|
|
|
|
|
2025年3月6日發表
人氣：5,368 分享：
|
|
|
| 美國務院文件定基調 區分中共與中國（圖） |
| |
|
周曉輝
|
| |
 | 資料圖：2025年1月21日，在華盛頓特區艾森豪威爾行政辦公大樓副總統儀式辦公室，新任美國國務卿馬爾科-盧比奥（Marco Rubio）在宣誓儀式上發言。(Alex Wong/Getty Images) |
【人民報消息】3月4日，中共政協會議開幕，中共七常委悉數亮相。同日，中共因「強烈不滿」川普（特朗普）政府再次加徵10%關稅，宣稱實施反制措施。也是在這一天，北京又收到了一份禮物，那就是美國之音獨家披露了美國國務院內部區分中共與中國人民的指導文件。不知這是巧合還是有意為之。
根據報導，這份內部指導文件顯示，美國新一屆政府已經在中共與中國人民之間劃出明確區隔，為華盛頓把中共政府（而不是廣大中國民眾）視為戰略競爭對手定下基調。這一做法與川普第一任期晚期公開的訊息相一致。
具體來說，主要包括：一、根據國務卿盧比奧的指示，美國大使館和領事館官員，在使用「Chinese」一詞時，如果有可能暗含對更廣義的中國人民、文化或語言的負面意思，需使用更為具體的描述詞彙，並避免使用「Chinese」。
二、美國國務院網站在此次指示前，在提到中共政府時，已經刪除了「People’s Republic of China」（中華人民共和國）的表述，而只是簡單地用「China」（中國）。
三、美國國務院在公開演說或新聞稿中討論政府行為時，使用「CCP」（中共），這意味著美國政府業已將中共政權和中國分開，認識到中共對中國的政治、經濟、軍事的威權控制。
四、建議美國避免使用反映中共領導人習近平的意識形態的詞語。如習近平應被稱為共產黨的「General Secretary」（總書記），而不是「President」（總統/國家主席）。
五、盧比奧重申了國務院有關美國對中國政策的事實清單所做的強調，也就是，美國將按照「對等和公平」原則處理與中國（中共）的關係。此外，美國國務院應避免使用前總統拜登政府時期的詞彙來概述，比如「投資-協調-競爭」和「負責任地管理」美中關係。
美國之音獨家披露該文件或許與卡麗‧萊克在2月底，作為特別顧問加入美國全球媒體總署有關。去年12月，川普曾宣布新聞記者出身的萊克將領導美國之音，改變中共對美國之音的滲透。萊克對中共立場較為強硬，曾多次表達對中共的批評，她亦將中共視為美國的主要對手之一，特別是在涉及經濟、外交和安全問題時。她還支持川普總統對中共採取更強的經濟制裁和貿易壁壘，強調必須採取更有力的措施應對中共在全球範圍內的擴張。
事實上，從川普第一任期晚期開始，區分「中國」與「中共」就已經得到了美國朝野上下越來越多的認同。彼時的國務卿蓬佩奧、副總統彭斯、美國中央情報局東亞任務中心副助理主任柯林斯、美國前眾議院議長金里奇、白宮貿易委員會主任納瓦羅、前白宮策略師班農、斯伯丁將軍，以及不少國會議員，都公開談論要將二者區分。
如2018年7月，柯林斯在一次安全會議上表示：「當我們客觀地看待來自中共的威脅時，我們不必將中國本身、中國的崛起以及中國人民自己視為威脅。」「我們擔心的是中共的方向及中國共產黨正試圖以越來越強制的方式取得的目標。」
即便在拜登政府時期，這樣的區分也沒有停止。如2022年5月，時任美國國務卿布林肯在對華政策演講中表示，美國同中國共產黨和中國（中共）政府間存在深刻分歧，但這些分歧只存在於美中兩國政府和體制之間，而不是人民之間。
將中共與中國、中國人民區分開來，那就是中共不等於中國、中共不等於中國人。這樣的區分，就是在告訴一直被中共洗腦的中國人民，敵視美國、對世界構成威脅和挑戰的不是中國人，而是邪惡的中共；不與普世價值擁抱、不給同樣熱愛自由的中國人自主權的正是與世界背道而馳的中共。如今的美國政府對此認識得一清二楚。
的確，有著幾千年文明歷史的中國怎麼能和信奉「西來幽靈」、盤踞在中國大地上幾十年的「中共」劃等號呢？更為重要的是，不是中國人民選出來的中共怎麼能代表中國人呢？人民何時賦予了它這樣的權力呢？中共當下「兩會」的代表哪個是經過了人民真正的投票？
無疑，美國政府的立場，也在美國社會產生影響。在過去的七八年時間，這樣的區分已不再限於美國政界，美國媒體、美國普通民眾也漸漸認同了這樣的區分，而且這樣的區分正在擴展到西方其它國家。
2024年5月7日，在中共黨魁習近平訪問歐洲之際，美國主流媒體彭博社發表了一篇題為「美國不理解中國人民與中國共產黨的關係」（America Just Doesn’t Get China’s People vs. the CCP）的文章，作者是其專欄作家瓦斯瓦尼（Karishma Vaswani）。文章核心觀點是全球政治領導人需要區分中共與中國人民。
文章說，「要真正修復兩國關係，全球政治領導人必須停止將中共與中國人民混為一談。中共並不代表14億公民的希望和夢想。」文章認為，「僅僅通過黨的稜鏡來看待整個國家是有危險的」，因為「中國人和中共不是一回事」，美國應努力「將習及其中共的願望與中國人的願望區分開來」，這對美國很重要。而且種種跡象表明，中共的政策正在失去很多中國人的信任，尤其是失去大學生和中產階級的支持。
彭博社此時發表這樣的文章，大有意味，那就是讓歐洲國家領導人認清中共與中國的區別，不要被中共的表象所矇騙。雖然迄今為止，歐洲一些國家領導人仍選擇與中共勾兌，但在大趨勢下，他們也不得不小心謹慎。
對中共來說，美國的這種區分早已讓其惱火和恐懼不已，因為這也正是中共的害怕之處。中共只得跳腳似地反駁：「妄圖挑撥中國共產黨和中國人民的血肉聯繫，中方對此表示堅決反對」，「這伎倆根本不會得逞」，「將中共和中國人區分開是對整個中國的挑戰」，云云。
看看當下禍國殃民的中共有多怕，中共表面上的虛張聲勢，不過是為了維持政權不倒，但內心的脆弱從加大對民眾的監控，從開個「二會」北京城多座橋派人監視，就可見一斑。
如今在川普第二任期，美國國務院將這樣的區分作為指導文件下發給外交系統，只能說明美國對中共全無信任可言，中共再想欺騙下去，是沒有任何可能性的。川普政府將會對中共採取更為精準的打擊，而仍被中共愚弄的中國人，也要趕快清醒過來，區分中共與中國，要趕快拋棄中共。
要知道，中共倒了中國還依舊會發展，而沒有了中共的專制統治，中國走向自由民主社會，選出真正代表人民的政府，中國人民才能過上真正幸福的生活啊。 △
（大紀元）
|
| 文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2025/3/6/89258.html |
|
 打印機版
如果您喜歡本文章，歡迎捐款和支持！
|
|
|
|
|
|
| 更多文章導讀 |
|
|
|
|
|
|
1. 高層形成了共識 習權威消失退位快了（圖）
( 21,130次)
2. 習退位官宣不過明年 三個83歲老人主掌過度局勢？（圖）
( 18,424次)
3. 中共內鬥最新動向：太子黨欲擁王岐山 習近平下狠手
(16,670次)
4. 坐實傳聞！新華社和央視公開降低習規格（圖）
( 15,969次)
5. 習近平王岐山權力爭奪激烈
(15,352次)
6. 丁薛祥腿被打瘸 兒子和兄弟被查？
(15,097次)
7. 川普私下罵中共難聽至極 習知曉嗎？
(14,022次)
8. 世界公民法院已對習近平發出逮捕令 4月全面審判
(13,976次)
9. 「白肺」激增病亡者眾 易經師:正神下來收壞人（多圖）
( 13,802次)
10. 習李握手目不對視 蔡奇下手 顧萬明被判刑（圖）
( 13,754次)
11. 王毅吹中烏是戰略夥伴被罵慘（圖）
( 13,712次)
12. 四中全會為何遲開？中南海亂套了（圖）
( 12,914次)
13. 中共氣數盡散黨魁權威消失 官員愛看禁書
(12,675次)
14. 上海現狀 倒閉潮失業潮席捲上海！（視頻）
(12,531次)
15. 王毅慕尼黑吹口哨壯膽 俄烏談判習近平被下架（圖）
( 12,489次)
16. 延壽9年，習近平當劫在此 — 熒惑守心Vs守鬼（多圖）
( 12,312次)
17. 石泰峯不再讓班禪領悟「兩個確立」很蹊蹺
(12,142次)
18. 美國將全方位限制美港雙向投資 恐對香港帶來重大災難（圖）
( 11,354次)
19. 從中共回應新冠追責問題看退黨自救的重要性（圖）
( 10,939次)
20. 伊朗人非常高興川普當美國總統
(10,665次)
21. 傳蔡奇健康出問題要換中辦主任 中共危機四湧（圖）
( 10,557次)
22. 川普關稅開炮 習近平拉馬雲當炮灰
(10,531次)
23. 中共司法部前部長唐一軍被公訴 他會咬出誰？（圖）
( 10,495次)
24. 中國多地爆發討薪罷工抗議事件（圖/視頻）
( 10,476次)
25. 逆向尼克松戰略突顯 川普聯俄製共
(10,374次)
26. 習此舉逆天而為 市場失望股市不漲反跌（圖）
( 10,325次)
27. 美國在信仰自由上對中共下戰書 海外聯署籲庇護異議人士
(10,311次)
28. 天下奇譚（145）她沒有子宮與前世喪子之痛有關
(10,254次)
29. 中國遍地高層住宅 淪為貧民窟！（視頻）
(10,245次)
30. 中共遇史上最慘兩會 五大痛點困擾中南海（圖）
( 10,193次)
31. 習參加江蘇代表團審議 陪同高官減少
(10,173次)
32. 寧夏又突發地震 民眾恐慌狂逃（視頻）
(10,098次)
33. 中共原副總理鄒家華病亡 大陸疫情肆虐引人擔憂（圖）
( 9,951次)
34. 中國經濟大蕭條 普通民眾苦不堪言（視頻）
(9,925次)
35. 中國14億人在哪呢？ 農村沒人 縣城沒人（視頻）
(9,918次)
本報記者
專欄作者
|
|
|
