简体 - 正體 - 手機版 - 電子報

人民報 
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
 
 
 

把祕書小姐當「書記」 中共高級官員貽笑加拿大
 
李心
 
【人民報消息】大紀元系列社論《九評共產黨》提到共產黨是邪靈附體,最主要的特徵就是:「在中國,黨組織無所不在,無所不管,但人們從來看不到中國共產黨組織的財政預算,只有國家的預算,地方政府的預算,企業的預算。無論是中央政府一直到農村的村委會,行政官員永遠低於黨的官員,政府聽命於同級黨組織。」看到這段,我想起了一個真實的老笑話。

大約十年前,我有個朋友在加拿大一所相當知名的大學擔任教務行政。有天,校長通知大家說幾周後有一個來自中國某省的省府高級官員訪問團要來拜訪這所大學,進行教育考察與交流。爲表示對遠來客人的尊重,校長與副校長將率領若干校務高級主管與會接待。

當天,來自中國的中共高級官員一行人就在衆人的歡迎與接待下,進入學校的會議室準備進行交流彙報。雙方坐定互換名片後,中共官員代表突然透過翻譯,詢問校長是否有「secretary」(英文一般意指祕書),校長雖有點納悶,但還是回答說有,並且說他的「secretary」祕書小姐就在校長辦公室內。話一說完,中國官員代表立刻急忙要求翻譯請校長將這位「secretary」邀請過來參加彙報,校長這時更是一頭霧水,想說全校一級主管都在場,怎還需要請祕書呢?但爲尊重客人的意願,校長還是請人趕緊將這位祕書小姐給請了過來。

接下來在彙報進行中所發生的事情,就更令衆人訝異與莞爾。全場只見所有中共官員們不論是口頭報告,意見詢問,或是禮貌寒暄,總是第一優先的面向這位祕書小姐,其他如校長副校長等人只能排在第二第三順位。這可真是奇怪了,「中國人的禮節還真是跟加拿大不同啊。」與會的每個大學主管都在心中暗暗想着。最後,會議就在這個奇怪的氣氛下結束了。當然,在中共官員要離去前的握手致意,這個祕書小姐還是被排在第一順位的「高規格」,接受每個中共官員的熱列握手與道別。

結束後,校長可越想越覺得奇怪,於是找了幾位在校內讀研究所的中國學生來詢問,看看是否中國的禮節果真如此特別?溝通了半天之後,校長終於明白了。原來,在中國政府組織中,「書記」(黨書記)永遠是高於同層次的政府官員,因此這些官員們誤以爲全世界都搞共產黨這一套,而把別人大學裏的「secretary」祕書小姐誤認爲就是「書記」,而以最高規格來對待哩。這可真是讓這位校長認識到了中國的特別文化,幾年過後,每當遇到熟人好友提到中國,校長總不忘再提一下這個老笑話呢。

注:中文翻譯爲「祕書、書記官、幹事、部長、大臣」等。這個書記不是中共的「書記」的意思,而是會議中的書寫記錄員。


(原題目:一個真實的笑話)

文章網址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/4/11/35395.html
打印機版

如果您喜歡本文章,歡迎捐款和支持!

 
              


分享至: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印機版
 
 

 
 
相關文章
 
更多文章導讀
 
 
 

1. 提議多創作!在線聆聽大家唱:退出共產黨 (156,676次)

2. 山東快書:快退黨 (152,773次)

3. 大夢醒 (151,784次)

4. 美耶魯法學院舉行研討會 趙致真罪責難逃 (150,959次)

5. 四言退黨詩 (149,823次)

與江澤民有關!一張透露中共現狀的圖片(圖)
6. 與江澤民有關!一張透露中共現狀的圖片(圖) (56,959次)

7. 上海灘消息!陳良宇將調離 黃菊老婆被雙規 (56,304次)

8. 世界絕無僅有的珍貴錄像圖片!黑色能量場加持江澤民(多圖) (51,897次)

將心比心!胡錦濤錐心刺骨的難堪(圖)
9. 將心比心!胡錦濤錐心刺骨的難堪(圖) (47,546次)

法輪疊疊重重!法輪功創始人講話時的奇景(圖)
10. 法輪疊疊重重!法輪功創始人講話時的奇景(圖) (47,541次)

審計長屢遭暗殺!賀國強阻撓陳良宇被審查(多圖)
11. 審計長屢遭暗殺!賀國強阻撓陳良宇被審查(多圖) (47,005次)

一張珍貴的圖片!玩橫,陳良宇比黃金榮可抖嗖(多圖)
12. 一張珍貴的圖片!玩橫,陳良宇比黃金榮可抖嗖(多圖) (46,948次)

361沉艦解謎!退伍軍官自殺大報復(多圖)
13. 361沉艦解謎!退伍軍官自殺大報復(多圖) (43,138次)

14. 爲何教皇未訪問中國!神父透露的內幕結束共產黨 (41,165次)

教宗遺囑中最最關鍵的一句話不可不聽(圖)
15. 教宗遺囑中最最關鍵的一句話不可不聽(圖) (38,686次)

16. 小笑話:黃菊的手機短信 (38,548次)

17. 紀實!讓所有目擊者心驚肉跳的新聞 (37,200次)

清明追思!回顧趙紫陽退黨聲明(多圖)
18. 清明追思!回顧趙紫陽退黨聲明(多圖) (36,668次)

保鮮大爛桃!與江氏父子打連連的建行行長落網(多圖)
19. 保鮮大爛桃!與江氏父子打連連的建行行長落網(多圖) (36,472次)

教宗顯神蹟  趙樸初一撮黑灰(圖)
20. 教宗顯神蹟 趙樸初一撮黑灰(圖) (36,268次)

21. 驚人消息!愛因斯坦的光速理論是錯的(圖) (34,465次)

施若德三點全露!華爾街日報竊笑中共神經了(多圖)
22. 施若德三點全露!華爾街日報竊笑中共神經了(多圖) (33,187次)

異象!神奇的能量場(多圖)
23. 異象!神奇的能量場(多圖) (32,664次)

24. 情狀可怖!讓警方一頭霧水的吸血鬼兇殺案 (32,613次)

江澤民臺灣挨踩  胡錦濤廣州有爸(多圖)
25. 江澤民臺灣挨踩 胡錦濤廣州有爸(多圖) (31,923次)

央視主播一開口……我倒!我暈菜!(多圖)
26. 央視主播一開口……我倒!我暈菜!(多圖) (31,739次)

27. 新華網:誰不知道你是張藝謀(圖) (31,382次)

28. 小笑話:江澤民對江綿恆的特殊指示(圖) (31,046次)

令人深思的考古:大滅絕非「一擊致命」(多圖)
29. 令人深思的考古:大滅絕非「一擊致命」(多圖) (30,881次)

30. 軍隊內訌坦克飛機上陣 地下組織炸藥卡車闖京 (30,682次)

爲何重提銷聲匿跡的樓蘭古國(多圖)
31. 爲何重提銷聲匿跡的樓蘭古國(多圖) (30,272次)

揭祕!蔣彥永獲得「自由」的真實原因(圖)
32. 揭祕!蔣彥永獲得「自由」的真實原因(圖) (29,597次)

摟老婆分時辰!一條賈慶林看了就樂的消息(圖)
33. 摟老婆分時辰!一條賈慶林看了就樂的消息(圖) (29,556次)

34. 寢食難安!這通知嚇醒曾慶紅的美夢 (29,457次)

透視中國:中共命運預言與滅亡前兆 (圖)
35. 透視中國:中共命運預言與滅亡前兆 (圖) (29,137次)

 
本報記者
 
 
專欄作者
首頁 要聞 內幕 時事 幽默 國際 奇聞 災禍 萬象 生活 文化 專題 寰宇 維權 視頻 雜談
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved