驚爆六四真相 中國日報接受大紀元採訪 專家解讀（圖）

【人民報消息】中共官方英文報紙《中國日報》網站在8日北京奧運一週年倒計時慶祝活動的報導中，出現了有關1989年中共出動軍隊血洗天安門廣場的文字，這些文字在12個小時後被刪除。



有關這段文字譯成中文是這樣的：在2008北京奧運一週年倒計時到來的時刻，「羣衆聚集在天安門廣場舉行慶祝活動，周圍戒備森嚴；正是在這裏，軍隊鎮壓了89年的民主示威，造成大量人命傷亡。」

《中國日報》是中共最具權威的英文報刊，是中共在「亞洲新聞聯盟」中唯一的代表。

《中國日報》稱「失誤」

大紀元8月13日致電《中國日報》網站尋問有關事件時，該網站一編輯承認該新聞是拼湊外國通訊社的內容，但又聲稱，他們的英文水平並沒問題，只是技術性失誤。但當記者追問是何種「技術失誤」時，對方卻說不出所以然。

當記者詢問爲何如此敏感的「失誤」竟能出現在網上達12小時之久時，對方回答顯得頗有些尷尬，「已經改了，具體多長時間刪除的，說不好」。但他強調，目前還沒有人因此事受到處理。

專家解讀「失誤」

海外《中國事務》主編、著名政論家伍凡則認爲，這不是一個技術問題，而是一個政治問題。中共最近對平面、立體等各種媒體全面監控，比過去更高壓，在這種情況下突然出現這種敏感信息，解釋爲技術錯誤是很難令人信服的。

伍凡認爲，這是中共內部各個派系之間鬥爭的結果，是有人想要釋放出來一種信息，做一個意向測驗，看外界接受的程度。中共黨內也有一批要求平反六四、給趙紫陽平冤昭雪的勢力。這些人沒有六四血債，他們藉此打擊揹負血債的江曾一派。

他說，作法上也很技巧，引用外國媒體的內容，並且只在英文網站上發佈，目的很明顯，是先給外國人看，然後「出口轉內銷」。

伍凡同時指出，今年六四期間成都一家報紙登「向六四母親致敬！」的廣告，三個人很快就因此被處理，但中國日報發生這麼大一件事情，目前還沒聽到處理的消息。這很反常，另外，12小時後才刪除，這也很反常。當局有意爲之的跡象明顯。

伍凡指出，即使是中共當局故意釋放出的試探信號，也不代表中共變好了，只能更加說明它已窮途末路。中共會利用各種手段，甚至包括平反「六四」，來緩解其執政危機。我們應該保持清醒頭腦。

---------------------------------------

新唐人電視臺首推「全世界華人聲樂大賽」