据大纪元记者施明编译，《美联社》5月21日报导，在过去的一年中，当局一直在给广州数百幢楼房重新进行粉刷，并且给这些楼房加盖带脊的新屋顶，屋顶由制成瓷瓦状的聚氯乙烯板盖成。这个由政府主持的行动，目的是为了迎接11月在广州举行的亚运会而装点这个大都会。
尽管许多中产阶级居民对屋顶很愤怒，但他们什么也做不了。中国“改革开放”30年，但政府依然可以突然在某一天宣布你的家将会加上一个红色的屋顶 ──不论你喜欢还是不喜欢。在没有事先征求任何公众意见下，官员们发起一项行动时，人们仍然没有丝毫权利不同意。
一位郑（Zheng，音译）姓白领工人说：“我的几位邻居把他们的屋顶占着，拒绝离开，但他们最终还得离开。”和其他居民一样，郑女士不愿给出她的全名，担心当局找麻烦。 她说：“我们没有别的选择。挑战政府没有任何用处。”
生活在广州这个南方城市的许多人都说，红屋顶反映了当局一贯的粉饰外表，尤其爱向外国人炫耀。
北京为2008年奥运会、上海为本月开放的世博会，都开展了类似面子工程。
一位只愿透露姓氏的年轻母亲陈（Chen，音译）女士说：“这一切只是为了炫耀，他们只是给我的房子穿上件新衣服，戴上顶新帽子而已。一年后，它就会很难看了。”
亚运会预计将吸引来自45个国家的2万5千名运动员、教练员和记者。被加盖红屋顶的建筑，大多位于亚运会期间外国人最有可能去的地方。这些建筑位于通向机场的高速公路和连接香港的火车轨道两旁，以及一些豪华酒店周围。
香港作家娃拉里-加勒特（Valery Garrett）在广州客住几十年，曾著书《天高皇帝远，旧广州的商人和官吏》（"Heaven is High, the Emperor Far Away, Merchants and Mandarins in Old Guangzhou."）。加勒特被许多红屋顶的假窗户逗乐了。她说：“安个假窗，里面什么也没有，这主意够搞笑的。”
还不知道将有多少建筑物会加盖屋顶，初步估计是1千栋。当局不愿透露总成本，但说每平方米（10.8平方英尺）的屋顶费用是400元人民币（58美元）到500元（73美元）之间。
模糊的数据更加支持这一看法：官员们利用这些项目，通过吃回扣和侵吞资金，来发家致富。
香港大学的建筑学杜教授（Juan Du，音译）说，批评者都说，屋顶运动只是创造了一个不能反映城市真实面貌的虚假繁荣。
民工何自力（He Zili，音译）是建筑屋顶的一名工人，他不明白为什么有些居民非常生气。他说：“政府免费给他们做这些，他们的家会更好看，他们不需要付钱。这是一个很好的交易啊？ ”
但美联社采访的居民们没一个人这样认为的。一位郑姓白领职员说：“是的，是政府为建屋顶付钱，但那是我们的钱，这是纳税人的钱，我们不想这样浪费钱。”当她说这话时，一群人围着，他们赞同的点着头，并插进来说：“说的对！”
打印机版
