【人民報消息】朋友素之講說，他家鄉有一個女孩名叫青姐，已經十七歲了。一天，青姐從市場上買米回來，路上看見一個婦人，穿著青裙白衫，坐在道邊的石頭上，捂著臉哭得非常傷心。青姐見了很是心酸，便上前詢問是怎麼回事？婦人回答說：「我丈夫無緣無故被人殺害，如今家裡只剩下三個孩子，都很幼小，時刻都需要人撫育照顧，我家素來很窮，又沒有親戚可以投靠，現在自己想活下去都困難，哪裡還顧得上三個孩子？我想把他們遺棄在路上，生死由天，但心中又實在不忍，所以才哭。」
青姐聽了原因，非常哀憫婦人，但自己家也不富有，無力救助她，於是便想把自己背的米都給這婦人，作為自己的一點心意。婦人道：「我並非沒有米，是少做飯的人，三個孩子非常依賴我，一小會兒都沒法離開，雖然廚房裡米和蔬菜都很齊全，卻終究沒辦法吃。」青姐道：「既然不缺糧食，做飯很容易，我可以幫你做，但這畢竟不是長久辦法。」婦人道：「您如果肯幫我，那真是天大的恩情，我一定不會一直麻煩您的，只在這十幾天裡而已，那以後我三個孩子都長大成人，就沒有其他的事了，到時我會重重報答您的。」青姐猶猶豫豫還沒有答應，婦人就忽然站起來，攥住青姐的手腕就跑，青姐想要大喊，卻發現嘴竟像被魘住時那樣張不開了，沒辦法，只好跟隨婦人而去。
婦人把青姐帶到樹林裡，又走了幾十步，便見到一座草屋，周圍有低矮的圍牆和一扇籬笆門，景象頗為不同尋常。來到正堂裡，婦人連忙向青姐施了一禮，說：「如今我母子是生是死，都全靠您了，所以才如此唐突，不是有壞心思，希望您不要怪罪。」青姐這時才感覺又可以說話，於是道：「我知道了。」
婦人又領著青姐來到廚房裡，見裡面糧食、肉和蔬菜等等堆得像小山一樣，木柴也很充足，婦人流著淚說：「這都是我丈夫預先置備下的。」又領著她來到了西邊的屋子，說：「閒暇無事時，可以在這間屋子裡休息。」又說：「我和三個孩子住在東屋，吃飯時我自會出來，不是特意喊您，千萬別到我房間去。」青姐答應了。之後又和婦人約定，自己不在這裡過夜，每天清晨過來，傍晚回家，免得讓父母擔心，婦人也同意了。婦人每次吃飯，飯量都能頂好幾個人，青姐覺得大概是因為要喂養三個孩子，所以也沒有懷疑，而青姐每次來時，婦人一定會到樹林外去迎接她，說是擔心她會不認識路。
一天，青姐來得稍微晚了些，婦人問是什麼緣故？青姐說是因為在路上遇到了兩個輕薄男子，被他們騷擾了很久，所以來晚了。那兩個人，原來就是平日一直為害鄉裡的無賴。婦人說了兩個名字，問說：「是他倆嗎？」青姐很詫異她為何會知道？婦人面含怒色道：「殺害我丈夫的就是這兩個人，如今又侮辱了您，難道還能放過他們嗎？！」青姐覺得婦人只是一個弱女子，恐怕難以抵擋對方兩個人，便姑且勸她不要與之爭斗，婦人笑著回答：「我自己想辦法，不用您幫忙。」但青姐還是對此很擔憂。
又過了四五天，臨近傍晚，青姐躺在西屋打盹，婦人忽然叫醒了她，請她早點做飯，吃完了就能回家了。青姐答應一聲，起身正要去洗手，地面忽然劇烈地搖晃起來，像是天崩地墜一樣，婦人急忙把青姐拉到了院子裡，哭著對她說：「我出去看看，或許可以阻止眾人，如果不能回來，一定照顧好我孩子。」說完便化成了一只喜鵲，揮舞著翅膀飛上天空，消失了。青姐趴在地上，驚恐而又無計可施，不多時，忽然聽到像柱子折斷似的聲音，之後整個人就像是掉進了深淵裡一樣，等再清醒過來時，才發現自己正躺在一棵古樹的枝杈間，身旁有一個鳥巢，裡面三顆鳥蛋都還在，有一只喜鵲盤旋在她頭頂上，哀鳴了好幾聲才離開。
砍樹的人見到青姐都嚇了一跳，爭相問她為何會在這裡？青姐搖著頭不回答，趁機把鳥蛋都藏進了袖子裡。那些人中有認識青姐的人，便護送著她回到了家裡，青姐父母聽說了此事，說：「之前你騙我說是和別的女孩一起學習縫紉，整天都不回家，哪裡知道原來是被妖怪給迷惑了呢？」
青姐把三顆鳥蛋拿出來，仔細察看了一遍，發現竟都沒有損傷，便用棉絮做了一個窩，把鳥蛋放在了裡面，希望它們還能活。幾天後，果真孵出了三只雛鳥，全都張著嘴要吃的，青姐便親自捉了些肉蟲子喂給了它們。到了夜裡，忽然風雨大作，半夜時，之前的那婦人突然找到青姐，對著她一連拜了幾拜，之後拿出一支金釵要送給她，青姐推辭不肯接受，但婦人還是強塞給了她。婦人提出要見孩子，青姐便領著她見到了那三只雛鳥，婦人見孩子們都平安無恙，大喜道：「承蒙您如此的恩惠，真不知該怎樣報答？之前的那兩個惡賊，他們的死期到了，明天就會讓您知道的。」於是把三只雛鳥放到了懷裡，又向著青姐拜了幾拜，便離開了。
第二天，青姐還沒有起床，忽然聽到外面父母閒聊說：「村子裡某甲、某乙兩個無賴，昨天夜裡都死了，頭上有一個洞，像是被鑿出來的一樣，非常嚇人。」所說的，正是當天纏擾青姐的那兩個人。——《廢眠談怪錄》
原文：
友素之說，其鄉有女名青姐，年十七矣，一日自市中買米歸，途中見一婦人，青裙白衫，坐道旁石上，掩面啼泣，聲甚哀苦。青姐為之酸然，前問其故，婦人曰：「吾夫無故為人所害，今家中唯遺三子，皆幼弱，時時須人煦嫗護視，我故貧窶，又無親眷可依，自活猶難，遑恤我後？欲棄之道路，生死由天，然心中實大不忍，故泣也。」
青姐聞故，甚為矜憐，然家亦非富，無力振救，遂欲將所負擔之米盡與婦人，聊表微意。婦人曰：「吾非無米，少炊爨之人耳，三子恃母而活，不得暫離，雖廚中米蔬豐備，竟不可食。」青姐曰：「既不乏糧，炊爨易事耳，我可代為之，然終非長計。」婦人曰：「卿如見憐，恩同再造，吾必不久累卿，但在此旬余之間耳，後吾三子俱長成，即無事矣，吾且厚酬卿德。」青姐踟躕未許之，婦人忽起立，捉青姐之腕而疾走，青姐欲大呼，忽覺口唫如魘，不得已，乃默然隨去。
婦人引青姐入林中，行數十步，見一草舍，矮垣籬門，氣象殊異。至堂上，婦人遽拜之曰：「今吾母子性命，賴卿而存，因爾唐突，非懷惡心，幸不以為罪。」青姐始覺復能言，乃曰：「吾知之矣。」婦人又引青姐至廚中，見粟米肉蔬，積如山阜，薪柴亦足，婦人泫然曰：「此皆吾夫先所置備也。」又引其至西頭屋，曰：「暇無事時，可於此間暫息。」又曰：「吾與三子居東屋，食時吾自出，非喚卿，切勿入我室中。」青姐諾之。又與婦人約，己不夜宿此，每日晨明而來，薄暮則還，以無貽父母憂，婦人亦許之。婦人每食，常兼數人，青姐以其蓋須乳三子，亦不疑之，而青姐每來，婦人必迎於林外，言恐女不識徑路雲。
一日，青姐來稍遲，婦人問其故，青姐告曰於路逢二輕薄子，大為所嬲，以是晚至，其人固平日作惡鄉裡者也。婦人因言二姓名，問曰：「豈是二人乎？」青姐詫彼何以知之？婦人含怒曰：「害吾夫者，即此輩也，今又辱卿，寧釋之乎！」青姐以婦人一弱女子耳，恐難當彼二人，姑勸其勿與之爭，婦人笑曰：「吾自圖之，卿無與焉。」青姐猶深以為慮。
逾四五日，近晡時，青姐假寐西屋中，婦人忽喚之，請其早為炊，食罷便可歸矣。青姐應諾，方起欲盥洗，地忽大動，勢如崩墜，婦人急牽女至庭中，泣謂之曰：「吾出覘之，或可止眾所為，如竟不歸，善視我子。」因化為一鵲，鼓翼騰翥，戾天而失。青姐伏地上，恐栗無計，須臾聞有聲如柱摧折，身遂若墮淵中，及復覺悟，乃見己臥於古樹柯枝間，旁有一巢，巢中三鳥卵猶在，有一鵲盤旋其上，哀鳴數四乃去。伐木者見女大驚，競問其何以在此？青姐搖首不言，乘間掇三卵藏袖中。內有與青姐相識者，乃護送之歸家，其父母聞之，曰：「先時紿吾曰與眾女同學縫紉，竟日不歸，豈知原是為怪所惑乎？」
青姐出三卵視之，見皆無所損傷，因聚絮作窠，置卵其中，幸尚可活。數日後，竟果孵成三鷇，張口求食，青姐自捕桑蟲哺之。其夕，忽大風雨，夜分，先之婦人乍至，向青姐再拜，因出金釵一股，欲獻之，青姐辭不肯受，婦人強予之。乃求其子所在，青姐引婦人觀之，見三子俱無恙，大喜曰：「荷蒙嘉惠，何以酬之？先之二賊，必無活理，明日當使卿知。」乃納三子懷中，復再拜之而去。
翌日，青姐猶未起，忽聞外父母閒語云：「裡中某甲、某乙二無賴，昨夜皆死，頭上有孔如鑿，甚可駭也。」所言者，即當日纏擾青姐之二人云。 △
