阿喀琉斯是古希臘神話和文學中的英雄人物，參與了特洛伊戰爭，被稱爲「希臘第一勇士」。踵，是腳後跟的意思。

《荷馬史詩》中說。無敵勇士阿喀琉斯出生時，他的母親、海洋女神忒提斯倒提着他的一隻腳後跟，把他放在火中鍛鍊（一說天水）。使他全身刀槍不入。由於他的那個腳後跟沒有經過鍛鍊。就成了阿喀琉斯的致命弱點。最後，阿喀琉斯在攻打特洛伊的戰鬥中，被特洛伊王子射中腳跟喪命。後來，「阿喀琉斯之踵」就被用來形容致命的弱點。

英國《金融時報》駐北京辦事處主任吉密歐(Jamil Anderlini)曾報導稱，他在北京的夜店遇到一位已退休的資深中共警官和一位富有的房地產商，兩人在乾杯時表示要爲共產黨的倒臺乾杯。
　　
這兩位在中共體制內已經獲得了豐厚利益的人，在與吉密歐談話時咒罵那些貪得無厭的政府官員。那位富有的房地產商說，爲了要應付這些貪婪的官員，他甚至設計發明了一些私人的紙牌遊戲讓官員來玩。他讓這些官員以賒帳的方式玩牌，自己則是出面喝幾杯酒玩幾局表示一下後，就委託專業玩家替他玩。下面的遊戲就你知我知了，那就是故意輸大筆的錢給某些官員，還不算行賄。他自己則提前回家「保護自己的肝以及神經」。
　　
《華盛頓郵報》表示，這則故事最最值得關注的看點是，這位房地產商將賄賂外包給專業玩家並不是爲了躲避來搜查的警察，而是他認爲自己親自賄賂會太花時間，喝酒太多也對身體有害。△