简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

飯後笑料:江澤民的英文好棒
 
【人民報30日訊】大家都知道江澤民的英文不靈光,卻喜愛賣弄。去美國之前,智囊們覺得堂堂共產黨總書記,如果簡單的英文招呼也不會說,未免令堂堂之國過於丟人現眼,臨急報佛腳,集思廣益道:還是這樣吧,見到之後先伸出手,就跟克林頓說「How are you?」(你好嗎?);克林頓一定會說:「I am fine, and you?」 (我很好,你呢?); 江澤民回一句 「Me too」(我也是),剩下的就交給翻譯去處理。

  竟然有衆智囊如此厚愛,江澤民聞言大喜,在政府專用機上練習不輟,夜空中飛越太平洋,還聽得到夢中喃喃苦練米式發音。

  走上厚厚的紅地毯,江心中一陣狂喜,伸出雙手,拿準了十成十的米式發音,出口的是什麼竟然渾然不覺:「Who are you?」(你是誰)臉上的笑燦爛得融化了美利堅的天空。

  克林頓吃了一驚。歷大難而難不倒,8年總統也行將任滿,總統的如此磨練,使得他臨危不懼,急智而答,卻正好討好身邊的夫人一把:「I'm Hilary's Husband。」(我是喜萊莉的丈夫)

  味道好極了,江澤民彷彿看到華盛頓郵報,朝日新聞頭版頭條的讚美,CBS,ABC,Cnn播音員的興奮,從此人們會永遠忘掉那個說話不經過大腦的傳說的。他微笑地,自豪地,驕傲地看了對面的喜萊莉一眼,然後衝克林頓點了點頭,無比堅定地說:「Me too!」 (我也是)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2000/10/30/5295b.html
打印機版


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
 
 
 
 
 
  近期最受歡迎的文章 
2000年10月30日
 
 
本報記者
 
 
專欄作者
 
顏純鈎 曉觀天下 古成 張菁
 
張幸子 方圓 莘月 蒂紫
 
金言 甄桂 英慧 羅正豪
 
王未來 陳義凱 雷鳴仁 楊寧
 
撣封塵 點睛 宇清 慧泉
 
陶罔錄 吳明則 胡立睛 張亦潔
 
來褕鎬 鴻飛 苗青 夏小強
 
高茹之 李力平 趙文卿 姜平
 
李達成 青晴 鮑光 姜青
 
蕭良量 門禮瞰 喬劁 鄂新
 
瞿咫 岳磊 李威 田恬
 
旖林 華華 戚思 喻梅
 
肖慶慶 陳東 辛馨 蘇撬阱
 
屈豆豆 張目 吳萊 馬勤
 
伊冰 齊禪 諸葛仁 李曉
 
林立 黎梓 李一清 華鎮江
 
梁新 三子 倪醜 董九旺
 
紫巍 許靈 於星成 諸葛青
 
欣欣 林凌 單京京 子慧
 
李少華 嬌嬌 一位太子黨 霍湘
 
於沛 盧笙 趙大兆 張崗
 
張祁 肖自立 劉藝 魏芝
 
梅玉 安平
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© RMB Public Foundation Inc. All Rights Reserved