|
【人民報消息】《中國聚焦》(Chinascope)是一份由美國華人創辦的英文雜誌，大紀元徵得允許翻譯六月份《中國聚焦》作者李恩(ANN LEE 音譯)題爲「中共如何滲透美國的華語媒體」的撰文，譯文將分次刊載。 過去的13年裏, 華語媒體在美國有步驟的擴展着。看看那些主要的華語媒體，特別是電視和報紙，要麼直接由中共政府出錢，要麼轉載中共的宣傳，你就知道，這種擴展滲透多來自中共政府投資所賜。 以中共政府爲靠山的媒體在美國立足、發展看上去完全是合法的，不過當然，這些媒體輸出的全是中共政府的說辭, 中國大陸的新聞來源仍然是封閉的。 中國的新聞來源壟斷的狀況讓中共政府可以在國內做任何反美的宣傳，而不通過境外任何一家獨立媒體的檢查和權衡。同時, 那些中共投資的海外媒體可以在美國連續播放支持中共政府宣傳、散佈反美情緒的節目，而不受美國政府的干涉。 更有甚者，中使領館在美國的華人社區攫取了統治地位，繼續兜售中共的那套宣傳。 中央電視臺(CCTV)的全球擴張 在過去的十幾年裏, 中共宣傳一直在系統的向海外社區擴展，而且速度越來越快。以中央電視臺(CCTV) 爲例，它的中文網站上說：「中央電視臺(CCTV) 是中國舉足輕重的通訊機構，是[中國共產]黨、政府和人民的喉舌，它是意識形態和文化的重要陣地」。「實現中央電視臺(CCTV)的安全播出是一項重大的政治任務」。 中央電視臺(CCTV)屬於國家壟斷媒體，有16個頻道, 由地面和空間衛星系統每天播放329小時的節目，算上付費頻道，每天的播放時間是596小時。在中國, 它對36家省電臺和700多家市電臺有監督權，這些地方電臺播出央視和本地的節目；在海外，它的節目通過10顆衛星覆蓋全球。中央電視臺的網站, cctv.com, 日瀏覽人次超過1500萬, 是中共政府六大戰略網站之一；在美國,中央電視臺(CCTV)的全國衛星網和閉路電視至少覆蓋15大城市(參見表1)。 表一：中央電視臺(CCTV)對美國主要城市的覆蓋情況 | 城市 | 發送人 | 頻道 | 公共電臺/閉路電視 | 時段 | 覆蓋地區 | 節目 | | 東海岸： | | | | | | | | 波士頓 | AT&T寬帶 安赫斯特學院（ Amherst College） | 11 | 閉路電視 閉路電視 | 24小時 | 波士頓 布魯克林校園 | 央視4臺 央視 4臺 | | 紐約 | 時代華納（Time Warner） Cable RCN | 134 30 191 | 閉路電視 閉路電視 | 24小時 | 紐約皇后區 | 央視9臺 央視 4臺 | | 費城 | 德雷塞爾大學電視臺（DUTV） CableCom Net 狄更生學院（ Dickinson College） | 54 | 公共電臺 閉路電視 閉路電視 閉路電視 | 6-8:00pm （週一至週五） 24小時 | 費城郡 特拉華郡 狄更生山 校園 | 央視4臺 新聞 央視 4臺 央視 4臺 | | 華盛頓特區 | 今日世界（World Today） MHz 星光（ Starpower） 交流（ Communications） | 56 13 651 651 | 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 | 7-7:30am, 6-6:30pm 華盛頓特區，馬里蘭 | 費爾法克斯郡（Fairfax） 蒙格美爾郡（ Montgomery） 所有地區 | 央視4臺 新聞 央視 4臺 央視 4臺 央視 4臺 | | 亞特蘭大 | 艾默裏大學（Emory University） | 44 | 閉路電視 | | 校園 | 央視4臺 | | 特拉華 | 衛星 | | | 24小時 | | 央視4臺 | | 中部： | | | | | | 央視4臺 | | 哥倫布 | 國際頻道 | 10 | 閉路電視 | 30分鐘 | 俄亥俄哥倫布市 | 央視4臺新聞 | | 芝加哥 | 中國之星（China Star）電視臺 | 13 | 兩種均有 | 24小時 | 芝加哥及市中心 | 央視4臺 | | 達拉斯 | 國際頻道 | | 閉路電視 | 24小時 | | | | 休斯敦 | 1 時代華納 2 國際頻道 3 每日美南（South U.S. Daily）電視臺 | 233 75 | 閉路電視 閉路電視 公共電視 | 24小時 11-11:30am 30 分鐘 | 休斯敦大部分地區 | 央視9臺 央視 4臺新聞 央視 4臺新聞 | | 明尼蘇達 | 衛星 | | 閉路電視 | 24小時 | | 央視4臺 | | 密歇根 | 衛星 | | 閉路電視 | 24小時 | | 央視4臺 | | 西海岸： | | | | | | | | 洛杉磯 | 1. Charter Communication 2.時代華納（Time Warner） 3. Cox 4. Adelphia 5. 翡翠世界（Jadeworld） 6. Altrio Communications | 281 286 601 452 180 762 191 | 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 閉路電視 | 24小時 | 洛杉磯 有些地區兩個頻道都能收到 | 央視9臺 央視 4臺 央視 4臺 央視 4臺 央視 9臺 央視 4臺 央視 4臺 | | 聖地亞哥 | 時代華納（Time Warner） | 46 | | 8:30-9:00am 8:30- 9:30pm | 聖地亞哥郡整個北部地區 | 央視4臺 | | 舊金山 | 1. 商業頻道（Business Channel） 2. KTSF 3. 翡翠世界（Jadeworld） | 32 26 | 閉路電視 閉路電視 | 6:30-6:40pm 8:30-9:00am (週一到週五) | | 央視4臺 新聞 央視 4臺新聞 | | 西雅圖 | 國際頻道 | 41 | 閉路電視 | 8-9:00am （週一至週五） | 西雅圖 | 央視4臺新聞 | 1992年，央視(CCTV)開始了瞄準海外華人的系統的全球擴展。1992 年到1995年它鎖定亞太、美國和中東；1996年的目標是歐洲華僑；1997年進入非洲; 1998年加大向美國滲透的力度。如今，央視計劃成立24小時的新聞頻道，可以通過衛星和閉路電視系統收看。央視在美國的完全攻略參見表二。 **成立全球衛星頻道: 央視4臺(漢語), 央視9臺 (英語)，央視E&F臺 (法語和西班牙語, 每天每語種節目各12小時) ** 在美國各主要城市購買閉路電視頻道或時段 ** 向公共和私有電視臺免費提供央視的節目，特別是新聞節目 ** 給美國各大學的校園電視臺提供央視的節目 表二：中央電視臺(CCTV)海外擴展時間表 | 時間 | 地區 | 備註 | | 1992年10月1日 | 亞太及美國（衛星，中文） | 通過泛美衛星（PanAm Satellite，PAS）鎖定海外華人，泛美2號是亞太地區衛星，3號是大西洋兩岸衛星。 | | 1995年中期 | 歐洲、中東和印度(衛星, 漢語) | 通過泛美衛星（PanAm Satellite，PAS）對歐洲，中東, 印度和亞洲增加覆蓋。 | | 1996年早期 | 歐洲(衛星, 漢語) | 央視通過全球衛星網播放，以覆蓋海外的4000萬華人。歐洲講中文的觀衆可以在夜間收到私人衛星發射器發送的5小時的華語節目。 | | 1996年4月 | 全球（擴展）（衛星，漢語） | 在3顆泛美衛星（PAS）上增加了5個頻道後，央視（CCTV）成爲世界上最大的國際電視臺之一。 | | 1997年6月 | 非洲(衛星, 漢語) | 央視（CCTV）24小時國際服務在全非洲開播。 | | 1998年5月 | 美國（閉路電視， 漢語） | 作爲國際頻道少數族裔服務協議的一部分，央視（CCTV）海外頻道，央視4臺可免申請費供美國閉路電視播放。央視在美國可以覆蓋超過24000萬家電視觀衆。 | | 2000年9月25 日 | 全球 (衛星, 英語) | 央視（CCTV）英語頻道，央視9臺正式開播，每天24小時播出整點新聞。 | | 2000年11月 | 菲律賓（閉路電視，英語） | 央視9臺通過SkyCable Pacific CATV公司在菲律賓閉路電視播出。 | | 2002年1月 | 美國（閉路電視，英語） | 央視9臺通過美國在線（AOL）的時代華納（Time Warner）閉路電視向紐約，洛杉磯和休斯敦播出，同時可以在象DirecTV這樣的新聞集團（News Corp）的閉路電視網播出。 | | 2003年早期 | 美國（酒店系統，閉路電視） | MTV網在全美酒店播出央視9臺的英文節目。 | | 2003年3月 | 法國,英國，愛爾蘭(衛星, 英語) | 法國電信子公司GlobeCast在熱鳥（Hot Bird）和歐鳥（Eurobird）的衛星分佈平臺網絡向120萬法國觀衆和630萬英國和愛爾蘭觀衆轉播央視9臺的節目。 | | 2003年6月 | 南美（閉路電視, 漢語） | 玻利維亞的Vidivision有線電視公司在CATV播出央視中文國際頻道- 4臺的節目, 這是中國駐玻使館以向Vidivision提供免費譯碼器成交的。這樣南美有5個國家通過閉路電視播出央視的節目：巴拿馬、伯利茲、巴西, 智利和玻利維亞。 | | 不詳，極有可能是2003年中期到2004年中期 | 英國（閉路電視，英語） | 央視英語國際頻道-9臺通過英國空中廣播公司（British Sky Broadcasting）的B-Sky-B閉路服務24小時在英國播出。 | | 2004年10月1日 | 法語，西班牙語頻道：央視E& F | 央視E&F是24小時綜合新聞頻道，它的節目每天滾動三次，在8 小時的一個時間段裏，法語，西班牙語節目各佔4 小時。該頻道通過泛美衛星（PAS）8號，9號，10號，亞洲衛星（Asiasat-3S）和其它衛星向全球播放。 | | 2004年10月1日 | 美國（強化）（衛星，多語種） | 央視和美國EchoStar 公司合作，爲EchoStar 超過1000萬家用戶建立「長城衛星平臺」。平臺包括17 個頻道, 象央視E&F, 央視9臺和其它中文頻道。央視在它的網站上稱，「這表明對國外的宣傳又上了一個臺階，也說明央視的對外宣傳工作從觀念到操作上都發生了巨大的變化」。 | | 2005年2月1日 | 亞洲(強化) (衛星, 多語種) | 「亞洲長城衛星平臺」 是北美「長城衛星平臺」的延伸。 | | 2005年6月2日 | 網上平臺（互聯網，西班牙語） | 央視網稱，CCTV.com/ espanol是央視「傳播新聞和弘揚文化」的西班牙語在線平臺。 | | 將來 | 法語，西班牙語頻道分開，發展阿拉伯語，俄語頻道 | 央視打算在2006年將成立法語和西班牙語兩個頻道；英語節目播出四年後，央視開始了它西班牙語和法語的全球計劃, 而且阿拉伯語和俄語頻道也在計劃之內。 | 轉自《中國聚焦》(Chinascope.org) （待續）
| 
打印機版
