《金融时报》5月2日报导，高尔夫球曾经因为是所谓“资产阶级有钱人”的“游戏”而在中国被禁，直到1984年，不过今天成为共产党权贵们最喜欢的消遣。
但是中国许多新建的高尔夫球场却是非法的，根据中国近年来多次颁布的法令，具有修剪整齐的草坪以及美丽的水景的北京清河湾俱乐部是非法开发的，中国其它大多数高尔夫球场也是一样。
中共国土资源副部长甘藏春甚至最近还在表示：“在正式的规范性文件出台之前，新建任何高尔夫球场都是被禁止的，都是违法的。”
尽管有禁令，根据北京林业大学高尔夫教育与研究中心的数据，中国的高尔夫球场数量从2004年的170增加两倍多，达到现在的将近600座。
2008年奥运会前夕开张的清河湾，就是中共权贵们可以藐视法令的强力证明。该俱乐部号称拥有600多名会员，而且终身会员收费高达88万人民币（13万5千美元）。俱乐部“所有人”是日照钢铁──中国最大的钢铁厂之一，实际上就是钢铁厂的“老板”们。
当被问及高球场的兴建违法时，清河湾一名营销经理向《金融时报》记者表示：“我不知道如何回答你的问题，我的领导人也不方便跟你对话。”
另一名员工则向《金融时报》保证，该球场已获得北京官员的祝福，而且老板已经买下了旁边大片土地，计划把场扩大为54洞。
一名参与几个豪华“非法”高球场设计和施工的建筑师告知《金融时报》，地方政府几乎都有参与开发，而且往往是主要客户。
就象清河湾一样，中国多数的高球场开发规划文件上并没有“高尔夫球”这几个字，而是称为“健康和娱乐俱乐部”或“乡村俱乐部”。
一些地方政府甚至动用拨给环境保护项目的国家资金兴建高尔夫球场，尽管这将对环境保护造成损害。
1984年之前，高尔夫球曾因为是资产阶级的“富人游戏”而在中国完全被禁，今天成为了中共权贵们最喜欢的消遣，而且多数球场还是非法兴建，真是一大讽刺。
(田清编译)
