↺ 返回  電子報 简体版
 
陳用林悉尼集會聲明 籲國人擺脫中共枷鎖 (多圖)



主流媒體蜂擁而至

【人民報消息】(大紀元記者駱亞悉尼報導)6月13日由30多個組織組成的自由中國協會在悉尼著名的海德公園舉行了公衆大集會,聲援出逃的外交官陳用林和原中共國保官員郝鳳軍告別中共奔向光明。悉尼所有的主流媒體蜂擁而至前來採訪,陳用林儘管沒有到場,但他寫了書面聲明由自由中國協會發言人桑亞女士在集會上向所有的媒體和公衆宣讀。內容如下:



桑亞女士在集會上向所有的媒體和公衆宣讀陳用林聲明

STATEMENT OF CHEN YONGLIN

June 13, 2005

Since I walked out of the prison of the Chinese Consulate, I have received overwhelming support and assistance from the people of Australia and the people around the world. I would like to take this opportunity to express my
sincerest gratitude to all of you.

My conscience pushed me to leave the Chinese Communist regime and free myself from the evil control of the Chinese Communist Party (CCP). You support s valuable, and it gives me more strength and courage. I have been struggling for freedom for yeas. My action demonstrates the ruling CCP is unable to control the conscience of the people of China.

Those innocent souls caged in the CCP machine, should free themselves out of the spirit bondage and the Party chains. Now it s the time to smash and break the chains holding your body and soul, and embrace a life of freedom, as I did, walking out of shadows into a new life, no matter how difficult it is. Let the justice and human rights prevail. Let us be brave and join hands together to shake off all the fear, terror and grief laid upon us by the ruling Communist regime in China. Democracy and human rights are what we Chinese need urgently. Let us free ourselves at last.

Thank you.




陳用林書面聲明原件

根據英文翻譯中文如下:

陳用林聲明
2005年6月13日

自從我離開中領館這座監獄,我得到了澳洲人民和全世界人民的巨大支援和幫助。藉此機會我想表達對所有支持我的人們最誠摯的感謝。

我的良知驅使我離開中共政權並使我從邪惡的中國共產黨的控制下得到解脫。你們所有人的鼓勵對我來說是珍貴的,它給了我力量和勇氣。我努力尋求自由已經許多年了 。我的行動證明了中共是不能夠控制中國人的良心的。

那些還在被中共機器禁錮着的無辜靈魂們,應該走出並擺脫中共的精神牢籠和共產枷鎖,現在就是打碎和衝破束縛你們身心的鎖鏈的時刻。和我一樣,擁抱自由,走出陰暗,迎接新的生活,不管這條路有多艱難,正義和人權將贏得勝利。讓我們勇敢的攜起手來,擺脫所有的中共政權帶給我們的恐懼和悲痛。自由和人權是我們中國人最緊迫需要的,讓我們自己最終得到解放。

謝謝大家。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
陳用林事件故事中的故事 2005/6/16 (20,244次)
易蓉丁柯反駁中共說辭 向陳用林建言(圖) 2005/6/15 (18,574次)
第三位中共出逃官員爆料將更令世界驚駭 2005/6/14 (18,795次)
中共澳洲魔爪現形 2005/6/14 (15,856次)
澳移民部長髮表聲明 將優先辦理陳用林庇護申請 2005/6/13 (15,788次)
又一前中共官員海外現身 中共迫害法輪功始於94年內幕爆光 (圖) 2005/6/13 (16,568次)
大紀元社論:呼籲聲援三位脫離中共的勇士 2005/6/12 (17,654次)
陳用林再現身 擔心回國性命不保 (圖) 2005/6/12 (16,686次)
悉尼晨鋒報:祕密文件揭中共大型間諜網 (圖) 2005/6/12 (17,870次)
揭開詛咒的謎底!在兩個悲慘故事發生之後(圖) 2005/5/12 (37,025次)
85%↑──高官離婚創紀錄(圖) 2005/4/17 (28,628次)
每日更新:突破網絡封鎖工具一覽 2005/1/15 (332,198次)
別國哀悼中共狂歡 江的印尼別墅安在否(多圖) 2004/12/31 (59,594次)
「刮骨療毒」 ?先把這幾個「毒」刮給咱看看! 2004/12/28 (29,628次)
三個死裏逃生和死罪難免的真實故事 2004/12/13 (31,011次)
《九評》震撼中南海 胡錦濤發表絕密講話 2004/12/10 (22,157次)
一個大不幸的消息從阿富汗傳到北京(圖) 2004/12/7 (28,531次)
一說一個準兒!政治學習時聽到的小道消息 2004/12/5 (21,025次)

千古罪人 萬惡之首 2004/12/5 (29,340次)
如果中共垮臺,誰來領導中國? 2004/12/2 (29,327次)
一箇中共決不解密的密聞:毛澤東行宮的故事 2004/12/1 (68,160次)
一張令你跌跟頭的圖片!真不知新華網是誰這麼惡作劇(多圖) 2004/11/18 (43,226次)
江澤民有一私生子(多圖) 2004/11/4 (74,145次)
升官祕訣!江給李先念送生日蛋糕 郭伯雄爲江午睡站崗(圖) 2004/11/3 (63,182次)
敢當衆向江撒嬌的女人 國慶公然向胡錦濤撒潑(多圖) 2004/10/1 (53,179次)
上海幫又遭一擊!號稱世界第一高樓硬停工(多圖) 2004/9/28 (41,124次)
120萬高幹家屬境外定居 中共在太平間裏化妝(圖) 2004/9/22 (43,487次)
江給胡與普京製造摩擦 中央震怒高調處理(圖) 2004/9/15 (27,842次)
張藝謀大叫自己是「催奔兒」江才是主謀(多圖) 2004/9/15 (31,523次)
江驚呼小看溫家寶 各省頭兒進京威脅江家幫(多圖) 2004/9/13 (48,060次)
政協主席出訪忙壞李肇星 賈慶林西班牙見國王鬧笑兒(圖) 2004/9/8 (36,867次)
昨天最後一忍!小胡這一拳出手漂亮 老江暈菜(多圖) 2004/8/31 (50,754次)
江栽在上海!三個胡錦濤和一個江澤民(圖) 2004/8/31 (47,591次)
高層小道!江臨時取消廣安作秀 中央決定把核心捧下臺(多圖) 2004/8/22 (46,965次)
當衆委屈宋祖英!一張老江漂白自己的圖片(圖) 2004/8/21 (102,577次)
瞬間感悟:陽剛之美 2004/8/16 (15,485次)
玩過了火!越來越刺向自己的江氏民族主義(多圖) 2004/8/13 (29,155次)
胡溫因勢利導佔上風 江家幫幾次較量勢漸弱(多圖) 2004/8/12 (41,974次)
受趙燕索賠案刺激 動北京麥當勞店的腦筋(圖) 2004/8/7 (25,377次)
胡真急了!疾呼江家幫再攪局中共徹底沒戲(圖) 2004/7/22 (42,497次)
怕暗殺冒充小胡!新華網揭江澤民面臨大洗牌(圖) 2004/7/21 (28,543次)
江過繼三個「親兒」 陸軍成了後孃養的(圖) 2004/7/21 (23,907次)
爲裸而裸!「十面埋伏」上映後觀衆罵聲一片(多圖) 2004/7/19 (41,815次)
鎮不住了!江澤民奔波於濟南軍區與武漢軍區之間(多圖) 2004/7/14 (37,534次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]