【人民報消息】尋陽督施績，是個能言善辯之人，他的一個門生（註1）也很能講些大道理，經常持著無鬼論。一天，一個黑衣服，白帽子的人找到這門生，和他聊起天來，聊著聊著就談到了鬼神，門生說沒有鬼，客人說有鬼，二人爭辯了許久，客人終究沒說過他，但客人表示：「您的文辭很巧妙，然而道理不足，我就是鬼，怎麼能說沒有？」門生問：「你來做甚麼？」回答：「奉命來勾您，期限在明天早飯之前。」
（註1）：此處門生是指依附世族在其門下供役使的人。還後世的門生意思不一樣。
門生聽了，連忙很哀苦地向鬼乞求寬恕，鬼問：「有人和您長得像嗎？」門生道：「施績帳下有一個都督，長得和在下很像。」鬼便跟著門生一起找到這都督。門生坐到了都督對面，鬼則走到都督身邊，一手攥著一根一尺多長的鐵鑿，立在都督頭上，之後另一手舉起錘子便砸下去。都督忽然說道：「頭覺得有點疼。」說完疼痛逐漸加劇，一頓飯的工夫就死了。
原文：
吳興施續為尋陽督，能言論，有門生亦有理意，常秉無鬼論。忽有一黑衣白帢客來，與共語，遂及鬼神。移日，客辭屈。乃曰：「君辭巧，理不足。僕即是鬼。何以雲無」問：「鬼何以來？」答曰：「受使來取君。期盡明日食時。」門生請乞，酸苦，鬼問：「有人似君者否？」門生雲：「施續帳下都督，與僕相似。」便與俱往，與都督對坐；鬼手中出一鐵鑿，可尺餘，安著都督頭，便舉椎打之。都督雲：「頭覺微痛。」向來轉劇，食頃，便亡。△
