|
中共頒禁令詞 「兩岸三地」「中台」不許説
【人民報消息】在中共的政治世界裡，語言從來不只是溝通工具，更是一道道無形的紅線。2月27號，中共官媒新華社公布了最新一批「新聞報導禁用詞」，其中涉台部分條文多達數十項，範圍涵蓋社會生活、法律、領土主權以及港澳台關係。
我們來看看最敏感的「領土主權」部分。這次新華社一口氣新增了13 條針對港澳臺的禁令。 最核心的定調是：臺灣是中國的一個省，在任何文字、地圖或圖表中，絕對嚴禁將其稱作「國家」。
更細膩的變化在於「對應概念」的強制化。以後，你不能再說「兩岸三地」或是「中台」這種並列的說法，因為這暗示了對等地位。官方規定，必須將「臺灣」與「祖國大陸」作為對應，將「港澳」與「內地」作為對應，任何混淆都被視為政治錯誤。甚至連遊客來訪，都不能說「來華旅遊」，必須改稱「來大陸」或「來內地」。
那麼，對於臺灣實際存在的政府運作，官方又是如何處理的呢？ 新華社採取了「引號策略」。如果無法迴避臺灣的機構名稱，像是「立法院」、「行政院」甚至是「選委會」，一律必須加上引號。
更嚴格的是，對於帶有「中央」、「國立」字樣的單位，像是臺灣「中央銀行」或臺灣「清華大學」，也必須加引號處理。 最絕對的一條紅線是：嚴格禁止使用「中華民國總統」或「副總統」來稱呼臺灣領導人，官方強調，即便加了引號也不准用。這在文字上徹底抹除了臺灣的主權象徵。
這種「去主權化」也延伸到了法律領域。 新規要求，臺灣施行的「法律」應被表述為「臺灣地區的有關規定」。在處理兩岸法律事務時，嚴格禁止使用「司法協助」或「引渡」等國際法用語，因為在官方語境中，這屬於「家務事」，而非國與國之間的事務。另外，那個大家熟悉的古稱「福摩薩」，現在除非是為了轉述，否則也是禁止使用的。
△
|
