【人民报消息】杭州宝藏寺主管财务的僧人名叫志诠，平时在花钱上没有多占过一分钱。后来寺里有个人向志诠借了寺中钱十贯，到期后除了本钱外，又给了三贯利钱。志诠认为“这利钱不算寺中的财产。”于是就用一半钱买了酒，一半钱买了香烛供佛用。
志诠养了一只猫，特别温驯，志诠每天不论坐卧猫都会守在身边。后来猫死了。一天，志诠梦中来到一处官府，有一个大官糢样的人对他说：“我前生有过错，所以这一世被罚当猫，后来罪过偿还尽了，上天以我性情刚直，就让我当了地府的官。从前我受您六年爱护养育之恩，好多次想报答却没有机会，如今找您来，有些话要告诉您。您之前收了寺中僧人借寺中钱还回来的三贯利息，虽然拿出了一半去供佛，但这好处毕竟是归于您自己。这同样被认为是偷盗，应当到地狱去受苦。”
志诠哀告道：“怎样才能消灾？”此人道：“只有世上挨十三下杖打的痛苦可以免除此罪。”梦醒后，志诠施舍掉自己所有的衣服、钵盂做为忏悔。
过了一年多，钱塘县官带著家人到寺里来，却正逢寺中僧人都外出赴会去了，连一个迎接的人都没有，县官就已经很不高兴，后来走到僧人居住的地方时，又一脚踩中猫屎弄脏了鞋子，顿时勃然大怒。让人冲进房间里，将志诠抓了出来，责备他疏于打扫、对官怠慢，于是让人用木杖打了他十三下，然后走了。——《夷坚续志》 △
