|
天下奇譚（171）城隍懲鬼
《子不語》
【人民報消息】刑部郎中吳雲從，一天他家外面有慶祝廟會的隊伍路過，家裡人抱著他兒子一起出去看，偶然讓小孩在路邊撒了泡尿，之後小孩就忽然哭鬧不止，家人把他抱回來，也不知如何是好。
到了夜裡，小孩忽然用北方口音說：「怎麼小孩子這般無禮，尿在我頭上！我與你不得開交！」罵罵咧咧地鬧了一夜。吳某很生氣，第二天清晨便寫了份狀子，到城隍廟中燒給了城隍，狀子上說：「我是南方人，平白無故家裡小孩子撞著了說官話的鬼，那鬼在我家中極為兇惡放肆，令人可恨，請你們捉拿法辦他。」這天夜裡，小孩安安靜靜的，沒有再吵鬧。
但到了第三天夜裡，小孩又病了，依然用北方口音說：「你不過是個官兒罷了，竟這樣糟蹋我們的老四！咱們兄弟今來替他報仇，要些燒酒喝喝。」小孩母親沒有辦法，只好說：「給你喝，不要鬧。」但是這個鬼喝完，下一個鬼又要喝，同時又點名要前門外楊家的血灌腸當下酒菜，就這樣又一直鬧到了天亮。
吳某怒不可遏，沖上前打了小孩一耳光，罵道：「狗奴才，硬要擰著舌頭學人說官話，再說我就打你！」但是任憑他打，對方也還是說個不停。吳某又給城隍寫了狀子道：「說官話的鬼又來了，請神靈懲治他。」這天夜裡，吳某一家人便聽見鞭子抽打的聲音，又有鬼說：「你不要打，咱們去就是了。」小孩的病隨之便痊愈了。——《子不語》
原文：
河東運使吳雲從作刑部郎中，公館外偶有社會，家人婦抱小公子出看，溺尿路旁。公子忽哭不止，家人抱歸，不知何故。至夜，公子作北語雲：「怎麼小孩子這般無禮，溺在我頭上！我與你不得開交！」吵鬧一夜。吳公怒，次晨作牒焚與本處城隍，雲：「我南方人也，無故小兒撞著說官話鬼，猖獗可恨，托為拿究。」是夜平定。
至第三日晚，公子又病，仍作北語雲：「你不過是個官兒罷了，竟這樣糟撻我們的老四！咱們兄弟今來替他報仇，要些燒酒喝喝。」夫人不得已，曰：「與你喝，不要鬧。」於是，一鬼喝畢，一鬼又要喝，兼討前門外楊家血貫腸做下酒物，呶呶之聲，又複達旦。吳公上前批其頰罵曰：「狗奴！強轉舌根，學說官話，再說便打。」然打者自打，說者自說。吳又牒城隍雲：「說官話鬼又來了，求神懲治。」是夕，宅中聞鞭撻聲。鬼雲：「你不要打，咱們去就是了。」公子病隨愈。 △
|
