|
天下奇譚（178）
《子不語》
2025年3月14日發表
【人民報消息】京城有一個寶和戲班，很有名。一天，有人騎著馬找到班主說：「海岱門外的木府要請你們唱戲，現在就要去。」這天正好趕上戲班很清閑，便叫上人跟這人走了。走到城外時，天色逐漸暗下來，又走了幾裡路，已經到了荒郊野外，終於看見前面有座大宅子，來來往往有許多賓客。
戲班隨著那人走進宅中，發現裡面燃著的燈火全都不是很亮，而且微微地發著綠光。有一個婢女走出來，傳話道：「姑娘吩咐了，只許唱生角和旦角的戲，不許大花臉上臺，大鑼大鼓的亂敲，亂糟糟地讓人生厭。」班主便照吩咐安排了要唱的戲。
戲班從二更起，一直唱到了天快亮，卻還不準休息，也沒有酒飯犒勞他們。而不管是簾子裡的婦人，還是堂前坐著的賓客，他們之間說的話戲班的人竟一句都聽不懂，不禁驚懼懷疑起來。
有一個大花臉，實在耐不住性子，便自己勾上臉，穿上《關公借荊州》裡的行頭，一個人跑上了臺，樂隊見了，也跟著把鑼鼓全都敲起來。頃刻間，便見堂前的燈燭全都熄滅了，而賓客也都無影無蹤了。
戲班的人取來火一照，發現自己待的地方原來是一座荒冢，連忙收拾好家夥回去了。第二天問了問附近的居民，有人告訴他們說：「是某位知府家木姑娘的墳。」——《子不語》
原文：
京師寶和班，演劇甚有名。一日者，有人騎馬來相訂雲：「海岱門外木府要唱戲，登時須去。」是日班中無事，遂隨行。至城外，天色已晚。過數裡荒野之處，果見前面大房屋，賓客甚多，燈火熒熒然微帶綠色，內有婢傳呼雲：「姑娘吩咐，只要唱生旦戲，不許大花面上堂，用大鑼大鼓，擾亂取厭。」管班者如其言。自二更唱起，至漏盡不許休息，又無酒飯犒勞。簾內婦女，堂上賓客，語嘶嘶不可辨，於是班中人人驚疑。大花面顧姓者不耐煩，竟自塗臉扮《關公借荊州》一出，單刀直上，鑼鼓大作。頃刻，堂上燈燭滅盡，賓客全無。取火照之，是一荒冢，乃急卷箱而歸。明早詢土人，曰：「某府木姑娘墳也。」 △
|
