左图为众议员斯沃韦尔，右图为与斯沃韦尔上床的中共女谍方芳，下图是护着他的老妖婆佩洛西。

两个货真价实的卖国贼，左为拜登，右为众议员斯沃韦尔。

【人民报消息】最近有两个轰动美国乃至世界的头条新闻，一个是中国人民大学国际关系学院副院长翟东升11月28日公开发表的一段演讲视频，这段演讲公开告诉百万中共国听众，中共搞不定美国总统川普（特朗普），但已经搞定了前美国副总统拜登及其畜生儿子亨特。翟东升明言，亨特在世界上的众多基金会都是中共帮忙搞起来的。美国华尔街有中共的老朋友，这些人可以帮忙中共搞定美国总统，除了川普。 尽管美国主要下流媒体都装作什么事也没发生，但川普、美国知名律师鲍威尔等人都对此视频进行了转发。引起千层巨浪。 另一个是中共女间谍方芳（Christina Fang）通过政治捐款和色相引诱了众多加州民主党官员，其中一个年轻的市议员斯沃韦尔（Eric Swalwell）与她交往甚深，长达数年，直到他被推进国会当众议员，并被任命为众议院情报委员会委员，掌握着美国的高级机密。后来，当斯沃韦尔被FBI通知这个方芳是中共间谍，正在被调查时，他立刻通知这位床上知己赶快逃命。于是，非常活跃的方芳立刻不辞而别，逃回中共国。 ◎ 翟东升火了 现在是一个非常特殊的时代，由于互联网的发达，一个不为人知的家伙，瞬间就可能全世界成名。翟东升就是最典型的一位，他甚至惊动了美国总统川普，把他讲话的一部份拿出来转发。 翟东升是中共政府高层的一名智囊。根据他在人民大学的个人简历页面上的信息，他经常为中共党政机关提供顾问服务，这些部门包括国家发改委、中央外办、外交部、中联部、外宣办、统战部、工信部、海洋局、中央党校、团中央、军科院等。 翟东升是中国人民大学国际关系学院副院长、中共对外战略研究中心副主任兼秘书长、国际货币所特聘研究员等职，又被称作是「习近平的智囊团成员之一」。我们把翟东升在一个论坛上的演讲片段听打下来，是为了让人民报的读者看看为什么中共搞不定川普，但却可以搞定拜登。 ◎ 翟东升的部份演讲内容

左为翟东升，右为那位大鼻子老太太。

翟东升说：那么我们为什么搞不定特朗普（川普）政府，为什么以前1992年到2016年之间，中美之间各种问题都能搞得定，是不是？大家都知道，所有的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆还是撞了飞机，所有事情全部是床头吵架床尾和，两个月之内搞定。就是因为咱们（在美国的权势核心圈）上边有人。（与会者大笑）我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友，啥意思呢？天下没有美元搞不定的事情，是吧？！如果一沓美元搞不定，那我就两沓，（与会者哄堂大笑）当然，这是我的工作方式了，是吧。今天我们之所以能够按照我方原计划得以顺利执行，就是因为我们今天这位功臣，他介绍了一位大鼻子老太太，一看就是犹太人。然后我很惊讶，我说您这个中文比我讲的还棒。我永远改不了我的江苏口音，您一点口音都没有啊。老太太听我夸她的口音，好得意: 「我告诉你啊，我不但会讲中文，我还有中国国籍，我不但有中国国籍，我还有北京市户口，（与会者大笑）长安街边上东城区有一套四合院。（听者鼓掌）等你回来北京过来喝茶。这一年你在这有啥事记得找我。」 意思是什么？这边我（老太太）罩得住。（部份与会者笑） 老太太身份是什么？就刚才我们讲到的华尔街某著名金融机构、顶级金融机构的亚洲区的总裁。其实呢，就过去30年、40年，我们在美国利用它的核心圈，我前面讲过华尔街在1970年代开始对美国它的内政外交有非常强的影响力。所以我们有路径依赖，华尔街搞不定川普，为什么？双方有矛盾，当然这个细节我就不多说了。那么，中美贸易战过程中，他们也试图帮忙，据我所知美方的朋友跟我讲，试图帮忙。但是力有不逮。但现在呢，我们看到，（口气神秘且得意）拜登上台了。（听者大笑）传统的精英、政治精英、建制派。他们跟华尔街的关系是非常密切的。大家看到吧，拜登的儿子被特朗普说，你在全球有基金公司。谁帮他建的基金公司！明白吗？这里边都有（我们与拜登之间的）买卖！（与会者们鼓掌）。 ◎ 中共女间谍鬼混美国众议员 最近，还有一个非常重要的新闻在美国高层迅速发酵、蔓延。是什么呢？中共女间谍方芳（Christina Fang）已经渗透美国国会情报委员会。跟她上床达数年之久的民主党众议员斯沃韦尔在2013年进入国会，之后又被任命为众议院情报委员会委员，还担任中央情报局监督小组委员会的首席民主党人，掌握着美国的高级机密。 根据Axios媒体报导，方芳通过政治捐款和色相引诱了众多加州民主党人，还「培养」了当时的地方市议员斯沃韦尔（Eric Swalwell），方芳通过筹款助选帮他迅速崛起。斯沃韦尔作为回报，就成了给总统川普造谣诬陷的排头兵。 今年12月8日，美媒Axios报导了方芳（又名Christine Fang，克里斯汀·方）于2011年至2015年期间，在加州的政界活跃异常，专门搜罗湾区乃至全美有前途的政界新秀。美国反情报官员说，他们认为方的上级是中共国安部（MSS）。 Axios在长达一年的调查中，采访了4名美国情报官员，并对22名当选官员、政界人物和亲自接触过方芳的人进行调查。 2011年，方进入加州州立大学东湾分校就读，她担任学校的中国学生会主席和亚太公共事务联盟（APAPA）在该校分会的主席。在此期间，方与中共驻旧金山领事馆保持着异常密切的联系。 方的朋友和熟人回忆，她大概是二十多岁或三十岁出头的样子。美国情报官员说，方通过竞选筹款、广泛的联络和「个人魅力」，并跟至少两个中西部市长发生过暧昧或性关系，这让她迅速接近权力中心。 在2011年至2015年之间，方结识了湾区许多最有名的政治人物，经常与加州的许多政客一起合影，其中包括卡纳（Ro Khanna）、斯沃威尔（Eric Swalwell）、加州众议员赵美心（Judy Chu），和当时的众议员Mike Honda。 Axios的几位政界线人回忆说，方具有「魅力」并「惹人喜爱」，但也有人称她举止秘密，甚至是「可疑的」。 弗里蒙特市现任议员拉吉·萨尔万（Raj Salwan）说：「她无处不在。」「她如此活跃，并认识许多政治家，令我感到惊讶。」其他几位官员也同意他的看法。 Axios分析，任何有关美国政府官员的私人信息，如他们的习惯、偏好、日程表、社交网络，甚至关于他们的谣言，都属于敌国的「政治情报」。一位美国高级情报官说，此案「意义重大，一些非常非常敏感的人涉入其中」。 ◎ 经济拉拢 美色诱惑 跟多位政客暧昧 方很快成为湾区政治圈的「核心人物之一」后，经常活跃地帮助当地官员进行竞选筹款，并且「有本事」带来捐助者。她还经常邀请政治人物、企业高管和中共领事官员参加自己组织的一系列高调活动。 美国情报官员认为，她还监督其他中共特工，曾把「手下人」安置在政治人物当地和国会办公室当实习生。 之后，方芳通过参加针对美国市长的「区域会议」，迅速打入全美范围的政客网络。她还跟至少两名美国市长发展了历时三年的性关系。 联邦调查局对方芳进行了电子监控，发现她至少有两次与官员有性关系，其中包括一名中西部城市市长。 加州的库比蒂诺市（Cupertino）前市长黄少雄（Gilbert Wong）透露，在2014年华盛顿举行的一次会议上，美国中西部城市一名年龄大的市长亲口告诉他，方芳是自己的「女朋友」，并坚称尽管两人年龄差距大，但这种男女朋友关系是「真实的」。 一位现任美国官员说，方芳还曾在汽车上与俄亥俄州一名市长发生性关系，而这一切都在联邦调查局电子监控中。当俄亥俄州这名市长问她为何看上自己，方芳说因为想「提高英文水平」。 黄少雄说，自己是从加州的筹款活动和中国文化活动中认识方芳的，但是他2014年两次参加中共驻美大使馆在华盛顿DC举办的美国市政官员活动时，都看到方芳赫然在场，他感到「非常震惊」，方芳还将黄介绍给了深圳市市长，为二人牵线搭桥，帮助翻译。 ◎「放长线钓大鱼」的故事 Axios分析，该案说明了中共努力渗透美国政界，有的时候甚至不惜花费数年甚至数十年的时间才能培养出「成果」，可谓放长线钓大鱼。因为「中共知道今天的市长和市议会议员，可能成为明天的州长和国会议员」。 由此我想起50年代初期的一个故事，1954年11月，小科长江泽民调往长春第一汽车制造厂，因为需要学会控制全厂供电系统，要去莫斯科培训，江首先在长春进行了四个月俄语训练，1955年3月与12名技术员同赴莫斯科。 有妇之夫的江泽民在留学苏联期间为搞好各方面关系而使出浑身解数，到处吹拉弹唱、讲笑话，出风头。苏联情报部门看在眼里，记在心头，觉得中共治下会弹钢琴、拉二胡、懂外语的干部必定曾经家世显赫、财大气粗，又是南京人士，说不定是社会名流，甚至是汉奸。于是去档案馆查看是否有江泽民的档案。一查之下，发现江果然是大名鼎鼎的汉奸江冠千的儿子，于是派出一位色情间谍克拉娃引诱江泽民上床。 正床震之际，克拉娃在江耳边轻声说出汉奸「李士群」三个字，吓得江六神无主。克格勃乘虚而入，给了江一笔钱，除了保证不泄漏他的汉奸历史，还保证他回国前可以与克拉娃风流快活，唯一的条件是加入克格勃远东局，成为特工。江签字同意。 1991年5月，江泽民以中共中央总书记的身份出访苏联。克格勃40多年的长线终于在此刻钓到了大鱼。在江访问原来的利加乔夫汽车制造厂时，《人民日报》曾载文说江泽民见到当年和他在一起的职工和他们的子女时，如何热泪盈眶，但实际上一位知情人透露说，就在江泽民参观工厂时，路过某宿舍，「正好」走出一个女人，见到江泽民就叫：「亲爱的江啊！」江泽民一见到这个女人，立即流出眼泪。这个女人就是当年让江拜倒在石榴裙下的克拉娃。当晚，俩人同室共眠。 大家明白了吧？这是克格勃提醒江泽民：你是我们的人！ 于是，江回国就签署了中国和俄罗斯勘分东段边界的叙述议定书，无偿割让领土上百万平方公里，相当于40个台湾岛的面积。 ◎ 中共特工方芳撒网捕鱼 FBI在2019年5月专门成立了一个部门，负责打击北京在美国州和地方层面的间谍活动。美国国家安全官员认为，中共构成的威胁只会随着时间越演越烈，现任美国高级情报官员说：「方芳只是（众多）特工中的一员。」 方芳当年最努力接近的目标之一，就是一位年轻的市议员埃瑞克·斯沃韦尔（Eric Swalwell），方芳几年的睡功（睡斯沃韦尔，还睡能帮助斯沃韦尔晋级的中外人士）再加中共的财力，斯沃韦尔就迅速被推到了加州国会众议员的地位。 在斯沃韦尔2014年连任竞选活动中，方芳代表斯沃韦尔办公室进行筹款活动。美国联邦选举委员会（Federal Election Commission）的记录未表明方本人也进行了捐款。这不等于中共没资助！ 知情人说，方芳在斯沃韦尔的办公室里安置了至少一名手下，即所谓的「实习生」，她本人并在数年的时间里与斯沃韦尔进行了多次「互动」。

斯沃韦尔和他的办公室工作人员瑞奇-乐(Ricky Le) 和 凯莉-诺布利特(Karly Noblitt)。瑞奇一看就是中国大陆出来的。

FBI在对方芳的反情报调查中，对她的行为和活动感到震惊，于是在2015年左右向斯沃韦尔进行了通报。时年34岁的斯沃尔韦尔是民主党国会议员，代表加州第15区，是众议院中央情报局情报小组委员会的高级民主党党员。斯沃韦尔一看事情败露，就立即切断了与方芳的一切联系。 蹊跷的是，当时方芳原计划前往华盛顿特区参加2015年6月的活动，但出乎意料地改变主意，表示要返回中国。湾区的许多政治人物对这位在政界非常活跃的女人突然离开美国感到「惊讶和困惑」。 加州库比蒂诺（Cupertino）前市长黄少雄回忆说，「她从所有事物中消失了。」有消息透露，方芳及时安全的逃回中国大陆是斯沃韦尔通风报信的结果。 ◎ 斯沃尔韦尔的两次婚姻中间夹着中共女谍

众议员斯沃韦尔现在的全家照。

据《英国每日邮报》（dailymail.co.uk）2020年12月12日的报道，斯沃尔韦尔的第一次婚姻在2012年结束。而他与方芳开始来往正是2012年至2015年。是因为方芳的介入而导致婚姻破裂？他与方芳鬼混到2015年，直到被FBI警告才断绝关系。他是否想娶方芳？媒体没有报导。届时斯沃尔韦尔是民主党国会议员，代表加州第15区，是众议院中央情报局情报小组委员会的高级民主党党员。 方芳逃回中共国3个月后，2015年9月，离婚三年但并没闲着的斯沃韦尔这才考虑再婚。与现任妻子布列塔尼-安-沃茨（Brittany Ann Watts）由共同的朋友介绍而相识。 据纽约时报2016年10月16日的报道，相识一年后，2016年10月14日，时年35岁的斯沃韦尔与时年32岁的沃茨在加州奥克兰的Rene C. Davidson法院举行了婚礼。沃茨是加州半月湾丽思卡尔顿度假村的销售总监。她毕业于俄亥俄州牛津市的迈阿密大学。她的父母Kathryn L. Watts博士和H. William Watts III博士都是牙医，在印第安纳州的哥伦布市居住并执业。 据报道，斯沃韦尔的母亲Vicky J. Swalwell是加州圣拉蒙市雪佛龙公司的行政助理。他的父亲Eric N. Swalwell是爱荷华州阿尔戈纳市的退休警察局长，后来在北加州的零售公司担任独立的威胁评估和欺诈顾问。 目前，美国大选胶著之时，突然传出美国这位资深民主党众议员埃里克·斯沃韦尔几年前跟中共女间谍方芳有染的消息，应该是为了转移视线而放出来的，说明美国黑暗沼泽的惊慌与恐惧。 ◎ 这小子确实是杆「黑枪」 今年12月8日（周二），福克斯新闻主持人塔克·卡尔森（Tucker Carlson）在节目中说，美国情报机构相信斯沃韦尔与中共间谍方芳之间存在「性关系」。 当卡尔森的团队跟斯沃韦尔办公室联系，想进一步查实斯沃韦尔与方芳的关系时，斯沃韦尔的办公室却拒绝回答两人是否有性关系，而是说这可能涉及到国家安全，需要保密，因而拒绝回答。 这种回答简直是笑话！正因为这涉及到国家安全，才必须要回答。所以，拒绝回答就等于变相默认。 众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）发推文说，「众议员斯沃韦尔长期不具备担任情报委员会委员的资格。多年来，他为了政治利益一直兜售有关俄罗斯的虚假信息。现在根据报导，我们发现他为中共间谍收集信息。斯沃韦尔是国家安全的负资产。」 白宫社群媒体公关主任丹史卡比诺（Dan Scavino）写道：「斯沃韦尔是众议院情报委员会成员，获知美国最机密的秘密。他100%的（向中共）妥协了，他竭尽全力诋毁任何为川普工作的人，在过去的4年中不断地撒谎、撒谎、撒谎，因为中共收买了他！」 由此看来，斯沃韦尔这小子确实是杆「黑枪」，不但在床上与中共女谍鬼混，还借助自己在国会里的身份频频诬陷美国的伟大总统川普。 ◎ 斯沃韦尔专给川普造谣的原因 斯沃韦尔几年来多次在公开场合表示，他确信川普总统就是「俄罗斯间谍」，他并在「通俄门」中上窜下跳、网罗罪名来诬陷川普，他还在负责川普弹劾案的众院情报与司法两个委员会都担任要角。 今年12月9日，白宫新闻发言人麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）谈到此案时，抨击民主党被中共收买，处于「外国势力的控制之下」，实在是虚伪至极。 麦肯纳尼在周三的声明中说：「四年来，川普（特朗普）总统被指控是俄罗斯特工。」「受外国势力控制的其实是包括斯沃韦尔在内的民主党人，这绝对令人屏息惊叹。」「民主党人一直把他们做的（丑）事栽赃到我们头上（贼喊捉贼）。」 她补充说，从来没有俄罗斯与共和党之间的勾兑，只有民主党和中共之间的勾兑。 川普的长子小川普愤怒发帖说，「花了数年时间说我是俄罗斯特工的斯沃韦尔众议员，当时却在跟中共间谍上床！」「你无法编造这些东西（报导），这个（向中共）妥协的人、白痴如何继续担任情报委员会的成员？」 12月8日，斯沃韦尔本人对媒体表示，是川普总统团队在背后揭露他，但是仍拒绝回答自己是否跟中共间谍上床。为什么他不敢否认呢？因为他不知道情报系统是否有他的录音、录像。如果做假证，那他是要坐牢的。 据Axios报导，方的最努力收买目标之一就是斯沃韦尔，为了放长线钓大鱼，在斯沃韦尔还是加州都柏林市的市议员时，两人就开始交往了。 之后斯沃韦尔在政坛迅速崛起，成为政坛新星，2015年1月斯沃韦尔被任命为众议院情报委员会委员，并担任中央情报局（CIA）监督小组委员会的首席民主党人。 一位美国前情报官员告诉福克斯新闻，中共多年来就在实行这样的计划：派间谍色诱美国国会的低阶议员和工作人员，如果这些人有朝一日飞黄腾达，就会有实锤的证据被中共抓住。斯沃韦尔就是其中很典型的一个。 斯沃韦尔的丑闻泄漏后，美国众议院少数党领袖麦卡锡（Kevin McCarthy）表示，斯沃韦尔应该被开除出众议员情报委员会和众议院。 但是，12月9日，美国众议院民主党籍议长佩洛西（Nancy Pelosi）表示，她对斯沃韦尔「充满信心」，将支持他留在情报委员会里。 佩洛西当然坚决要把卖国的斯沃韦尔留在众议员情报委员会里，因为这老妖婆本身就是该被清除的沼泽的一部份。斯沃韦尔被开除了，谁来窃取国家情报给中共呢？(文/鲍光)△ （人民报首发）