【人民報消息】英國一位老爺爺雖已年近百歲，但仍堅持每週工作5天，並且還沒有退休的打算，成為該國有史以來「年齡最大的工人」。 近期剛滿96歲的比爾．帕頓（Bill Parton）已經有82年的工作經歷了，但目前仍在他42年前創辦的鋸木廠上班。 1942年二戰期間，時年14歲的比爾還沒識幾個字就輟學了，然後開始當水管工學徒。比爾幫助將航站樓改造成臨時住所，以便容納返鄉的士兵和流離失所的民眾。 比爾說：「二戰結束後，我一直在機場的航站樓工作，負責在大樓裡安裝浴缸和水槽，以滿足人們生活居住的需要。」 此後，他成了一名工程師。 1982年，比爾與妻子瓊．帕頓（Joan Parton）共同創立了一家名為Hales Sawmill的鋸木廠，他將企業的成功歸功於他的妻子。 剛創業的時候，他們只有兩名員工，但現在兩個廠址總共有六十多名員工。 比爾現在主要在辦公室工作，但在需要時仍會親自下車間幹活、修理工具等。他通常早上9點上班，直到下午5點才結束工作。他經常在工作場所四處走動，以便隨時掌握機器的運行情況，甚至通過機器發出的一點吱吱聲就能判斷其是否有問題。 他目前仍然堅持每週工作五天，並且數十年來很少缺勤。 這位精神矍鑠的九十多歲老人表示，自己除了是英國「最年長的工人」之外，也是英國屈指可數的「最年長的老闆」，並為他白手起家建立的公司感到自豪。 他說：「你不能放鬆下來，要繼續前進。上年紀的人必須保持思維活躍，訣竅就是不要停下來，繼續工作。」「我曾經是廠裡的主帥，但現在只是個『跑腿打雜的』，你必須放手讓孩子們去嘗試。」 目前，比爾的三個孫輩掌管著他於1982年創辦的位於什羅普郡馬基特德雷頓（Market Drayton）的Hales Sawmill廠，他的兒子和孫子們把這個家族企業管理得井井有條，他表示，很高興看到它傳到第三代。（張雨霏編譯）△