【人民报消息】最新一期的新闻周刊以「北京的派对时刻(Party Time in Beijing)」为题报导中共党大会，并以「贪官」贾庆林和「杀手」曾庆红含笑上台，引出民间笑不出来的结论。这则报导的副标题是：「胡锦涛接管中国共产党。可是，谁真正当家？代价又为何？」暗示江泽民派系占政治局常委会三分之二位置，对中国大陆的未来可能造成「官笑民不笑」的局面。
 官笑民不笑──北京的派对时刻
据中央社记者张声肇纽约十七日报道，这篇刊于十一月二十五日这一期新闻周刊的报导，劈头就说「中国上周进行了一九四九年以来第一个有秩序的权力转移──也许太有秩序了些。」九名权力核心新贵清一色西装革履，白衬衫红领带，整齐出场会见数百名记者的时候，排名第五的那一位满脸含笑向媒体招手，彷佛是名人亮相。报导说，「从某些方面说，确是如此」。曾庆红长久以来就在江泽民羽翼下担任杀手，帮助老板策划「宁静的政变」，形成大批(六名)江系人马杀进政治局常委会的局面。
 「贪官」贾庆林、「杀手」曾庆红、「马屁」黄菊
报导指出，江的死党中，有一些虽然贪腐恶名昭彰，仍然官运亨通，扶摇直上。主要是官官相护，以保护集团利益。报导表示，「这年头，在中国，权位的传承不仅是政治角力，也是经济地盘的争夺」。江泽民多方运作，是为了退休后确保其仍具有足够的影响力，可以保护家族利益。新闻周刊附注说明：江泽民曾在美国受教育的儿子江棉恒，现在是中国「资讯科技业王子」，在上海经营好几个风险投资事业，其中一个美国国防部长伦斯斐还曾短暂投资过。(President Jiang’s U.S.-educated son,Jiang Mianheng,has been dubbed China’s“prince of information technology”because of his involvement in anumber of Shanghai-based ventures, including one that briefly counted Defense Secretary Donald Rumsfeld among its investors.)
 江棉恒大动国债64亿建上海半导体王国
报导也指出，许多老迈的党干，有不少亲戚在大企业供职，有些很担心会变成「利益挂钩」案件调查的对象，其中一名有理由感到不安的共产党大臣，是人人讨厌的前北京市长暨市党部书记贾庆林。
坚强的后盾──江泽民带贾庆林视察 |
|---|
报导说，贾庆林的妻子是一九九零年代，他还当福建省党部书记时候爆发的数十亿美元走私和逃税丑闻的涉案人。当该案还在调查的时候，江泽民竟然和据称曾当他伴郎的贾庆林合照，向公众暗示「贾庆林没罪」。新闻周刊引述一名北京关系良好的商人说，「福建党机器里面每个人都知道这个走私案，因此贾庆林本人一定也知道，这表示他收了贿──要说他不知道吗，他就是无能。」 上周过后，贾庆林成了全中国最有权力的九人之一，也是政治债务最多的人。根据汉学家卡贝斯坦(Jean-PierreCabestan)的说法，「他今后得十分依赖江。江救了他一命，否则他早就被逮捕、起诉了。」 报导指出，上周党大会的大主题就是反贪腐，江泽民本人提出警告说，不认真取缔贪腐的话，「本党可能走向自我毁灭。」可是仅仅四天之后，他自己丑闻不断的亲信贾庆林却变成党内第四号人物。 报导写道，当然，不是全中国的政客都有贪腐的嫌疑，不过根据共产党内部文件，百分之七十八超过六十万美元诈欺案的嫌犯，都与高阶党干有关；高达百分之九十八高官，都有亲戚在重要的政府或企业担任职务，其收入比中国人民的平均收入多达一百二十倍。 报导说，中国的经济学家估算，一九九零年代末算起，各类型贪污案总共吃掉中国每年大约百分之十四的国民生产毛额，可是，国企的改革却让两千五百万工人失业，难怪民间对「红领犯罪」的痛恨日益加深。 报导引述「中国太子党」一书作者的话说，「百姓都在说，『简直是笑话。』」就是没几个中国人笑得出来。
| 
打印机版
