【人民报消息】河北人王武功，寄居在郢州。某年九月间，雇了一个名叫山童的十来岁的少年当仆人。后来过了不到一年，王武功有了一个儿子，便又请了贾某的妻子做乳母，之后过了没多久，山童就忽然不见了，王武功四处寻找也没有下落。
这年冬天，王武功因事前往临安，在半路上偶然遇见了山童，山童也认出了王武功，便把他请到茶摊上，向他深施一礼。王武功和颜悦色地问他：“你服侍了我十个月，既勤快又谨细，我对你也很爱护，为何要不告而别呢？”
山童道：“山童如今不敢瞒您，我是鬼。可恨的是您请来的那个乳母也是鬼，她怕山童会泄露她的秘密，就百般排挤陷害我，所以我只好避开他。您回到家以后，一定不要惹恼了她，只要管护好小官人就好。”说完就离开了。王武功担心自己儿子，后来事还没办完，就急急忙忙回去了。
回家后，他对妻子说明了情况，之后叫来了乳母，乳母过来时还抱著王武功的儿子。她走到王武功夫妻跟前，神态自若，还在夸燿这小孩长得白白胖胖都是自己的功劳。王武功接过孩子，递给妻子，而后笑著对乳母道：“山童说你是鬼，是真的吗？”乳母一听，顿时脸色大变，拍著手掌忿恨地大吼大叫，之后一溜烟跑去了厨房里，一边喊：“官人倒信山童说我是鬼！”有人刚要和她搭话，而她忽然之间就消失了。——《夷坚志补》
原文：
河北人王武功，寓居郢州。乾道六年九月间，雇一小仆，方十馀岁，名山童。王于七年四月初一生一子，以贾氏妻为乳母。未几，山童忽去，寻访无迹。是年冬，王赴调临安，忽遇之于江上。童见王至，邀入茶肆致拜，王好言谓之曰：“汝服事我十个月，备加勤谨，我亦抚息，何为不告而去？”谢曰：“山童今日不敢有隐。身是鬼，恰恨后来乳母亦是鬼，怕山童漏泄，百般捃摭相排陷，所以只得避之。武功到宅时，千万起居宜人，自管护小官人为上。”语讫辞去。王深忧其子，不俟智拟，遽还家。与妻言其事，即呼乳母抱儿出。妪意态自若，犹以儿肥腴夸为己功。王取儿付妻抚惜之，笑谓妪曰：“山童说汝是鬼，如何？”妪拍掌喊忿，急趋入厨，连称“官人却信山童说我是鬼”，众或欲答言，奄然而没 △
