(Pursuing interests without regard to values is exactly where Beijing`s doomed dictatorship has gone wrong.)

文章说，最近发生的一系列事件，让人们逐渐看清江泽民的本来面目。最危险的是，江泽民编造了一个又一个谎言自欺欺人(Dangerously, President Jiang Zemin`s government seems capable of lying to itself. ) 例如，江西芳林小学校发生爆炸，江泽民向全世界撒谎，把责任归咎于儿童的不幸命运。4月1日愚人节，江泽民蓄意指使军队引发中美撞机事件， 以王伟身亡要挟美国政府“道歉、赔偿”，煽动民族情绪，借此平息国内政治危机。

这种下流的政治欺骗与“六四”天安门事件同出一辄。当年，中共政府和军队也是用同样的手段蒙蔽了中国人民，以“反革命暴乱”为由血腥镇压了学生的和平民主运动。

文章建议美国新政府，认清江泽民邪恶政府的本来面目，在对待中国加入世贸组织、申请奥运会、美国对台出售武器、和继续在国际领域进行侦查飞行方面，坚持美国人权道义至上的立国之本。

编者按：“华盛顿邮报” 直接点江泽民的名实在耐人寻味，这说明美国主流媒体越来越看清江泽民的独裁丑恶嘴脸，明确把“江泽民政府”和中国分开来，人们可以看到全世界越来越多的正义力量开始凝聚起来，用实际行动来反对江泽民的暴政，谴责江泽民独裁对中国人权的迫害。

“水能载舟亦能覆舟”，当水波动起来，波动得越来越剧烈时，温柔平静的水面就必然掀起巨浪而轻而易举地吞噬那已千疮百孔的一叶小舟，江泽民先生，坐在这样的舟里，滋味是不是好极了？！

【人民报编译部】23日编译