我和我的兩位難友已在日前獲釋，身心也正在恢復中，望關心我們的朋友們放心。我們在獲釋後，得知諸位曾爲我們的被捕致函中國國家主席胡錦濤先生，對中國有關當局的這次拘捕行動表示震驚，並敦促中國政府根據中國憲法確保被捕者的權利得到充分的尊重。如果有證據證明被捕者違反了法律，應立即送到法庭依法處置。如果沒有足夠的證據證明被捕者涉嫌任何刑事犯罪，應確保她們立即獲得釋放。
我們作爲1989年「六四」大屠殺中的死難者的母親和妻子，作爲中國安全部門這次拘捕行動的受害者，深深感謝各位學者、教授爲我們能夠在不長的時間裏獲得釋放所作出的努力。我們相信，如果沒有諸位的仗義執言，如果沒有中國國內和世界上許多善良朋友的正義呼聲，我們有可能仍在羈押中。
在這裏我們要告訴朋友們的是：這次我們三人的被捕，起因是所謂「文化衫」事件，但這一「事件」現已證實完全是中國安全當局的一次精心策劃的構陷，其目的是企圖在中國這塊由中共獨裁者統治的國土上，一舉剷除被視爲對其構成「威脅」的天安門母親羣體。
在已經過去的十四年時間裏，我們作爲「六四」大屠殺的受難者及受難親屬，在爲死者也爲生者尋求正義的過程中自然形成了一個被稱爲「天安門母親」的羣體。這個羣體遵循和平、理性的原則，主張通過與政府間的協商、對話來謀求「六四」問題的公正解決。我們曾多次宣佈，我們所做的一切，都旨在化解人與人之間的猜疑和仇恨，改變至今仍遺留在我們頭腦裏的對生命和人的價值的漠視。我們也曾多次呼籲：我們這個苦難深重的民族，血流得已經太多，仇恨已積蓄得太久，我們有責任以自己的努力來結束這不幸的歷史。
然而，我們的這種善意和對國家、民族的責任感不僅沒有得到政府方面應有的回報，反而成爲政府有關當局對我們實行政治迫害的藉口。面對政府當局的這種橫蠻和暴虐，我們的力量非常微弱。但我們堅信，正義和同情在我們一邊，已經站起來的「天安門母親」不可能被摧垮；我們將一如既往，爲拒絕遺忘，爲尋求正義而作出不懈的努力。
再次謝謝各位，並代爲向其他學者朋友們問好!
丁子霖 2004.4.15
打印機版
