首页 - 简体 - 正體 - 手机版 

人民报 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
 
 
 
 读者园地 
16171819202122
23242526272829
1234567
891011121314
15161718
 
 
 
 
 

 
 
2020年3月19日 分享: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 
 
华盛顿邮报:“中共病毒”这个名称更准确(图)
 



丹麦《日德兰邮报》2020年1月27日刊登这则漫画,把中共国国旗上的五颗星换成五枚中共病毒的图案,揶揄中国大陆由于中共的独裁,致使那四颗星都被中共病毒感染了。中共立刻跳起来,要求道歉,但被报社总编辑拒绝。

【人民报消息】美国《华盛顿邮报》专栏作家乔希·罗今(Josh Rogin)于2020年3月19日发表文章称,针对目前的瘟疫,不要指责中国,而应指责中共。作者强调,要把中国人民和中共区分开来。他赞扬中国人民在抗疫中的精诚团结,但强调中国人民也是中共的受害者。他提醒西方决不能帮助和怂恿中共煽动内部份裂和散布虚假信息。

◎ 美国反击中共谎言至关重要

文章首先肯定,「美国反击中共试图改写瘟疫大流行历史的做法,对我们的健康和安全至关重要。」并强调「同样重要的是,我们不要助长种族主义,不羞辱中国公民或美籍华人。实现这两个目标的关键是,我们需要将谈论中国人民的方式与谈论中共的方式分开。」

前不久,川普总统坚持称新型冠状病毒为「中国病毒」。对此,该文表示:「川普总统这样做的理由过于简单,但技术上是准确的:中国官员故意散布『病毒可能起源于美国』的谎言,以转移对自身早期失误的指责。」

川普周三(18日)在白宫新闻发布会上说:「这不是种族主义,根本不是。它(病毒)来自中国,这就是为甚么(我称其为中国病毒)。我希望准确(表达)。」

该文强调,准确性并不是总统应该考虑的唯一因素。他也应考虑到自(疫情)危机开始以来,针对亚裔的种族主义事件真的正在增多。

但该文强调,有一个方式,有充份理由来尊重病毒的真相,并追究那些该负责任的人,而不会造成不当的冒犯。

该文揭示,「我们都必须具体地指责中共的行为。正是中共在病毒爆发后隐瞒了数周,压制了医生(的言论)、监禁了记者、阻碍了科学──最引人注目的是,关闭了第一个公开发布冠状病毒基因组序列的上海实验室。」

◎ 中国人民是英雄也是中共的受害者

罗今在文中赞赏中国人民在抗疫中的表现,他说,中国人民是这个故事中的英雄。中国医生、研究人员和记者冒着生命危险,甚至面对死亡对抗病毒和警告世界。随着我们自身形势的恶化,中国人的团结为我们上了一课。中国人也是中共严厉措施的受害者,中共这些措施造成了巨大的额外痛苦。

该文引用国家民主基金会(the National Endowment for Democracy)负责研究和分析的副总裁克里斯托弗.沃克(Christopher Walker)的话表示:「必须记住,中国人民对政府采取的措施没有实质、有意义的发言权。」在现在来自中共的威权信息化和虚假信息的阴霾中,我们不能忽视全球瘟疫源头的大规模威权治理的失败。

文章强调,「(疫情)这不仅仅是关于病毒,它事关我们整个对华方针的关键点。我们的问题不是和中国人民的,我们的问题是中国共产党──中共的内部镇压,外部侵略,以及它在自由和开放社会中的恶性影响。」

◎ 中共对外影响战略是利用种族主义分裂西方

文章揭示,「中共战略的一部份是分裂我们的政治、民族和种族。中共官员经常将对其政府的批评指控为(西方)种族主义。他们还指责美国的种族主义行为,以分散人们对中共骇人听闻的种族主义政策的注意力,例如中共以种族为由在新疆监禁数百万无辜人民。「

」在美国,大多数人不适应中共的这种动态。在澳大利亚,政治阶层多年来一直在争论中共(在全球)的影响行动。澳大利亚战略政策研究所发表的一份报告就如何避免中共这种陷阱提出了一些明确的指导方针。报告指出,我们应该避免泛泛而论的概括,应该明确区分中(共)国政府和中国人民,并注意不要在本国国内疏远中国公民。反过来,我们也必须小心,不要认为那些批评中共的人有种族主义动机(除非有正当理由)。「

文中提及,约翰.菲茨杰拉德(John Fitzgerald)在这份报告中写道:「最重要的是,中共搞楔形政治,破坏了关于中共在澳大利亚政策和行为合法性的公开辩论。」这在美国也发生过。

◎「中共病毒(CCP virus)」这个名称更准确

文章说,对病毒的称谓,并不是政治正确的问题,而是认识到独裁政权对我们种族主义敏感性的利用。文中还表示:我们必须继续向中共施压,要求它们提供更多透明度和真相,这对制止这种蔓延至关重要。

他建议:「决不能帮助和怂恿中共煽动美国内部分裂和散布虚假信息。」也强调,「在这次危机中,华人和美籍华人需要我们的支持,为我们的疫情应对工作带来巨大的力量。」

文章在最后强调,」让我们停止说『中国病毒』──不是因为每个使用这个名词的人都是种族主义者,而是因为它不必要地扮演了中共分裂我们和转移我们注意力──从其不良行为中转移注意力的角色。让我们称病毒为『中共病毒(CCP virus)』。这样更准确,只会让那些该拥有这一称号的人感到不悦。」△

(明慧记者英梓编译报道)
文章网址: http://www.renminbao.com/rmb/articles/2020/3/19/70570.html
打印机版

如果您喜欢本文章,欢迎给予捐助,哪怕3元5元也是鼓励和支持。让我们一起打拼未来!

 
PayPal在线支付


分享至: Facebook Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email 打印机版
 

分享至手机:

 
 
相关文章
 
图片文章导读
 
华盛顿邮报:“中共病毒”这个名称更准确(图)
 
 
宋明三名人梦中相聚 奇梦道出两朝世缘(图)
 
 
怀孕母狗受伤 狗朋友暖心守护(图)
 
 
广东商户罢市要求减租 遭喷辣椒水(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
科学家对中子星的新发现咋就没价值(多图)
 
 
瘟疫进入欧亚 "一带一路"变"一带疫路"(图)
 
 
姆钦:报税截止日不变 可缓交联邦税90天(图)
 
 
 
小学生自制酒精消毒机器人防疫(图)
 
 
武汉八旬妇隔离19天 缺证明外孙拒入门(图)
 
 
应对中共病毒 川普宣布将启用《国防生产法》(图)
 
 
“零确诊”又不解禁 傻子也要喊造反(图)
 
 
蝗虫敬避贤明清官和孝子(图)
 
 
4年等一回 百岁人瑞只过25次生日(图)
 
 
湖北幼儿饿死家中 29岁妈出门抢食被抓(图)
 
 
香港25年来首度失去自由经济体榜首地位(图)
 
 
 
 
流浪猫跳进纸箱 护暖呼救小男婴(图)
 
 
小区垃圾车送猪肉 武汉居民叹糟心(图)
 
 
中国网民愤怒了:江系要谋害川普!(多图)
 
 
"发哨人"专访被封杀 网民奇招转发(图)
 
 
为了一次地震 冥界准备了五十年(图)
 
 
湖北高价菜引爆抗议 市民怒喊下课(图)
 
 
川普订今日为国家祷告日 祈求神保护美国(图)
 
 
做牛做马来还债 并非空穴来风(图)
 
 
敏感词太多 中国上网课几秒就遭"封号" (图)
 
 
美国家安全顾问:中共令世界染病 或致历史性变革(图)
 
 
不可思议!妈妈怀孕前小宝宝就一直守护着她(图)
 
 
江打开潘多拉盒子 惊现末日审判的序幕(图)
 
 
俄罗斯女王叶卡捷琳娜二世在疫难中的表率(图)
 
 
王全璋出狱生变 李文足质疑当局使诈(图)
 
 
川普签署法案 禁使用联邦资金购买华为设备(图)
 
 
新闻简述(图)
 
 
 
 
?!这样的文章怎么没人评论(下)(多图/视频/影片)
 
 
世卫组织正式宣布 中共病毒肺炎为全球大流行病(图)
 
 
白衣尚书 郑均(图)
 
 
帮奶奶和柴犬拍摄 温馨风景暖人心(图)
 
 
湖南岳阳村民阻建化学厂 爆警民冲突(图)
 
 
防堵疫情 美联储要求来自亚洲的美钞需隔离(图)
 
 
美发布2019国际人权报告 蓬佩奥点名中共(图)
 
 
意大利韩国伊朗日本疫情为何严重(图)
 
 
孝悌仁慈 感动草木(图)
 
 
大疫当前 哪些食物适合长期保存(图)
 
 
广深商户举牌抗议 疫情下要求减租(图)
 
 
特稿揭迷雾!中共病毒针对共产党而来(图)
 
 
吉林市原610人员 修炼法轮功后癌症痊愈(图)
 
 
参与千人计划涉欺诈 美教授认罪面临10年监禁(图)
 
 
蝗虫集体进攻 为何绕开他们(图)
 
 
乌克兰的南极基地出现异样的雪 很恐怖(图)
 
 
慈善达人盗卖口罩 获刑7个月(图)
 
 
敲榆木脑袋!美国一妇女膀胱竟能酿酒(图)
 
 
原来鬼怕这样的人(图)
 
 
湖北山区村民无厕纸 警嫂晒生鲜物资(图)
 
 
还原美丽海洋 荷兰青年创建海洋吸尘器(图)
 
 
遭政治打压 广西律师覃永沛被起诉(图)
 
 
在这种文章下面贴这种帖子…(图)
 
 
令人魂牵的无形能量(图)
 
相关文章
 
 
 

本报记者
 
 
专栏作者
 
首页 要闻 内幕 时事 幽默 国际 奇闻 灾祸 万象 生活 文化 专题 寰宇 维权 视频 杂谈
 
 
Copyright© renminbao.com. All Rights Reserved