【人民報消息】
據「紐約時報」報導，有中共官員與分析家表示，中共十六屆四中全會召開在即，中共總書記胡錦濤與中央軍委主席江澤民之間的權力鬥爭日趨激烈，在黨內人事變動上更出現分裂的訊號：江澤民不僅無意退休，還建議提升其親信、國家副主席曾慶紅爲中央軍委副主席；而胡錦濤則有意透過增加軍委副主席人數，削弱江對軍方的控制，進一步迫退江澤民。江胡權爭日益檯面化 報導說，據知情人士透露，胡錦濤與江澤民之間的緊張關係已經波及中共黨內敵對派系有關經濟過熱問題、反腐敗問題以及人事任命上的爭辯。 一般而言，胡錦濤的觀念比較趨向關注羣衆關心的社會問題，例如貪污、醫療、貧富不均以及環境污染等問題；強調中央控管以降低國家資源浪費，加強宏觀調控使經濟降溫。 而外交政策方面，胡錦濤倡導「和平崛起」，逐步遠離江澤民的所謂「大國外交」，並開始疏遠那些恐怖國家。 報導說，部分中共官員指出，胡江之間的衝突不無可能導致更多的黨內對抗，尤其四中全會即將召開，會前雙方可能爭取更多支持以期在會中削弱對手或取代對手，而這樣多少會影響政策的決策與執行。 報導說，跡象顯示胡江間確實存在衝突。8月23日胡錦濤在中共「紀念鄧小平誕辰一百週年」活動講話中，讚揚鄧小平廢除幹部領導職務終身制，這番談話被普遍認爲是針對江澤民的。另一個跡像是，儘管胡錦濤已經喊停在中共中央夏天在北戴河舉行會議的傳統，但是，江澤民（人馬）仍召開不誤。 報導說，有幾位中共官員說，江澤民已開始直接批評胡錦濤。他們說，最近江澤民曾邀集了包括胡、溫智囊在內的十幾位官員與學者，在北京西邊的一家酒店內討論國內政策與外交政策。據兩位對會議內容知情的人士透露，江澤民會上攻擊胡、溫當前推行的是冒險的政策，已經威脅到中國的社會穩定及經濟成長。 江澤民拒絕辭職 謀任首任國安主席 報導引述消息人士說，胡錦濤有意提出將中共中央軍委副主席從三席增加到五席的建議，目標在稀釋江澤民在軍委中的權力，甚至逼退江澤民以掌控軍權。不過，消息人士說，江澤民拒絕辭職，也不願設定交權時間，而且江還試圖將親信中共國家副主席曾慶紅安插到軍委擔任副主席，但這麼做很可能更加激化目前的權力鬥爭。 報導稱，江澤民還建議成立類似美國的國家安全委員會，能監督中共的國防與外交政策。但知情人士認爲，是江澤民想擔任委員會的一把手。
| 
打印機版
