【人民報消息】晉安帝義熙四年,東陽郡大末縣人吳道宗,很小就失去了父親,和母親生活在一起,還不曾娶妻。
一天,吳道宗去外邊收債不在家,他鄰居忽然聽到他家屋中傳來陣很大的動靜,跑過去看時,見屋中沒有他母親,而只有一頭黑色斑紋的老虎,鄰居擔心老虎跑進他家裡會吃掉他母親,於是連忙敲鑼打鼓聚集起眾人,一起去救。但等一群人沖進他家中時,卻又不見有老虎,而只有吳道宗母親在家,和眾人交談起來也和平常沒甚麼不同,她還很納悶這些人忽然沖進她家中做甚麼?等到吳道宗回家後,他母親對他說:「我之前的罪過被追查了,我將要發生些變化。」後來過了一個多月,吳道宗母親就不見了,而大末縣中屢屢發生老虎襲擊人的事情,那些受害人事後都說襲擊他們的是一頭黑斑紋的老虎。
一縣百姓深受其害,於是便組織起隊伍追殺老虎,幾次交鋒下來,有好幾個人都被老虎所殺。後來有一人射中了老虎的肩膀,又用戟刺中它的肚子,但沒能當場抓住它。老虎回到家中,躺在了她原來的牀上,但已不能再化為人形,最終就趴在牀上死掉了。吳道宗見了痛哭流涕,像埋葬母親那樣將老虎葬掉了,每天清晨和傍晚都會哭著去祭祀。——《齊諧記》
原文:
義熙四年,東陽郡大末縣吳道宗少失父,單與母居,未有婦。道宗收債不在家,鄰人聞其屋中砰磕之聲,窺不見其母,但有烏班虎在其屋中。鄉曲驚怛,恐虎入其家食其母,便鳴鼓會人,以往救之。圍宅突進,不見有虎,但見其母,語如平常,不解此意。兒還,母語之曰:「宿罪見追,當有變化。」後一月日,便失其母。縣界內虎災屢起,皆雲烏班虎。百姓患之,發人格擊之,殺數人。後人射虎中膺,並戟刺中其腹,然不能即得。經數日後,虎還其家故牀上,不能複人形,伏牀氏而死。其兒號泣。如葬其母法,朝瞑哭臨。△
