|
全智贤与《暴风圈》辱华了吗？
公民金建国
【人民报消息】十年前，韩国演员全智贤凭借《来自星星的你》走红中国，十年后她又火了，只不过是以“辱华”的方式。
前不久有人发现，在全智贤的新剧《暴风圈》中，由她饰演的韩国外交官徐闻柱说了这么一句台词：“为什么中国偏好战争？这样核弹可能会落在边界地区。”
就这一句话，瞬间点燃了中国人民的怒火，纷纷指责她歪曲历史、抹黑中国，连超话里的不少老粉都主动切割，公开脱粉。
接著，网友还发现，剧中出现的中国城市大连并非实地拍摄，而是取景自香港棚户区，显得脏乱差；剧中的某个会议室还惊现一块绣有黄色五角星的红底地毯，像极了国旗。
有此斑斑劣迹，算是彻底坐实了“辱华”罪名。就连人民日报旗下的人民文娱都发社论指责其“夹带私货”“暗戳戳搞小动作”，“大连被拍成了贫民窟，中国人爱好和平的理念被歪曲”。在官方媒体看来，《暴风圈》就是一部有著明显“辱华”动机的作品，不需要求证。
但事实真是这样吗？有人对此做了核查与澄清，我也去验证了一遍，结果如下：
首先是那句争议台词，出自该剧第四集。当时的背景是，美国准备采取军事行动打击北韩核设施，由于担心此举会在朝鲜半岛引发全面战争，南韩总统便前往北京，意图请中国帮忙从中调解、平息事态。
但南韩总统此行却遭到冷遇，不仅没有官员接机，在待遇上也远不如北韩领导人，用剧中人物的台词就是“金先生（北韩领导人）肯定正和美国副总统（同一时期访华）同桌而坐，而我们的总统却被撇在外头，在酷热中干等、满头大汗。”
这个时候，全智贤饰演的女主说：“可为什么中国会偏好战争呢？边境地区最后可能会成为核打击的目标。”
结合上下文，主角要表达的意思就一目了然：中国对北韩领导人的亲近和对南韩总统的冷遇，让主角怀疑中方无意从中调解，而是打算力挺北韩与美国人硬刚，所以她非常不解，为什么向来热爱和平的中国这次要眼睁睁看著战争爆发呢？毕竟一旦开打，核武器也有可能威胁到中朝边境。
其次是那块地毯，出现在该剧第二集。当时美国白宫正在开会讨论如何清除北韩核设施以及此次行动可能导致的后果。显而易见，这是在椭圆形办公室，而那块地毯在现实中，就是2006年该房间翻新时定制编织的，与国旗没有关系。
最后是剧中出现的中国城市大连，也源自该剧第二集，剧中人物白山湖想偷渡到北韩，于是选择了与其隔黄海相望的港口城市大连。至于为何选在香港棚户区而非大连，网上有人解释过，说导演为了营造偷渡氛围，故不能拍的太繁华，但大连实在太干净没有合适素材，这才选了香港的镜头。
关于这一点，我没找到可靠信源，但依然不认为这是在故意贬低大连。真要贬低干嘛选早已衰落的大连，直接对南方大城市开炮不就完了，而且展示香港棚户区也是贬低香港而非贬低大连啊，再说了，香港也属中国地区，把其景象嫁接到大连就是贬低了？这是歧视香港吗？
如果非要说这部剧是在黑谁，那也是黑北韩的狼子野心、美国的粗暴傲慢、韩国的政治无能。
说完了剧中情节，再来说这部剧本身。
《暴风圈》由韩国班底制作，在迪士尼旗下流媒体平台播出，是一部以半岛局势、国际阴谋为背景，涉及谍战、爱情、动作、政治的大杂烩。
换言之，这部剧并非严肃历史题材，剧情基本全是虚构，这在每集片头也有提示。因此，即便其中的对话、场景不是断章取义，真是编剧导演有意为之，也没必要为了一堆虚构的剧情与无聊的构陷就破大防，还上升到“辱华”的高度。毕竟这看上去并不符合自信从容的大国形象，更像是被踩了尾巴而炸毛的猫。
而且根据我的观察，虽然这部剧最近很火，热度在韩日排名第一，在Disney+的电视节目类别中排名第二，但基本没人注意到制作组在剧中“暗戳戳搞的小动作”与“夹带的私货”，就连做分集剧情解说的创作者，很多都省略了这些无关紧要的内容，亦没有额外的做政治解读。
本来按照这个趋势，韩国人的阴谋就要彻底破产了，可经过我们这边一闹，国外媒体开始纷纷报道，这下好了，全世界都知道了，尤其是一些“反华势力”，更是借此大肆抹黑中国。
还有一点很有意思。自从限韩令后，内地基本不怎么引进韩剧了，大部分韩剧都在海外流媒体平台播出，比如Netflix、Disney+、Viki，《暴风圈》也不例外。也就是说，该剧不对大陆观众开放，国内想要观看，基本只能靠盗版。
所谓盗版，本质就是偷嘛。而一边当小偷，一边谴责偷来的东西不合胃口，这是不是一种虚伪的双标和道德上的自相矛盾？
更值得玩味的是，因为政治问题导致韩剧进不来，国内观众才去看盗版，这实际上属于擅自跨过官方设置的禁区，而这些站在禁区外的人，却对同样跨过了官方禁区的韩剧口诛笔伐，还荒诞的。
因此，这一轮所谓的“辱华”，本质上并非《暴风圈》真有什么实质性的言行，说到底它充其量就是部剧嘛，而是因长期创作无禁区而毫无政治觉悟的韩国文娱与长期卡脖子的内娱市场中，具有高度政治觉悟的观众们的矛盾。
当然，民族感情这个东西毕竟很主观，都说有那就有吧，想骂那就骂吧，但一定要找准对象。全智贤只是个遵循剧本的演员，得骂制作组，尤其是编剧，更要骂罪魁祸首迪士尼，他们要是用心审查，也不至于把这部“辱华”剧放出来。
不过奇怪的是，好像没什么骂迪士尼的声音，难道是因为中国没有韩剧，但真有迪士尼吗？
我犹记得当年韩流退出中国后，人们预言说，失去了大陆市场，韩娱就完蛋了。可事实是，韩娱不仅没完，反而发展得越来越好，可谓百花齐放。从2023年起，韩国内容在Netflix平台的观看时长仅次于美剧，占比 8%–9%。Disney+也在近两年大量增加对韩剧的投入与立项。
毫不夸张地说，韩娱的未来一片光明。反观内娱呢？老态龙钟、死气沉沉，至于原因嘛，不言自明。
最后，用人民文娱的社评结尾，以作共勉：
违背真实的创作，即便有再多噱头、再大投资，也无法掩盖其粗糙动机；没有尊重的演绎，即便曾有再高人气、再好人设，也只能毁于一旦、被观众抛弃。
（来源：中国数字时代）
△
|
