美國聯邦最高法院首席大法官芮奎斯特

芮奎斯特(William H. Rehnquist)去年十月就曾住院治療甲狀腺癌，美最高法院首席大法官即將引退的消息就並不令人意外。

中央社華盛頓7月13日法新報導，法院發言人艾柏格女士今天表示，高齡八十歲的美國聯邦最高法院首席大法官芮奎斯特十二日晚因發燒住院。繼美國史上第一位最高法院女性大法官歐康納日前宣佈決定退休以後，各界即紛紛揣測，健康狀態可能會左右年邁又疾病纏身的首席大法官芮奎斯特的未來動向。

艾柏格說，「他昨晚因發燒住院」，並稱芮奎斯特目前仍留在華盛頓郊外的維吉尼亞州阿林頓醫院接受觀察和檢驗。

在芮奎斯特住院之前十二天，大法官歐康納剛宣佈決定退休。歐康納的宣佈令各界感到驚訝，因爲觀察家原本預期年邁的芮奎斯特即將引退，特別是自從他於去年十月住院治療甲狀腺癌以後。

有人擔心，大法官和首席大法官要都退下了，誰來接替呢？

還記得嗎，前不久教宗去世了，新的教宗只花費了一天時間就選出來了。所以不必擔心那麼多，一切只會更好。