【人民报消息】作者说，道光戊申年，他在休宁汪村教书，这年秋冬间，村子附近数十里之中，每天夜里都会有鬼哭的声音，所有人都听到了，只有他从始至终什么都没听见。
生平对于鬼，作者都是只闻其声，不见其形，只有咸丰庚申那年，他躲避战乱住在上虞的舅舅家，当时舅舅在上虞当著一个小官，刚去世不久，家属还住在官署中，作者投奔过去后，也就被安置在官署的花厅里。夜里三更时，作者睡眼朦胧，忽然见到有一个妇人从身前一闪而过，深夜里怎会有这样一个妇人，或许她就是鬼吧？
光绪己卯年，作者夫人姚氏去世，作者对她思念至极，一直都希望在妻子死后也还能再见她一面，但终究不能如愿。虽然每天夜里都会梦到，但作者心知那不过是《周礼》中所说的“思梦”，不是真地妻子的魂魄进到了梦里。
庚辰年，作者独自居住在右台仙馆中（注1），夜里失眠难以入睡，只好练习起他自创的一套帮助入睡的法子。但每次他刚要睡著，就都会被一只蚊子吵醒，苦恼至极。作者当时饮食减少，精神也很衰颓，就靠著每天夜里还能睡好，勉强支撑得住，如果今晚不能好好睡一觉，那明天身体一定会垮掉的。
（注1）：己卯年，在妻子去世后，作者将她葬在了钱唐的右台山，又在妻子坟墓旁边给自己也建了一座墓。后来没多久又在墓旁买了块地，盖起三间屋子，用篱笆围出庭院，在其中种上了些花草，取名就叫做“右台仙馆”。
没多久，那只蚊子又飞到了脸上，作者正无计可施，蚊子忽然嗡了一声，之后就戛然而止，像是被人打中了一样，这之后就再没了动静。作者自言自语地说：“夫人有灵，为我拍死了这只蚊子。”——《右台仙馆笔记》
原文：
道光戊申年，余时馆于休宁汪村。是年秋冬间，附近数十里中，每夜有鬼哭声，无人不闻之，然余竟未尝闻也。生平于鬼，不闻其声，不见其形。惟咸丰庚申年，避兵至上虞舅氏。姚平泉先生为上虞校官，新捐馆舍，其家犹居署中，止余宿于花厅。至三更时，睡眼朦胧，见一妇人趋而过。夜深安得有此，或是鬼欤？光绪己卯年，内子姚夫人卒，余感念不已，冀有所见，而竟杳然，虽每夕必梦，然止是《周礼》所谓思梦耳，非果其魂魄之入梦也。庚辰岁，余独宿右台仙馆中，夜不成寐，力行余所谓枕上三字诀（见《俞楼杂纂》）。甫欲交睫，辄为一蚊所扰，余甚苦之。念近来饮食减少，精神衰苶，惟恃夜枕尚安，故尚可支持，若今夕不寐，明日必大委顿矣。俄而蚊又集于面，余正无如何，蚊忽嘤然一鸣，若被人击者，从此寂然。余叹曰：“夫人有灵，为我扑杀此蚊矣。”△
