现年三十九岁的农民陈志辉(译音)七年前经诊断罹患Ｂ型肝炎，如今已丧失工作能力，求医过程花光他毕生积蓄，且由于他无法前往都市地区以较高价格销售其所种植的蔬菜，整个家庭的年收入仅剩原先的三分之一｜三百六十美元。

　 在中国，肝炎主要经由母亲传染给婴儿，或因许多诊所重复使用注射针头的恶习不断散播，如今酿成重大灾祸。全中国有超过总人口一半比率的七亿人罹患肝炎，其中又有一亿两千万人属长期带原者，进而造成庞大的医疗支出。

　 在陈志辉居处附近数个村庄的简陋医疗室中，手写的记事本上记载著冰冷的数据：一年有十余人死亡，其中二到三人死因为可能是由肝炎导致的肝硬化或肝癌。

　 但这些病症只要透过广泛使用的三剂量疫苗便可予以防治｜每人接种费用为三美元。这种现象背后反映的事实是：中国还有许多贫民难以负担这笔费用。尽管全国婴幼儿免疫率已达七十％，但富庶的东部海岸地区和大城市与贫穷的内地却有极大的落差。在北京，肝炎免疫率高达九十八％；但在贫困的西部省份，这项数据却低于五十％。在西藏，免疫率仅有五％。

　 一九八○年代后期，政府要求民众自费接种肝 炎 疫 苗，如今却自此放任政策获得教训：自六月一日起，北京当局将展开金额达七千六百万美元的接种计画。今后五年内，十二个省份和其他经过挑选的贫困乡镇的所有新生儿都将免费接受疫苗接种，总数达三千五百万人。

　 这项计画的资金将由中国政府和「全球疫苗暨免疫联盟」均摊，涵盖疫苗和抛弃式注射器的成本。「全球疫苗暨免疫联盟」为一国际医疗团体，背后金主是全球软体巨擘微软董事长比尔．盖兹成立的慈善基金会。(自由时报编译)