简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

德國著名大報報導退黨大潮──中國遊客目瞪口呆
 
【人民報消息】月6日德國著名大報《南德日報》報導了在慕尼黑舉行的「紀念六四 告別中共」的公衆集會。 這篇名爲「龍的黑暗面」的文章向德國民衆介紹了六四大屠殺, 大紀元時報及退黨大潮。 以下是該文的譯文:

露易絲和易卡停留下來,因爲她們聽到過關於人權的事。 22歲的露易絲來自烏孜別克, 在她的家鄉,不久前剛剛有數百名示威者被殺。 在慕尼黑(MUNICH)的史達胡斯廣場(STACHUS),兩個姑娘正吃着冰激淋的地方,中國是今天的主題。在那裏,16年前的今天大約有數千人因爲要求改革而被屠殺。 對於這場發生在天安門廣場的學生運動, 露易絲很感興趣,她說,「雖然我對此一無所知」。

十六年前的陳剛比現在的露易絲還小,而且他知道中國當政者對其人民犯下了什麼罪行。 他還知道, 埋葬死去的同學意味着什麼。 現在,這個穿着灰褲子藍襯衫的寬肩膀,高個子的年輕人,站在史達胡斯廣場噴泉前, 不帶感情色彩地講述他16年前經歷的六四大屠殺。 「被坦克碾過的屍體,成了這麼薄的餅」,他用兩手比了一下大約20公分的樣子。 行人駐足,看着他,像在聽一個聞所未聞的事情,「我幾乎無法判斷,在這一團肉醬中,那裏是臉部。」 當他看到幾顆牙齒的時候,他才確定那裏是頭部, 陳剛告訴大家。

陳剛已經在德國生活了好幾年了,天安門大屠殺過後,他被停學一年,後來他來到德國。像他這樣的人很不討中國政府的喜歡, 不僅僅是因爲他參加了89學運, 還因爲他修煉法輪功。中國駐慕尼黑領事館連續幾年不給他延護照。他現在取得了難民身份,如果他回國的話, 他會立刻被抓到監獄。

周蕾也不能回國,因爲她在德國出版大紀元時報。這份由北美網絡版開始的報紙十分關注人權問題。 大紀元時報發表了震懾中共的系列社論(《九評共產黨》),啓動了一場互聯網上的退出中共運動。 史達胡斯廣場上的公衆集會上,人們打出「對中共說不!」,「快快退出中共!」的橫幅。像周蕾這樣的已經拿到德國護照的中國人, 他們不必回中國就可以接觸到他們的同胞,來慕尼黑觀光的中國遊客很多,眼前這個拿着數碼相機的中國人就是例子,他目瞪口呆地在橫幅前站着看了一會, 然後趕快離開。 「我們想幫助中國百姓。」 , 周蕾說。

中國,這個令德國人或批評或驚訝於其經濟發展的國家,有人說, 它變了許多。 無論如何沒有改變的是對六四的態度。 而且,這還會繼續下去。 在這點上, 烏孜別克也好不到哪去。

今天晚上18點在慕尼黑大學舉行由周蕾等人出席的「中國現狀與未來」研討會。

艾德特勞特-拉騰胡博

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/6/12/36344.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 央視新聞聯播驚人發現 (176,033次)

2. 十唱共產黨 (174,486次)

圖片太厲害!2.7億歲的巨石崩裂驚現「中國共產黨亡」(多圖)
3. 圖片太厲害!2.7億歲的巨石崩裂驚現「中國共產黨亡」(多圖) (118,084次)

靚女們與江澤民交鋒毫不嘴軟(多圖)
4. 靚女們與江澤民交鋒毫不嘴軟(多圖) (57,499次)

《推背圖》對江及中共的準確預言 (圖)
5. 《推背圖》對江及中共的準確預言 (圖) (57,017次)

6. 江澤民出來了!以往的傳說終於得到了證實(多圖) (55,655次)

陳良宇使溫總精疲力竭  江澤民讓吳儀豪情萬丈(多圖)
7. 陳良宇使溫總精疲力竭 江澤民讓吳儀豪情萬丈(多圖) (49,501次)

8. 「亡共石」變「救星石」趣談 (圖) (48,164次)

千萬別爆了!《江澤民其人》把老江氣成這樣(多圖)
9. 千萬別爆了!《江澤民其人》把老江氣成這樣(多圖) (46,956次)

10. 總理被架空!溫家寶無法控制國家財政(多圖) (46,053次)

11. 步虛大師的預言詩解讀錯了 (42,523次)

12. 《江澤民其人》十四:黑箱作業出賣國土 (圖) (38,371次)

13. 江往南京這一跑 曾慶紅撒腿往四川奔(多圖) (38,077次)

14. 《江澤民其人》五:封導報六四屠城(圖) (37,530次)

《江澤民其人》七:江賊倒楊搶班奪權(圖)
15. 《江澤民其人》七:江賊倒楊搶班奪權(圖) (37,462次)

這件事讓江澤民如五雷轟頂(圖)
16. 這件事讓江澤民如五雷轟頂(圖) (36,671次)

17. 《江澤民其人》一:瞞身世欺騙共黨(圖) (36,488次)

《江澤民其人》八:搶灘北京陳希同束手 (圖)
18. 《江澤民其人》八:搶灘北京陳希同束手 (圖) (36,368次)

五千警衛護駕!江澤民的重頭戲在南京(多圖)
19. 五千警衛護駕!江澤民的重頭戲在南京(多圖) (36,039次)

20. 《江澤民其人》楔子(圖) (35,508次)

21. 《江澤民其人》九:小平去世喬石下臺(圖) (35,433次)

《江澤民其人》二:弄機電兩代漢奸(多圖)
22. 《江澤民其人》二:弄機電兩代漢奸(多圖) (34,822次)

《江澤民其人》十一:洪水滔天死保龍脈(圖)
23. 《江澤民其人》十一:洪水滔天死保龍脈(圖) (34,351次)

24. 《江澤民其人》十:窮奢極欲腐敗治軍(圖) (33,744次)

沒搔您胳肘窩!給江澤民系列畫像(多圖)
25. 沒搔您胳肘窩!給江澤民系列畫像(多圖) (33,606次)

爲何宋楚瑜與陳良宇握手的表情象是燙着了(圖)
26. 爲何宋楚瑜與陳良宇握手的表情象是燙着了(圖) (33,506次)

27. 《江澤民其人》── 江澤民爲何物?(圖) (33,485次)

28. 忘了不行!江綿恆是這樣成了炙手可熱的人物 (32,650次)

29. 中共越禁越熱的十大被封鎖網站 (31,039次)

怕中共竊密!美國這手兒真夠……絕的(圖)
30. 怕中共竊密!美國這手兒真夠……絕的(圖) (29,872次)

31. 大紀元公告!推出又一力作《江澤民其人》(圖) (29,405次)

32. 小笑話:由喜貴的穩定 (28,846次)

33. 《江澤民其人》三:小科長鑽營有術(圖) (28,638次)

《江澤民其人》十三:迫害大法赤膊上陣(圖)
34. 《江澤民其人》十三:迫害大法赤膊上陣(圖) (28,613次)

35. 《江澤民其人》四:上海學潮見風使舵(多圖) (28,570次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved