首頁 - 簡體 - 正體 - 手機版 

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
 
 
 
 讀者園地 
18192021222324
25262728293031
1234567
891011121314
1516171819
 
 
 
 
 

 
 
2017年1月20日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 
川普總統就職典禮午宴的祈禱(圖/視頻)
 
曾錚
 



川普就職典禮午宴開始前,參院指導神父巴利布萊克先宣讀了禱告詞。
川普夫婦莊重聆聽。

【人民報消息】今日看了川普總統的就職演說,印象很深的是他在一開頭先說:感謝美國同胞們,感謝全世界人民(……Fellow Americans; and people of the world, thank you),之後再次強調美國優先之後,他還說,每個國家都有權將本國利益放在第一,然後他擲地有聲地說:「我們將閃耀發光,讓全世界都來追隨(We will shine for everyone to follow)。」

聯想到前幾天中共官方在講話中一再強調的這「自信」、那「自信」,包括「道路自信」、「理論自信」、「制度自信」、「文化自信」等,我不禁想:什麼叫自信,人家美國總統就任時,這才叫自信:上,有上帝的佑護;中,有大法官帶領宣誓;下,是無數無數張選票一張張堆積出來的真實的勝利。

正因為有這樣的信仰,有這樣的制度,所以在權力和平交接時,新任總統可以挺直腰板地說:「我們將閃耀發光,讓全世界都來追隨(We will shine for everyone to follow)。」

反觀中共,拿什麼「自信」?上,共產黨不信神,不承認君權神授,下,拿得出民眾的選票嗎?背著中共殺害幾千萬中國同胞的血債,如何「自信」?

川普就職典禮之後的午宴開始前,參院指導神父巴利布萊克(Barry Black)先宣讀了禱告詞。以前沒怎麼正經看過西方人的禱告,今日聽了頗覺震撼。我注意到,神父宣讀禱告詞時,川普與他夫人都斂首低眉,認真傾聽。禱告詞中,神父「正大光明」地說,是神的意志帶領川普走到了今天,並讓川普向神尋求力量和智慧,成為所有人的僕人,完成神指派給他的任務。這一切神父說來理所當然,可在不信神的中共國,也許就有點天方夜譚了吧。

祈禱詞最後,神父說到「阿門」時,川普夫人也跟隨念誦。這再一次讓我意識到,踐踏對神佛信仰的人,怎麼能跟有信仰之人比「自信」?

神父的祈禱詞讓我印象很深,特別翻譯成中文如下,敬請各位朋友閱讀分享!

下面是參院指導神父巴利布萊克(Barry Black)在川普總統就職午宴上的禱告詞:

現在讓我們祈禱。

永恒的主啊,我們的庇護與力量的源泉,我們讚美您,我們無所畏懼。我們在此平和交接的時刻,可以無所畏懼地站在這裏,因為我們深信天道必行。

主啊,我們為此總統就職午宴向您深表感恩,是您的意志將唐納德·川普帶到此一里程碑式的時刻,為此我們深表感恩。您教導我們要為我們的領袖和政府而祈禱,因此我們在此為我們的新任總統而祈禱:

主啊,為他的工作戴上成功的王冠,帶領他走向您所選擇的目的地,讓您的神佑和恩寵圍繞在他、他的家人和他的內閣成員周圍。願川普總統向您尋求智慧、公義和恩惠,用您賜予的力量──那直達生活在邊緣地帶的、迷失的、孤獨的、最後的、最微不足道的以及被遺忘的人們的力量──來領導美國。

願川普總統謹記,那些想創造偉業的人們,必須首先成為所有人的僕人。

願主激勵著我們的總統行使上帝指派的職責,讓他懷有對您最高的崇敬,讓他的總統職位和成就如太陽閃爍在無雲的清晨,如暴風雨過後的彩虹,以及黎明時刻鳥兒們的歌唱。

感謝您賜予我們食物和夥伴,讓我們以您至高無上的名義祈禱,阿門!△


川普就職午餐會
文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2017/1/20/64886b.html
打印機版

分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 

分享至手機:

 
 
相關文章
 
圖片文章導讀
 
川普總統就職典禮午宴的祈禱(圖/視頻)
 
 
喜迎雞年 中國花燈裝點倫敦夜景(圖)
 
 
雞年 金雞報喜(圖)
 
 
回家陪爸爸過年(圖)
 
 
墨西哥大毒梟古斯曼被引渡至美國受審(圖)
 
 
湖北上海兩會 數百訪民伸冤遭關押(圖)
 
 
女孩拾遺萬元不昧 善心得善果(圖)
 
 
《記得前世的兒童》(圖)
 
 
 
願美國再度成為上天祝福的國家(多圖)
 
 
川普就職活動時間表 我們有很多明星嗎(圖)
 
 
神醫治鬼病(圖)
 
 
批評後 川普改稱要與默克爾有好關係(圖)
 
 
真正的寶物(圖)
 
 
6歲女兒最大人生夢想(圖)
 
 
不要彩禮的婚禮 眾人稱羨(圖)
 
 
梅莉莎的邪靈附身記(圖)
 
 
 
 
她的奇蹟:改變低溫死亡的極限(圖)
 
 
錢氏至孝 感動神明(圖)
 
 
吉布提總統啟動中資參建的非洲自貿區項目(圖)
 
 
徐四讓產 鬼不敢戲(圖)
 
 
女排隊員盛裝亮相體壇風雲人物(圖)
 
 
陜破拐童案救21孩 多部門連手遮醜瞞3年(圖)
 
 
越南男子發高燒後40年沒睡覺(圖)
 
 
習近平從調虎離山到直撲虎山(多圖)
 
 
說實話者死 60年的難忘記憶 (1) (多圖)
 
 
習近平籲世界敞開大門 拒絕保護主義(圖)
 
 
英相宣布脫歐計劃 離開歐洲單一市場(圖)
 
 
陰德厚重 上天賜賢孝子孫(圖)
 
 
生命的梯子(圖)
 
 
黑龍江四大行買斷工齡者集體維權(圖)
 
 
懷孕女醫生跪地搶救昏倒老人(圖)
 
 
四川老人棺內"死而復活" 講述離魂經歷(圖)
 
 
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
震驚中外!被安排好的一生被改變(圖)
 
 
景公見熒惑守虛 晏子諫(圖)
 
 
中國義工和美國義工的區別(圖)
 
 
韓檢方申請批捕三星李在镕 劍指朴槿惠受賄(圖)
 
 
聯署號召人被帶走 大批牧民派出所要人被噴辣椒水(圖)
 
 
我曾經遇到過天使!(圖)
 
 
德官員因曾供職東德秘密警察機構遭撤職(圖)
 
 
川普"推特"辦公 全球醒過味兒來(圖)
 
 
楚文王接受鞭打 認真改錯(圖)
 
 
逐夢30載 空拍長城圓夢(多圖)
 
 
搶救保護見成效 日本呼籲中日韓互換朱鷺(圖)
 
 
709事件被捕律師李春富 1年半酷刑確診精神分裂(圖)
 
 
98歲褓姆隨雇主家 已生活42年(圖)
 
 
金屬構成的行星在告訴人類什麼(多圖)
 
 
神童不是蓋的!11歲首出歌劇 驚翻四座(圖)
 
 
紅彤彤的那是人血 長埋心中的塊壘(多圖)
 
 
川普給女婿一職 美媒急出2017最佳段子(圖)
 
 
贖罪20年:深度入定回憶的前世(圖)
 
 
川普這個藥方非常值得習近平借鑑(圖)
 
 
2016年中國考古新發現揭曉(多圖)
 
 
新聞簡述(圖)
 
 
昧心欺詐 損福折壽(圖)
 
 
聖誕節拍照四胞胎微笑超萌(圖)
 
相關文章
 
 
 

本報記者
 
 
專欄作者
 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 扯扯
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved