【人民報消息】東昌縣的山裡有一種怪物，形狀像人，有四五尺高，渾身赤條條的不穿衣服，五六寸長的頭髮披散在背後。這種怪物經常住在山中岩石之間，能夠咿咿呀呀地發出聲音，但不會說話，有時會用長嘯聲互相呼喚，他們總是隱藏在幽深暗昧之中，不是隨時都能見到的。
曾經有群人進山砍樹，夜裡就住在山裡，等到人們睡下後，便有一個怪物抱著孩子，在溪水中搬開石塊抓了些蝦蟹，之後偷偷溜進伐木人的宿營地，用他們生起的篝火烤蝦蟹來給孩子吃。有幾個人還沒睡，見到這怪物，互相商量一陣兒，之後突然沖上去要抓它，怪物逃走了，但是卻遺落了她的孩子，孩子被人們抓住，哭聲就像和人類小孩啼哭時一樣。
過了一會兒，便有一大群男男女女的怪物找過來，一起向著伐木人丟石頭，直到將孩子搶回來了，才停下。——《幽明錄》
原文：
東昌縣山有物，形如人，長四五尺，裸身被發，發長五六寸。常在高山岩石間住，喑啞作聲而不成語，能嘯相呼。常隱於幽昧之間，不可恆見。有人伐木宿於山中，至夜眠後，此物抱子從澗中發石取蝦蟹，就人火邊燒炙以食兒。時人有未眠者，密相覺語，齊起共突擊，便走而遺其子，聲如人啼也。此物便男女群，共引石擊人，趣得其子，然後止。 △
