↺ 返回  電子報 简体版
 
96歲爺爺每週工作五天仍不想退休
【人民報消息】英國一位老爺爺雖已年近百歲,但仍堅持每週工作5天,並且還沒有退休的打算,成為該國有史以來「年齡最大的工人」。 近期剛滿96歲的比爾.帕頓(Bill Parton)已經有82年的工作經歷了,但目前仍在他42年前創辦的鋸木廠上班。 1942年二戰期間,時年14歲的比爾還沒識幾個字就輟學了,然後開始當水管工學徒。比爾幫助將航站樓改造成臨時住所,以便容納返鄉的士兵和流離失所的民眾。 比爾說:「二戰結束後,我一直在機場的航站樓工作,負責在大樓裡安裝浴缸和水槽,以滿足人們生活居住的需要。」 此後,他成了一名工程師。 1982年,比爾與妻子瓊.帕頓(Joan Parton)共同創立了一家名為Hales Sawmill的鋸木廠,他將企業的成功歸功於他的妻子。 剛創業的時候,他們只有兩名員工,但現在兩個廠址總共有六十多名員工。 比爾現在主要在辦公室工作,但在需要時仍會親自下車間幹活、修理工具等。他通常早上9點上班,直到下午5點才結束工作。他經常在工作場所四處走動,以便隨時掌握機器的運行情況,甚至通過機器發出的一點吱吱聲就能判斷其是否有問題。 他目前仍然堅持每週工作五天,並且數十年來很少缺勤。 這位精神矍鑠的九十多歲老人表示,自己除了是英國「最年長的工人」之外,也是英國屈指可數的「最年長的老闆」,並為他白手起家建立的公司感到自豪。 他說:「你不能放鬆下來,要繼續前進。上年紀的人必須保持思維活躍,訣竅就是不要停下來,繼續工作。」「我曾經是廠裡的主帥,但現在只是個『跑腿打雜的』,你必須放手讓孩子們去嘗試。」 目前,比爾的三個孫輩掌管著他於1982年創辦的位於什羅普郡馬基特德雷頓(Market Drayton)的Hales Sawmill廠,他的兒子和孫子們把這個家族企業管理得井井有條,他表示,很高興看到它傳到第三代。(張雨霏編譯)△
分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
 
中共各地政府要「過緊日子」百姓更艱難;一則招聘廣告引爆輿論
中共各地政府要「過緊日子」百姓更艱難;一則招聘廣告引爆輿論
上海國際機場大蕭條!奢侈品店舖全倒閉!「環北京房」送都送不出去
上海國際機場大蕭條!奢侈品店舖全倒閉!「環北京房」送都送不出去
完了!北京經濟一片蕭條!北京國貿 三里屯 中關村 王府井大街今非昔比
完了!北京經濟一片蕭條!北京國貿 三里屯 中關村 王府井大街今非昔比
2024年不簡單 開年就出現這5個怪象!中國社會8大反常現象!
2024年不簡單 開年就出現這5個怪象!中國社會8大反常現象!
追求中國民主自由的孤勇者:為上海封城上書李強,季孝龍案二審祕密開庭|
追求中國民主自由的孤勇者:為上海封城上書李強,季孝龍案二審祕密開庭|
中國銀行扛不住了! 北京繁華落幕!實體店一片哀嚎!房地產壞帳雪崩!
中國銀行扛不住了! 北京繁華落幕!實體店一片哀嚎!房地產壞帳雪崩!
 
唐一軍被抓詳情曝光 「無所作為」是為了掩蓋一真相(圖) 2024/4/5 (172,959次)
習近平點名抓捕姚明等 體育界正在大清洗中(圖) 2024/4/5 (246,957次)
臺灣強震國際社會忙慰問 中共卻派軍機軍艦擾臺(圖/視頻) 2024/4/4 (79,426次)
習不給馬英九面子!共軍機艦擾臺有增無減(多圖) 2024/4/4 (31,052次)
張義:給蕭茗的信(續) 2024/4/4 (44,704次)
拜習電話中爆衝突 科技和臺灣議題不讓步 2024/4/4 (27,654次)
網民連續發問 招聘廣告引輿論(視頻) 2024/4/3 (27,016次)
鄰居不是活人 ! 疫情死人太多 中國盛行買房安置骨灰盒(圖) 2024/4/3 (84,917次)
中南海權力再分配傳聞四起 習對李強又愛又疑 2024/4/3 (170,457次)

華為再上熱搜 任正非禁「遙遙領先」引熱議(圖) 2024/4/2 (30,929次)
裏外應和!中共製造「出逃計劃」詆毀蔡英文(圖) 2024/4/2 (36,852次)
中南海突然暗中放風三中召開時間 2024/4/2 (66,773次)
降薪裁員潮席捲大陸 騰訊員工減少1萬人 2024/4/1 (32,540次)
為上海封城上書李強 季孝龍案二審祕密開庭(視頻) 2024/4/1 (30,696次)
北約挖出中將級間諜 臺國防部長辭職 2024/4/1 (42,098次)
被騙購房拿不到補貼 民眾:相信共產黨 國破家亡(圖) 2024/4/1 (81,501次)
瑪麗蓮·夢露轉生了?!(視頻) 2024/3/29 (38,586次)
慰問普京與要求以哈克制 中共雙標是何因 2024/3/28 (37,858次)
斷崖式降薪衝熱搜 網民:往後是大饑荒大革命(圖/視頻) 2024/3/28 (133,854次)
天選之人多磨難 川普紐約欺詐案峰迴路轉 2024/3/26 (41,703次)
中共偷雞摸狗遭圍堵 美英同日制裁中共黑客 2024/3/26 (187,672次)
習近平的眼神與幾十年前的那聲仰天長嘆(圖/視頻) 2024/3/25 (86,786次)
美英加多國民眾聚集中領館外抗議「23條」立法(多圖/視頻) 2024/3/25 (254,257次)
一夜之間中國人都跑了 俄當局戳破普京謊言 2024/3/24 (68,159次)
三件大事 中南海驚魂未定(視頻) 2024/3/23 (58,613次)
上海真歇菜了(圖) 2024/3/23 (96,937次)
他今生恐水 源於前世所在潛艇被擊沉(圖) 2024/3/23 (62,135次)
熱傳視頻:「科技食品」遙遙領先 禍根就在黨中央(圖/視頻) 2024/3/23 (42,043次)
因為一個舉手之勞 他神奇的躲過了燕郊大爆炸(視頻) 2024/3/23 (72,843次)
黑客與中共的黑幕交易(視頻) 2024/3/21 (31,854次)
最新報告指趙安吉酒駕落水身亡 但浮現更多疑點(圖) 2024/3/21 (29,456次)
香港通過惡法 黨魁被罵「習黑幫」將被審判(圖/視頻) 2024/3/21 (37,173次)
官媒吹捧「20元」惹網炸 高官每年花公幣10億(視頻) 2024/3/20 (33,373次)
命不久?習露出驚悚的痛苦表情(圖) 2024/3/20 (44,442次)
龍年災禍不斷 網友熱議:這是王朝最後一年?(多圖) 2024/3/20 (90,732次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]