人民网的“技术故障”不足以让江泽民原谅

【人民报消息】《人民日报》是中国共产党中央的机关报，素有"党的喉舌"之称，《人民日报》报什么不报什么，如何报，都为关心和研究中国高层动态的人士所关注。星期四的《人民日报》网络版出现了有关历史上中央军委主席辞职的内容，耐人寻味。

据自由亚洲电台报导，如果您星期五浏览人民网网站，如果您又在网站上的搜索栏上键入"邓小平"三字，在众多的搜索结果中，你会发现一篇2003年9月4号的"历史上的今天"栏目的文章，题目为"邓小平请求辞去军委主席职务"。从搜索结果来看，这个栏目介绍的是1989年天安门事件后，邓小平致信中央政治局，要求辞去中央军委主席职务，并登载了这封信的全文。但如果您想读读这封信，去点击这一搜索结果的题目的话，在9月4号的"历史上的今天"栏目的内容却从邓小平主动辞职变成了中国政府1958年发表的关于领海的声明。

自从中国前国家主席国家江泽民留任中央军委主席以来，海外媒体就不断有各种分析报导，称江泽民要效仿邓小平"垂帘听政"，但面临党内一些政治力量的反对。人民网"历史上的今天"栏目内容从邓小平辞职变为领海声明，是否与中共内部的政治斗争有关呢？就此，路透社引述人民网一名负责人的回答说，内容出现差异是技术故障，不是政治问题。

但对陕西西安的市民傅升来说，人民网的这个错误，不管是技术故障，还是有人故意为之，都很耐人寻味。他还表示，有邓小平主动辞去中央军委主席职务的内容出现，可能是有人在提醒江泽民，是该下台时候了。傅升并称这是民众的心声。

前《上海经济导报》的记者张伟国目前在美国从事网络新闻工作，他向记者表示，人民日报网络版"历史上的今天"栏目内容与题目不一致，不管这一错误到底是如何造成的，无疑都可能会让人想到，这与政治有关。他说，即便人民网犯了一个无心的错误，也不能怪读者想像力太丰富。

不过，无论上述“技术故障”如何令人猜测，仅《历史上的今天：邓小平请求辞去军委主席职务》这个标题，就足以让江泽民心脏病发作了。