【人民報消息】臨安城內北門外西邊有一條小巷子，有一個叫孫三的人住在那裡，他有一個妻子，沒有兒女。孫三每天會到街市上去賣熟肉，經常告誡妻子說：「照看好貓兒，京城沒有這樣的品種，不要讓外人見到了，如果放出去，一定會被偷走的，我年紀大了，沒兒沒女，撫育、愛惜它就如同是自己的親生骨肉一般，你一定也要放在心上呀。」每天都要這樣提醒妻子。鄰居們沒有到他家去過，但也好多次聽到他說的這些話，有人說：「想來只是只虎斑貓而已，從前很少見，但現在也不稀罕了，這老翁每天都囉嗦這點事兒，真可笑。」 一天，這貓兒忽然拖著繩子走到了門口，沒一會兒妻子就連忙又抱了回去，但已經見到這貓兒的人已然大吃一驚，因為這貓渾身的毛竟是深紅色的，就連尾巴和四腳的毛也都是如此，見到的人無不贊嘆羨慕不已。孫三回到家知道了此事，非常生氣，竟將妻子痛打了一頓。 這事兒後來逐漸傳到宮中的宦官那裡，於是宦官便派人找到孫三，提出要花大價錢買下那貓，孫三拒絕道：「我窮了一輩子，只要有口飯吃就行，不需要錢花，我愛這貓如同自己的性命，豈能割舍！」但這宦官也特別堅決地要得到這貓，最終還是以三百貫將它買了下來。孫三收下錢，流著淚把貓交給了來人，之後回到家又打了妻子一頓，夜裡仍在長籲短嘆無法入睡。 宦官得到貓歡喜不盡，想要調教訓練好了，便進獻給皇帝。但後來，那貓的顏色竟然慢慢變淡，才過了半個月，就完全變成一只白貓了，再去找孫三時，發現他早就已經搬走了。作者表示，這深紅色的貓，大概就是用染馬纓紼（纓紼大概是指裝飾在馬身上的絲帶）的方法花了好多天染出來的，之前的告誡、痛打妻子等行為，也都是這二人姦計的一部分罷了。——《夷堅志》△