僥倖當上國家軍委主席，江澤民手舞足蹈。

對於江澤民的任命案，可用兩句話加以概括：其一是軍隊領導人江澤民是中國的實際最高領導人；其二是中國實際的最高領導人江澤民是由軍隊所推舉產生的。前一句從「垂簾聽政」四個字就能理解，人們也已耳熟能詳；後一句則要從江澤民人事案的醞釀過程談起。

早在去年底即有傳聞，稱中共政治局已達成江澤民全退的結論；但16大召開時，共軍將領卻提出「特別動議」，打翻了此一黨政高層共識。15日江澤民正式當選後，香港《文匯報》訪問了北海艦隊副政委於常啓少將。後者稱，去年中共16大前，江澤民就曾表示辭意，但「軍隊將領們都不同意，希望他留任」。此一報導佐證了傳言的真實性，即江澤民的續任軍委主席，是軍方將領的決定。這個決定既不是基於中共黨政精英的理性選擇，也不是基於制度的需要，不是基於國際因素，更不是基於人民的支持。

一些人提出現在國際局勢不寧，或者「有利接班穩定」的觀點，希望爲江澤民續任軍委主席一事開脫。然而，如果國際局勢真的嚴峻，「人大」可以不開；但既然順利召開，可見多數人也都同意至少對中國大陸而言，並沒有受到國際局勢的負面衝擊。

當然，在美國還沒有把總統只能連任一次寫進憲法之前，小羅斯福也當了10來年的總統；大陸的國家軍委主席一職也沒有任期限制，當然也不能期待江澤民會乖乖地退休。不過，既然幹部年輕化、連任限制是中共的既定政策，那麼江澤民怎能天真地無視於此？而明知此舉將招致一片罵聲而仍執意如此，執意如此卻換來人們的冷眼睥睨，真不知江澤民所爲何來。

問題還不僅在於江澤民個人；如果多數政治精英認識到軍委主席一職應該也受到連任的限制，則江澤民也不至於甘犯此一衆人的信念。但雖然220位人大代表表示了反對與保留的意見，多數人仍然服從權威、被動地接受了此一「中央」的決定。於是退與不退就在江澤民的一念之間，「制度」對此莫可奈何。這也就更加顯示了中共政治與現代民主國家的民主法治要求，相距是何其遙遠。

江澤民的續任軍委主席，確實是中國改革路途上的挫折。220位有獨立精神的人大代表、以及許許多多具有改革精神的知識份子，也已對江澤民發出不屑的噓聲。臺灣順利地民主化，使人容易忘記改革必須有壓力、民主不會自然產生；而江澤民續任軍委主席，恰可提醒我們改革與民主之途的艱難。

──原載《民主論壇》