简体 - 正體 - 手机版 - 电子报

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 

日本人饭前必说的一句话(图)
 
刘如
 



人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作,表面意思是我要开始吃饭了。

【人民报消息】日本人招待客人讲究用心周到,这一点,大家都能体会到,不过,作为被招待的人,日本更有自己独自的礼仪。我们不讲什么繁琐的作法,只提到生活中,不分男女老幼,不分场合,人人吃饭前都会遵守的一个礼仪:一句话加上一个胸前合掌的动作。这是日常生活中每顿饭必做的一件事。表面意思是我要开始吃饭了。实际上寓意深刻。

这句话就是「いただきます(顶きます)」。如果你学日语,一定只会了解到这句话的表面意思——我要开始吃饭了。或者告诉你,这是一句谦虚的礼貌用语。实际上,这句话的本意并非如此,而是把东西高高举到头顶的意思,所以用了「顶」这个汉字。这个词语,原本用于向恩赐给自己食物的神和大自然表达谢意和尊敬,后来为感谢农民耕种粮食的辛苦付出,以及准备食物者的劳动,形成了这一餐饮礼仪。说这句话的时候,一定要双手合十,放在胸前,表示对神、食物和制作人的感谢之心。

这个习俗,不仅在餐厅,即使在家中,也是如此,核心就是要懂得对大自然的感恩,对粮食的感恩,对制作人的感恩。如果在家里,制作者就是母亲或者父亲,当然要感谢每天为自己做饭的父母,因此这个礼仪,时时都能让日本人想起这一点。懂得做人要有感恩之心。

从保育园开始,老师就会告诉孩子,人活在世间,吃的食物,首先来自大自然的恩赐,如果没有阳光、土地、水等自然的因素,仅仅靠着人的努力,是无法拥有四季的美味的,所以首先感谢自然之神,然后是辛劳的农民,再就是为我们做出食物摆到餐桌的人,一道食物的出台,融入了各种人的付出,如果吃饭前,不知道谢恩,是极为不敬的行为。因此,日本人不管在什么场合,也不管自己是什么身份,人人都会说完这句话后,才开始动筷子。△

文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/8/20/66033.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 

 
 
相关文章
 
 
更多文章导读
 
 
 

透露个秘密:朝鲜是中共核弹试验场(图)
1. 透露个秘密:朝鲜是中共核弹试验场(图) (650,189次)

习近平,必须在十九大前就敲打你(多图/视频)
2. 习近平,必须在十九大前就敲打你(多图/视频) (384,245次)

小笑话:江泽民与王冶坪婚前婚后(图)
3. 小笑话:江泽民与王冶坪婚前婚后(图) (366,896次)

《哈利波特》作者为何疯狂诬陷川普(多图/2视频)
4. 《哈利波特》作者为何疯狂诬陷川普(多图/2视频) (358,853次)

小笑话:金正恩若攻击美国(图)
5. 小笑话:金正恩若攻击美国(图) (299,364次)

人祸天灾!九寨沟如此美景留不住(多图)
6. 人祸天灾!九寨沟如此美景留不住(多图) (276,783次)

日全食出现在美国各州的具体时间(图)
7. 日全食出现在美国各州的具体时间(图) (270,551次)

神传文化中的乐舞 内涵博大精深(4)(图)
8. 神传文化中的乐舞 内涵博大精深(4)(图) (265,454次)

科学家们根本不敢触碰这个问题(图)
9. 科学家们根本不敢触碰这个问题(图) (259,787次)

预言:习近平最多只能连任一届(图)
10. 预言:习近平最多只能连任一届(图) (259,442次)

世间绝无仅有图片!宇宙恶势力曾死命加持江蛤(多图)
11. 世间绝无仅有图片!宇宙恶势力曾死命加持江蛤(多图) (255,062次)

被习近平收拾了!BBC成了缩头乌龟(图)
12. 被习近平收拾了!BBC成了缩头乌龟(图) (239,420次)

中印若有一战 必为解救朝鲜(多图)
13. 中印若有一战 必为解救朝鲜(多图) (232,819次)

绿卡当场销毁!有案底华人回美 原机遣返(多图)
14. 绿卡当场销毁!有案底华人回美 原机遣返(多图) (227,378次)

川普中断休假一天 金正恩宣布休假(多图)
15. 川普中断休假一天 金正恩宣布休假(多图) (224,186次)

美军堕落到这种程度 幸好出现川普(图)
16. 美军堕落到这种程度 幸好出现川普(图) (221,886次)

与好莱坞相关的两则消息令网友惊呼(多图)
17. 与好莱坞相关的两则消息令网友惊呼(多图) (220,876次)

地球神秘闪光 只在太空才能看见(多图)
18. 地球神秘闪光 只在太空才能看见(多图) (217,293次)

谁能兴国!川普与习近平的言行对比 (多图)
19. 谁能兴国!川普与习近平的言行对比 (多图) (215,512次)

NASA科学家:土星有外星人 制造星环结构(多图)
20. NASA科学家:土星有外星人 制造星环结构(多图) (214,977次)

多好的一篇英文报导 需要财政支持(图)
21. 多好的一篇英文报导 需要财政支持(图) (209,409次)

只有无神论者才会探讨这个问题(图)
22. 只有无神论者才会探讨这个问题(图) (205,616次)

换导演了!川普被赋予新的生命(多图)
23. 换导演了!川普被赋予新的生命(多图) (119,283次)

波罗的海神秘巨物让科学家成砖家(图)
24. 波罗的海神秘巨物让科学家成砖家(图) (118,955次)

传奇球星转世 神童谈前世棒球往事(图)
25. 传奇球星转世 神童谈前世棒球往事(图) (90,352次)

一位游走阴阳界的女士谈见闻(图)
26. 一位游走阴阳界的女士谈见闻(图) (73,685次)

上船就死 最让人惊奇的幽灵船(图)
27. 上船就死 最让人惊奇的幽灵船(图) (72,406次)

元朝皇后转世 日本女生称见到自己的前世(图)
28. 元朝皇后转世 日本女生称见到自己的前世(图) (71,991次)

三次停止呼吸 为完成使命重返人间(图)
29. 三次停止呼吸 为完成使命重返人间(图) (69,650次)

得知主人遭辗毙 大象冲灵堂流泪跪拜(图)
30. 得知主人遭辗毙 大象冲灵堂流泪跪拜(图) (68,313次)

美军将
31. 美军将"第六感"用于士兵作战(图) (68,118次)

印度男开颅手术7小时 全程在弹吉他(图)
32. 印度男开颅手术7小时 全程在弹吉他(图) (65,958次)

医生死后去了趟地狱 还阳带回急讯(图)
33. 医生死后去了趟地狱 还阳带回急讯(图) (65,217次)

这5个孩子的前世记忆惊人清晰(图)
34. 这5个孩子的前世记忆惊人清晰(图) (65,161次)

女婴被扔草丛 妈妈是12岁留守儿童(图)
35. 女婴被扔草丛 妈妈是12岁留守儿童(图) (57,729次)

 
本报记者
 
 
专栏作者
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved