中国时报1月27日报道，这本词典收录了大陆上世纪九十年代以来出现的二千二百多个新词，涉及政治、经济、时尚等十二个科目。在解释为什么要将这些违反道德标准的词语列进词典时，主事者说，新词是否收入，本身没有道德标准，只看它是否进入人们的日常表达，再看它有没有稳定性。

虽然收入这些具有争议性的新词，字典的内容实际没「可读性」，因为这些新词原本都具有既深且广的「想像空间」，一旦把字拆开来解释，只能失之生硬。例如「一夜情」，字典解释说∶「男女双方只有一夜的、极为短暂的爱情经历」，但任谁都知道，「一夜情」的内涵早已超乎「爱情」。

仅管如此，这本词典还是本有趣的书，因为从中可以发现许多「现象」。现象之一是「数字中国」。「一夜情」、「包二奶」、「三陪」就不必多说了，字典中排列在「三陪」前后的还有「三通」、「三个代表」、「三级片」等，严肃的和不严肃的词句都与数字有关，还并列在一起。此外，如果联系上一些旧词，大陆还曾经或仍流行「一国两制」、「三反五反」、「破四旧」、「臭老九」等与数字有关的词语，称大陆「数字中国」并不为过。

现象之二是大陆社会的快速变迁。「小资」、「中产」的概念才刚形成，「波波」又冒出了头 。根据字典的解释，「小资」指的是有一定的学历和经济能力，并喜欢追求生活情趣的人，但事实上，「小资」在大陆九十年代中期以前原本是一种贬词，后来才演变成字典所说的意义。

根据了解，现在大陆说人「小资」已经又有些贬义了，有点说人有点闲钱就「为赋新诗强说愁」、「打肿脸充胖子」的味道。例如有人拿「小资」与它的对立面「愤青」（愤怒青年）做以较，说「小资」是即使兜里只有十块钱也要打车，而「愤青」打车是因为兜里居然还有十块钱。

当「小资」被贬之后，大陆产生了比较中性的「中产」，但「中产」的无趣则又衍生了「波波」。字典对「波波」（BOBO）的解释是「拥有较高学历、收入丰厚、追求享受、崇尚自由解放、积极进取又特立独行的一类人」，君不见大陆几乎每个IT行业的CEO出现在镜头前，都是一式的圆领衫搭配西装外套，再踹上一双布鞋。