜深淵，各地經濟深陷衰退，中國的出口也劇降25%，但中共卻號稱GDP增長6~8%。這對於說謊成性，慣於審查媒體、拘禁異議人士的政權來說，編造這樣的數據並不困難。

中國經濟邁入過胖的晚期

十年來，中共爲了向外界炫耀，更爲了維繫中共政權，不計代價追求中國GDP的增長。在1994年電影「捍衛戰警」(Speed)中，敘述年輕警察基努李維試圖拯救一輛被安置炸藥的巴士乘客的故事，而巴士時速不得低於50英哩，否則炸藥便會引爆。如今，中國這輛巴士載有13億人口，如果GDP增長速度不能保八，災難隨時發生。

然而，企業或經濟體在長期歷經高度增長之後，必將邁入過胖的晚期，追求高增長反而有害無益。例如，星巴克咖啡 (Starbucks)自1992年積極展店，1999年擁有2,000家店面，平均每天增加1.8個店面，2007年擁有10,000家店面，平均每天展店5.5家。此後，星巴克由盛而衰，2008年因出現虧損而被迫關閉數百家店面。

中國的情況也很類似，經過多年的高速增長，也逐漸出現晚期的過胖疲態。例如，2005年中國興建全球最大的「華南購物中心」，如今空置率高達99%。此外，中共在內蒙厄爾多斯興建的一座豪華城市，如今也成爲空蕩蕩的鬼城。

資產泡沫越吹越大

金融風暴初期，中共號稱動用4萬億人民幣救火，約略美國救市金額佔GDP比重的3倍。更有趣的是，中共還強迫國營銀行信貸大放送，導致去年新增信貸9.59萬億人民幣，創歷史新高，更讓資產泡沫越吹越大。(張東光編譯)