「『十五』計劃完成後，你是在位子上還是退休回家？」好不容易得到一個提問機會的韓國記者開門見山問朱總理。

朱鎔基說，「最近我看到一些媒介說，朱鎔基老了，不中用了。我想他們說得也對，我是老了，比在座的各位老得多。」這時會場上響起了一片善意的笑聲。

朱鎔基說，「我目前只能說，我的任期是到２００３年。明年的政府工作報告是我作，後年的政府工作報告還是我作。明年的記者招待會還是我主持，今天沒有提問的記者明年可以繼續提問。」這時會場響起一片熱烈的掌聲。

「至於退休後幹什麼，９８年我就講過，勇往直前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已。現在還是這樣做。」在一片掌聲後，朱鎔基詼諧地說：「死而後已不是說老賴在總理這個位子上。不是那個意思。」

朱鎔基最後高聲說：「只要還有一口氣，我就要爲人民鞠躬盡瘁，死而後已。」會場再次響起熱烈的掌聲。

觀察家認爲，在退休問題上，與朱鎔基相比江澤民則顯得沒那麼輕鬆。儘管江澤民幾次提到「我欲乘風歸去」，一旦真正觸及此問題時，就象觸動了江澤民心上那根最敏感的經，不跳起來也叫三叫。

所謂根據「需要(誰知道是那個的需要)」十六大後繼續保留軍委主席職位，「犧牲」黨及國家主席把曾慶紅塞入政治局常委，並將其所謂「三個代表」的理論塞入十六大黨章等等，都是在爲其日後「垂簾聽政」大力作準備。

難怪有人說，快八十歲了，還站着那些位置幹嗎，不怕心臟病再犯了嗎！