【人民报消息】彭州人苏彦质，在蜀州担任录事参军。他有一八九岁的女儿，一天在床边嬉戏，偶然发现地上有一个小洞，随手拿起根木棍往里截了截，地面就忽然下陷，现出了一个大洞。 女孩赶忙去叫父亲过来，苏彦质便拿来一根长竹竿，伸进洞里想要探探深浅，发现根本探不到底，等到把竹竿取出来时，又见竹竿上挂著些破烂的红帛布，更觉得奇异，于是找来人将地面挖开。 向下挖了一丈多深，搭出了一具很完整的人骨，苏彦质便买采馆材将人骨重新理葬了。 第二天，忽然就有一个年轻貌美的女孩出现在房间里，苏家人上前询问她时，她就进墙缝里不见了，始终不能问清楚她的情况。 当时郡中有一个名叫陈愈的秀才，善于相面，又能以道术驱鬼，苏彦质便把他请来看是怎么回事。经过一番作法，便有一个女子出现在众人前，自述道：「妾身本是汉州段姓人家的女儿，许配给同都的唐家，就要出嫁了，而唐某因为我家突然变得贫穷，而毁弃了原来的婚约。妾身既不能出嫁，只好卖身给了蜀州的费某当妾。却不幸以容貌而受到主人的宠爱，结果被主母活埋在了地下，已经好几年了。如果不是苏公改葬，如今还是被困在地下的冤魂。但因人骨刚被挖出来时，工人不注意，镐头打到妾身的腿骨，几乎打断了，如今不能行走，只好留在这里，没有其他的缘故。」 陈秀才对她说：「想离开有什么难的，我帮你想办法。」于是便拿来一张纸剪成人形，说：「用他来换你。」女子便喜笑颜开地道声谢，退下了。 当天夜里，苏彦质的嫂子就梦见一个仆人背看这女子找到她，女子朝自己磕了几个头，而后便走了。——《夷坚志》 原文： 彭州人苏彦质。为蜀州录事参军。有女年八九岁。因戏于床陶。视地上小穴通明。探之以管陷意。走报其父。持长竿测之。其深至竿抄不能极。及取出。有败绎帛挂于上。大异之。呼役夫其地。 逾文许。得枯影一驱。首足皆备。即敛而葬诸原。明日。忽有好女子游于室中。家人逼而问之。郸避入壁。终莫得致话。是时郡有陈愈秀才者。 从闻中来。善相人。且能以道术却鬼魅。召使视之。俄一妇人至。日。接本汉州段家女。许适同郡唐氏。将嫁绽。而唐氏以吾家修贫。竞负元约。既不得复嫁。逐卖身为此州费录曹。不幸以颜色见宠于主人。为主母生座于地下。阅数年。非苏公改葬。当为带魂。但初出土时。役者不细谨。钞接轻骨欲断。今不能行。不得已留此。非有他也。陈白。欲去何难。吾为汝计。取纸剪成人形。日。用以驶汝。乃笑谢而退。是夜彦质嫂。梦一仆夫背负此女来。再拜辞去。 △