【人民報消息】山裡人劉青，一天剛下過雨，他帶上弓箭進山打獵，在深山密林間穿行了幾十裡，不小心偶然滑了一跤，竟意外墜到了數百米深的山穀之中，隨即暈死過去。後來，劉青忽然感到徹骨的寒冷，於是驚醒過來，醒來時已是深夜，周圍一片漆黑甚麼都看不見，只有稀疏的幾顆星星，和如同低聲哭泣般的山風，吹在人臉上像冰塊一樣。 劉青心想在這裡長時間待下去，終究是活不了，於是強撐著站起來往前走。走了二三裡遠，望見前面有微弱的光亮，急忙趕過去，發現原來是一處茶攤。當時劉青絲毫沒有懷疑為何荒山中會出現這樣一個茶攤，而只是連聲喊著攤主，要茶喝而已。一個婦人聽到聲音走出來，年紀大概三十幾歲，容貌婉麗，沒有化妝，身穿白衣，頭上梳著髽髻（髽音抓）。她笑著對客人說：「前邊路還很遠，郎君先喝了這杯抵擋下寒冷吧。」說著舉起一杯茶遞給了劉青。 劉青接過來剛要喝，忽然聽見有人喊著他名字說：「你不是劉青嗎？」劉青回頭一看，見原來是一個不過才六七歲的小女孩，她徑直走到自己身前，奪過他手中的茶杯，一飲而盡。又見桌上擺著很多點心，桂花糕也在裡面，驚喜地說：「很久沒吃過這東西了。」於是拿起一個吃起來，之後對劉青說：「我們已經分別二十年了，恐怕你早把我忘了吧？要不然就試著說說我叫甚麼。」婦人見到這女孩，臉色忽然大變，舉起拳頭就要打她，女孩拽著劉青衣袖，眼睛直視著他，說：「請和你比賽誰跑得快吧。」於是大喊著飛奔而去，速度快得像風一樣。劉青從女孩的表現中覺察出異樣，也跟著她跑走了，婦人在後面追，但沒追上，只好放過了他們。 劉青跑出了十幾裡遠，忽然望見一棵樹下有火光，等走近些，原來是女孩舉著火把在等他。女孩對他說：「剛才差點落入虎口。」劉青問這話是甚麼意思？女孩回答：「這不是你能知道的。」又問劉青道：「你果真不認識我嗎？」劉青借著火光仔細端詳，片刻，忽然喊著她的小名哭著說：「你怎麼還待在這山裡？難道是還有冤氣沒有釋然嗎？」女孩道：「當日你親手砍下仇人的頭顱，扔到了那條溪水裡，使我沉冤得雪，除此之外，豈還會有別的冤情呢？我只是喜歡這裡山林幽靜，又有一幫狐貍朋友，所以不忍離開而已。」劉青剛想再問，女孩催促他說：「快走吧，遲些恐怕來不及了。」於是舉著火把走在了前邊，劉青在後面跟著，屢屢發問，但女孩都不回答。 走了很久，劉青忽然聽見有音樂和歌舞的聲音，踮腳眺望，見前面燈火輝煌，樓閣林立，眾人手挽著手，一邊用腳踏拍子，一邊悠然地唱著歌，歌聲震得樹木都沙沙作嚮。劉青見狀喜出望外，完全控制不住自己，徑直加入到人群中，歡樂得像是個醉鬼一般，又唱又跳。女孩喊他喊不回來，拽他也拽不走，事情緊急，只好悲傷地大哭起來。劉青聽見哭聲，茫然若有所失，連忙把女孩抱在懷裡，說：「我在這兒，哭甚麼？！」女孩湊在他耳邊說：「我離開家太久了，已經忘了回家的路，你能帶我回去嗎？」劉青道：「這是最容易不過的事。」於是把女孩背在背上，和她一起離開了。 天快亮時，二人已經走到了邨外，女孩對劉青道：「我還記得邨裡的路，讓我下來自己走吧。」女孩剛站到地上，就又奔跑起來，等到劉青追上去後，發現女孩正站在他家門外，有些納悶地問：「這裡不是你家，是走錯了吧？」女孩道：「沒有錯。」於是牽起劉青胳膊，把他帶到了門前，之後又對他說：「一路來到這裡頗有些疲憊，希望可以在您家吃飽了再走，還望不要怪罪。」劉青剛要回答不會嫌棄，女孩就突然從後邊推了他一把，劉青嚇了一跳，驚醒過來，見自己正躺在牀上，妻子孩子守在旁邊，眼淚汪汪地看著他。他剛要說話，忽然感到渾身都在疼，骨頭就像是散架了一樣，這才知道之前回來的，其實是自己的魂魄。 妻子孩子見劉青蘇醒過來，不勝悲喜交加，劉青於是徐徐告訴給了他們自己之所以能活過來的情形，之後又囑咐妻子趕快做些飯菜給自己的朋友吃，妻子起身離開，過了很久才又回來。劉青問：「飯菜備好了嗎？」妻子回答說備好了，又問：「備好後可曾見到有甚麼異常？」妻子回答說沒有。劉青道：「難道都是夢嗎？」神情極其鬱悶。妻子又說：「但佛臺前供著的一碟桂花糕，是我今天新放上去的，剛才看時，竟全都不見了。」劉青面露喜色，道：「怎麼忽然忘了你最喜歡吃的東西了？是我疏忽了呀。」——《廢眠談怪錄》 原文： 山民劉青，一日新雨後，攜弓矢入山獵獸，於林薄險阻中行數十裡，偶失足，乃墜於深穀百仞之下，即迷悶不知人。後忽覺寒凍徹骨，於是驚寤，時已夜分，暝然無所睹，唯列星寥落，山風嗚咽，拂面如冰。 青思久留此不去，終無生理，乃強起而行，經二三裡，望見前有微亮，急往就之，乃一茶肆也。時青亦渾然不疑荒山之中何得有此，但連呼主人索茶而已。一婦人聞聲而出，年若三十餘，容色婉麗，粉黛未加，素服髽髻，笑謂客曰：「前路尚遙，郎君且飲此以禦寒。」舉甌以授青，青方欲飲，忽聞有人呼己之名曰：「子非劉青乎？」青顧視之，見一女童，年不過六七歲，徑至己前，奪其手中甌，自飲之盡，又見桌上多置餅餌，桂花糕亦在其中，喜曰：「久矣不食此物。」因探取一枚啖之，複顧謂劉青曰：「別來二十載，恐久忘我矣，否則試言我名。」婦人見女有怒色，舉臂欲相毆，女童曳青袖，目直視青，曰：「請與子競逐為戲。」於是大呼馳走，其疾如風，青感其意，亦相隨而去，婦人追之，不能及，乃舍去。 青奔出十數裡，忽見樹下有火光，及至前，則女童執炬以待青也。女謂青曰：「頃幾陷於虎口。」青問是言何意？女答曰：「非子所知。」又問青曰：「子果不識我乎？」青緣火光諦視之，俄然，忽呼其小字而泣曰：「卿何為猶處此山中耶？豈尚有冤結未釋乎？」女答曰：「當日子親斷仇讎之首，擲彼溪中，雪我沉冤，於此外豈複有冤哉？但愛此山林幽靜，又有群狐為友，故不忍遠去耳。」青更欲言，女促之曰：「速行，遲恐不及矣。」因執炬前行，青隨於後，屢發問，女俱不答。 久之，青忽聞簫鼓歌舞之聲，企足望之，見前燈火熒煌，樓閣鱗櫛，眾人連臂踏歌，聲震林木。青見之甚喜，意不自持，徑詣其處，歡然若醉，式歌且舞。女喚之不回，挽之不去，事急，乃悲聲而號。青聞之芒然自失，遽擁女於懷曰：「吾在此，何泣為？！」女耳語曰：「我離家久，已忘歸路，子能挈我還乎？」青曰：「此極易事耳。」於是負女背上，與之俱去。 黎明，二人至於邨外，女謂青曰：「我尚憶邨中之路，願自行。」女甫至地，即複奔走，迨追及之，見女乃止於己家之外，青怪問曰：「此非卿家，無乃誤也？」女答曰：「非誤。」於是前攬青臂，引至門前，又謂之曰：「遠來至此頗憊，乞於君家致飽乃去，幸不以為罪。」青方欲答以不嫌，女遽於後推之，青遂怛然而寤。見己臥於榻上，妻子護視於旁，垂淚相對。方欲言，忽覺舉體皆痛，骨節若不相屬然，乃知向所歸者，蓋身之魂也。 妻子見青更蘇，不勝悲喜，青乃徐告之以己得生還之狀，複囑妻速備食以饗其友，妻起去，久之乃歸。青問曰：「食備乎？」妻答曰備矣。又問曰：「嘗有異乎？」曰無有，青曰：「豈皆夢耶？」意甚憂悶。妻又曰：「然佛臺前所供桂花糕一碟，是吾今日新置者，頃視之，盡失之矣。」青乃喜曰：「何忽忘卿所嗜至味哉？是吾疏矣。△