【人民报消息】前总统唐纳德．川普（Donald Trump）纽约封口费案刑事审判的陪审员周三（5月29日）要求重读关键证词。审判目前已进入陪审团审议阶段。 据美国之音报导，12名陪审团成员开会近四个小时后，向审理此案的法官发出通知，要求听取在杂货店出售的八卦报纸《国家询问报》（National Enquirer）前出版商大卫．佩克（David Pecker）和曾是川普政治掮客的迈克尔．科恩（Michael Cohen）关于他们2015年8月在纽约川普大厦办公室与川普会面的证词记录。 检察官称这次会面是「川普大厦阴谋」，因为佩克作证说，正是在那里，他告诉他的老朋友川普，他将成为他的「耳目」，在川普竞选总统期间留意有关他的负面报导。 佩克承诺购买令川普难堪的故事的版权，但无意发布任何信息——用八卦报界的行话来说，这种做法被称为「捕杀」——同时发布有关他的政治对手的不利报导和虚假故事。 随后，佩克向纽约川普大厦的一名门卫支付了3万美元，以压下他关于川普生下私生子的虚假指控，并向《花花公子》（Playboy）杂志模特凯伦．麦克杜格尔（Karen McDougal）支付了15万美元，以压下她声称在2006年和2007年与川普有过长达数月的婚外情的说法。 川普否认了这段婚外情，但佩克表示，川普后来承认认识麦克杜格尔，并在2017年就任总统后，与佩克在白宫散步时询问了她的近况。 除了佩克的证词外，陪审员还要求重新听取科恩关于关键的川普大厦会议的证词记录，这显然是为了了解川普在此次讨论中扮演的角色，因为他没有在审判中亲自为自己辩护。目前审判已进入第七周。 此外，由七男五女组成的陪审团还要求再次对他们宣读纽约州最高法院大法官胡安．默臣（Juan Merchan）关于此案的法律指示，但目前尚不清楚他们是想听取全部指示，还是只听取部分指示。 周三，默臣花了一个多小时阅读了这份冗长的清单，然后陪审员才开始进入审议阶段。法官在让陪审员听取任何材料之前就让他们回家了。 陪审员都是从选民登记名单中随机选出的纽约人。他们听取了22名证人五周以来的证词，这是有史以来首次有美国总统接受刑事审判。 周一，陪审员用数小时的事件听取了川普辩护律师托德．布兰奇（Todd Blanche）和检察官约书亚．斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）就此案提出的针锋相对的观点。 在长达三个小时的结案陈述中，布兰奇抨击了检方关键证人科恩。科恩曾作证说他希望川普被定罪。 科恩在审判期间表示，川普告诉他「就这么做吧」——在2016年大选前几天向成人电影女演员风暴女．丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付13万美元封口费，以压下她十年前与川普发生过一夜情的说法。川普否认与丹尼尔斯有任何婚外情。 封口费协议本身并不违法。但川普在34项起诉书中被指控伪造公司业务记录，以隐瞒2017年向科恩支付的封口费报销，川普声称这笔钱是偿还科恩为自己所进行的法律工作的费用。辩护律师声称，科恩在川普不知情的情况下，自愿将钱汇给了丹尼尔斯的律师。 这位前总统否认了对他的全部起诉。 根据美国法律体系，陪审团成员必须做出一致决定，才能宣告77岁的川普无罪或有罪。如果他们不能达成一致，导致陪审团陷入僵局，检察官将决定是否要求重审此案。 对于川普来说，这一结果至关重要，这不仅关系到他的个人自由，也关系到他的政治命运。他是推定的2024年共和党总统候选人，将在11月的选举中再次对决曾在2020年击败了他的民主党总统乔．拜登（Joe Biden）。 全国民意调查显示，拜登和川普的选情十分胶著，但一些民调显示，如果这位前总统被定罪，川普的支持者可能会转而投票给拜登，或者根本不投票。 如果被判罪名成立，川普可能面临缓刑或被判处最高达四年的监禁，不过他肯定会上诉并可能继续竞选总统。 川普还面临另外三项起诉，其中两项指控他非法试图扭转2020年的选举失利结果。但这三起案件目前都陷在他的律师和检察官之间的法律争议之中。因此，即将结案的纽约审判可能是11月大选前唯一得到判决的刑事案件。△